chic人魚の幸福玩味

2014年，我飛往日本進行了10回自助旅行。為了完美告別2014，年末，我安排了一場關東大移動之旅：以超浪漫的東京イルミネーション(illumination)揭開序幕。接著，由東京搭乘ＪＲ新幹線あさま号，不到一小時的車程，即抵群馬縣高崎市。續往我一心嚮往的雪國－暴雪中的新潟縣。隨後，七訪我一向很愛的長野縣。最後再返回東京，繼續以無敵迷醉的聖誕燈飾收尾。這趟”最高”關東大移動之旅，為我的2014劃下了最完美的句點。

浪漫東京的部份，將另闢專欄來寫，踏著冬天的腳步，就先帶大家滑雪、玩雪去吧！

關東大移動！請跟我這樣玩雪國x湯國の上信越！群馬x新潟x長野5天4泊－雪見溫泉大滿喫！GO！

Day 1 群馬縣

少林山達磨寺大門屋 達磨の絵付け体験 （祈2015整年好運－好好玩の彩繪達磨體驗）

宿泊：猿ヶ京ホテル（夜宿：「豆腐懷石 猿之京溫泉旅館」又大又美的雪見溫泉）

Day 2 群馬縣➣新潟縣

天神平スキー場 (到伸手不見五指的天神平滑雪場玩雪去！)

育風堂で昼食 (午餐：刀叉停不下來的洋食豬排餐)

月夜野焼・祐太郎窯　月夜野焼体験（原來我也很有才!のＤＩＹ月夜野燒捏陶體驗）

宿泊：苗場プリンスホテル（夜宿：飯店就是滑雪場的無敵大「新瀉縣苗場王子大飯店」）

Day 3 新潟縣➣長野縣

苗場プリンススキー場 (一大早就到飯店內的超大”苗場王子滑雪場”滑雪去！)

スキー・スノーアクティビティー

昼食（保よし）越後もち豚しゃぶしゃぶ（午餐：我的媽呀！也太好吃了の越前糯米豬涮涮鍋）

越後湯沢駅内ぽんしゅ館（酒鬼照過來～在車站內日本酒試飲放題！）

十日町キナーレ　（藝術控最愛！是三年一度的越後妻有 大地藝術祭呀！）

宿泊：湯田中温泉「よろづや」 （夜宿：穿越時空-在戰國時代武將家中泡雪見溫泉）

Day 4長野縣

竜王スキーパーク着 (今天還是要滑雪！雪上甩尾的雪上橡皮艇也不能錯過呦)

昼食 竹風堂松代店（午餐：小布施最有名的栗子飯）

長野市松代　真田宝物館・真田邸見学（今天一整天跟真田幸村混很熟）

真田氏歴史館見学

上田城　武将隊の歓迎（這怎麼好意思呢～讓真田十勇士親自前來接駕 ^0^）

宿泊：別所温泉上松屋 （夜宿：有台灣年輕老闆娘坐鎮的信州鎌倉溫泉旅館）

Day 5長野縣軽井沢

軽井沢千住博美術館（歡迎來到軽井沢的天堂－Hello西沢立衛！）

軽井沢王子大飯店Villa (2014.08 New Open)（絕對不輸軽井沢星野や的全新Villa）

軽井沢王子滑雪場 （非常適合全家大小來玩的滑雪渡假村）

Hotel CYPRESS軽井沢（午餐：軽井沢飯店內的優雅洋食套餐）

宿泊：ＪＲ九州ホテル ブラッサム新宿（2014.08 New Open）

（超激推！新發現！全新開幕－地點無敵便利－微時尚の新宿飯店）

Day 1 群馬縣ぐんまけんGunma-ken

少林山達磨寺大門屋達磨の絵付け体験　（祈2015整年好運－好好玩の彩繪達磨體驗）

http://daimonya.jp/

http://www.gunmanavi.jp/daimon/  少林山達磨寺

http://www.daruma.or.jp/index.php

Today’s Stay 今夜の宿　（夜宿：「豆腐懷石 猿之京溫泉旅館」又大又美的雪見溫泉）

絕美雪見溫泉旅館【豆腐懷石 猿ヶ京ホテル】

http://www.sarugakyo.net/

Day 2 群馬縣ぐんまけんGunma-ken➣新潟縣にいがたけんNiigata-ken

今年的冬天，也要暢遊群馬縣呦！
光是在群馬縣吾妻、水上、片品區及玉原.川場等4個地區，就有20座滑雪場。

無論您是初學者，還是上級高手；喜歡SKI(雙板滑雪)，還是Snowboard(單板滑雪)，甚或其他雪の活動，在群馬縣這20座滑雪場內，都可以得到大滿足！

【谷川岳天神平スキー場】　(到伸手不見五指的天神平滑雪場玩雪去！)

http://www.tanigawadake-rw.com/item/13

昼食【育風堂】　(午餐：刀叉停不下來的肉屋超美味洋食豬排餐) 

http://www.ikufuudo.com/

Bossa Nova Caféの美味巧克力　（大雪紛飛中。發現很代官山的Café）

【月夜野焼・祐太郎窯】月夜野焼体験　（原來我也很有才!のＤＩＹ月夜野燒捏陶體驗）  

http://www.tsukiyono-yaki.jp/

Today’s Stay 今夜の宿　

【苗場プリンスホテル】　（夜宿：飯店就是滑雪場的無敵大「新瀉縣苗場王子大飯店」）

http://www.princehotels.co.jp/naeba/

Day 3 新潟縣にいがたけんNiigata-ken➣長野縣ながのけんNagano-ken

苗場プリンススキー場スキー・スノーアクティビティー　

(一大早就到飯店附屬超大”苗場王子滑雪場”滑雪去！) 

http://www.princehotels.co.jp/naeba/

昼食（保よし）越後もち豚しゃぶしゃぶ　　（午餐：我的媽呀！也太好吃了の越前糯米豬涮涮鍋）

http://www.yasuyoshi.net/

越後湯沢駅内ぽんしゅ館　（大白天的就醉成這樣。。。酒鬼照過來～在車站內日本酒試飲放題！）

http://www.ponshukan.com/09.htm

十日町キナーレ　（藝術控最愛！是三年一度的越後妻有 大地藝術祭呀！）

http://www.echigo-tsumari.jp/

Today’s Stay 今夜の宿　

穿越日本戰國の宿【信州湯田中温泉 萬屋 よろづや】（穿越時空-在戰國時代武將家中泡雪見溫泉）

http://yudanaka-yoroduya.com/

Day 4長野縣ながのけんNagano-ken

搭乘世界最大級空中纜車上山頂賞絕頂去！【竜王スキーパーク】

(今天還是要滑雪！雪上甩尾的雪上橡皮艇也不能錯過呦)  

http://www.ryuoo.com/

信州小布施 栗菓子名店【竹風堂 松代店】　（午餐：小布施最有名的栗子飯） 

http://chikufudo.com/shop/shop04.html

長野市松代【真田宝物館】　（今天一整天跟真田幸村混很熟） 

ただいま！殿下回來了。武家屋敷【真田邸】見学

http://www.sanadahoumotsukan.com/

上田城　武将隊の歓迎　　（這怎麼好意思呢～讓真田十勇士親自前來接駕 ^0^） 

http://ueda-omotenashi.com/

真田氏歴史館見学

http://www.sugadaira.org/syuhen/sanada/sa-reki/rk-kan.htm

http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/sys/20091103000001128.html

Today’s Stay 今夜の宿

一人旅歡迎の宿【別所温泉 上松屋】（夜宿：有台灣年輕老闆娘坐鎮的信州鎌倉溫泉旅館） 

http://www.uematsuya.com/ 

Day 5軽井沢 KARUIZAWA

彷彿在天堂【軽井沢千住博美術館】（歡迎來到軽井沢的天堂－Hello西沢立衛！） 

http://www.senju-museum.jp/

【軽井沢王子大飯店Villa】(2014.08 New Open)　（絕對不輸軽井沢星野や的全新Villa） 

http://www.princehotels.co.jp/karuizawa-villa/ 

http://www.princehotels.co.jp/karuizawa-area/

【軽井沢王子滑雪場】　（非常適合全家大小來玩的滑雪渡假村） 

http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/ 

軽井沢滑雪公園 http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/ 

【Hotel CYPRESS軽井沢】　（午餐：軽井沢飯店內的優雅洋食套餐） 

http://www.cypresshotels.co.jp/karuizawa/

Today’s Stay 今夜の宿　（超激推！新發現！全新開幕－地點無敵便利－微時尚の新宿飯店） 

【ＪＲ九州ホテル ブラッサム新宿】（2014.08 New Open） 

http://www.jrk-hotels.co.jp/Shinjuku/index.php

❤人魚特別費心為大家整理了【關東上信越地區觀光情報】祝您安排行程順利♪♪ ❤

＜群馬縣ぐんまけんGunma-ken＞

群馬縣觀光宣傳推進協議會(官網) http://gunma-dc.net/

群馬縣旅行指南 群馬縣觀光局 http://www.visitgunma.jp/tcn/　(繁體中文) 

群馬縣觀光設施協會(官網) http://www.gunmanavi.jp/

水上町觀光協會 　http://www.enjoy-minakami.jp/　（日文官網) 

               　　　　http://www.enjoy-minakami.jp/chn2/ (繁體中文) 

水上溫泉鄉 (水上溫泉18湯) http://www.enjoy-minakami.jp/spa/guide/index.html

❆群馬縣的20座滑雪場 ❆

＜吾妻地區＞

草津國際滑雪場 http://www.kusatsu-kokusai.com/winter/index

軽井沢滑雪公園 http://www.princehotels.co.jp/ski/karuizawa/

萬座溫泉滑雪場 http://www.princehotels.co.jp/ski/manza/

鹿澤雪域 http://www.kazawa.com/snow

＜片品地區＞

滑雪公園尾瀨戶倉 http://www.ozetokura.co.jp/snowpark/

丸沼高原滑雪場 http://www.marunuma.jp/2015w/

武尊牧場滑雪場 http://hotakabokujo.jp/

白色世界尾瀨岩鞍 http://www.oze-iwakura.co.jp/ski/chh/

OGNA武尊牧場滑雪場 http://ognahotaka.jp/

＜水上地區＞

谷川岳天神平滑雪場 http://www.tanigawadake-rw.com/gelande/

水上高原滑雪渡假村 http://www.minakami-ski.jp/index.php

水上高原藤原滑雪場 http://fujiwaraski.com/

大穴滑雪場 http://ooana-ski.com/index.html

水上寶台樹滑雪場 http://hodaigi.jp/

奧利根滑雪公園 http://okutone.jp/

白色芭蕾滑雪場 http://www.whitevalley.jp/

諾恩水上滑雪場 http://www.norn.co.jp/

水上町營赤澤滑雪場 http://www.akasawa.biz/

＜玉原.川場地區＞

玉原滑雪公園 http://www.tambara.co.jp/skipark/

川場滑雪場 http://www.kawaba.co.jp/snow/

＜新潟縣にいがたけんNiigata-ken＞

新潟縣公式觀光情報 http://www.niigata-kankou.or.jp/index.html

越後湯沢・湯沢温泉観光協会　http://yuzawaonsen.jp/

越後湯沢温泉のお宿 　http://yuzawaonsen.jp/ryokan/stay/index.html

雪国観光体験活動 　http://tabihatsu.jp/snow-country/

越後妻有 大地の藝術祭の里 　http://www.echigo-tsumari.jp/　（日文官網）

 http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about (繁體中文)

佐渡觀光協會(官網) http://www.visitsado.com/

 http://www.visitsado.com/taiwan/taiwan-welcome.html　(繁體中文)

妙高市觀光協會 http://www.myoko.tv/

新潟県旅館ホテル組合WEBサイト(共700軒)　http://www.niigata-ryokan.or.jp/

新潟雪見の宿 　http://www.nico.or.jp/nespace/kankou.html

新潟美食博覽會 http://www.umahaku.com/index.html

新潟找美食　 http://niigata-umacon.jp/

JR東日本 新潟支社 　http://www.jrniigata.co.jp/view/index2.html

 公益社団法人 新潟県観光協会
〒950-8570　新潟県新潟市中央区新光町4番地1
電話番号：025-283-1188　ファックス番号：025-283-4345
案内受付：月曜日～金曜日 8時30分～17時15分（年末年始・祝日を除く）

 ＜長野縣ながのけんNagano-ken＞

信州上田市觀光情報 http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/kanko/

信州制霸！人魚費心為您整理出長野縣各地區日英文發音暨觀光官網資訊嚕êê

長野 ながの　(NA-GA-NO) 　 http://www.go-nagano.net/tw/　(中文)

善光寺 ぜんこうじ (ZEN-KOU-JI) (*巴士站「善光寺大門」下車徒步5分鐘」) 

http://www.zenkoji.jp/（日語）
上田城 うえだじょう (UE-DA-JOU)　

http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/koen/20050222110926630.html(日語)

長野縣信濃美術館.東山魁夷館 (*巴士站「善光寺北」下車徒步3分鐘」)　

http://www.npsam.com/

軽井沢 かるいざわ (KA-RU-I-ZA-WA)　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/

諏訪 すわ (SU-WA)　http://www.suwakanko.jp/

地獄谷野猿公苑 http://www.jigokudani-yaenkoen.co.jp/（日語）

野沢温泉 のざわおんせん (NO-ZA-WA-ON-SEN) 　http://nozawakanko.jp/

渋温泉 しぶおんせん (SHI-BU-ON-SEN) 　http://www.shibuonsen.net/　

別所溫泉 べつしょおんせん (BE-SHO-ON-SEN) 　http://www.bessho-onsen.com/　 

白骨溫泉 しらほねおんせん (SHI-RA-HO-NE-ONSEN) 　http://www.shirahone.org/

白馬村 はくば (HA-KU-BA)　http://vill.hakuba.nagano.jp/english/foreign/index_chi_han.html 

小布施 おぶせ (O-BU-SE) 　http://www.town.obuse.nagano.jp/ 

上高地 かみこうち (KA-MI-KOU-CHI)　http://www.kamikochi.or.jp/chinese_trad/
http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/tw/

松本 まつもと (MA-TSU-MO-TO) 　http://www.city.matsumoto.nagano.jp/ 

安曇野 あずみの　(A-ZU-MI-NO) 　http://www.city.azumino.nagano.jp/ 

乘鞍高原 のりくらこうげん (NO-RI-KU-RA-KOU-GEN) 　http://norikura.gr.jp/ 

戶隱市 とがくし (TO-GA-KU-SHI) 　http://www.togakushi-jinja.jp/

塩尻 しおじり (SHI-O-JI-RI)　　　http://www.city.shiojiri.nagano.jp/ 

高遠 たかとお (TA-KA-TO-O) 　http://takato-inacity.jp/(日語) 

木曾路-妻籠 つまご (TSU-MA-GO) 　http://www.tumago.jp/ 

馬籠 まごめ (MA-GO-ME) 　http://kiso-magome.com/ 

http://www.town.nagiso.nagano.jp/tw/index.html 

長野縣年中まつり(祭典)：

1月中 野沢溫泉道祖神祭り：日本三大火祭之一　(＠野沢溫泉)

4月中旬~5月上旬 高遠櫻花祭：江戶時代的櫻名所之一，1500株櫻花競豔　(＠高遠)

4月下旬 上高地開山祭：　(＠上高地)

8月中 諏訪湖祭湖上花火大會：在諏訪湖上施放四萬發煙火 (＠諏訪)

＜人魚流の長野爛漫旅手帖＞

【軽井沢。饌】霜降得太超過！融化在「ろぐ亭」の霜降和牛美味中

【軽井沢。泊】來去民宿住一晚「High Land Inn easeハイランド イン イーズ」

【長野。志賀高原。遊】地獄谷野猿公苑vs跟雪猴混浴の後樂館（上）自助必看＜交通攻略篇＞

【長野。志賀高原。遊】地獄谷野猿公苑（中）超完整報導＜無敵萌Snow Monkey篇＞

【長野。志賀高原。遊】地獄谷野猿公苑（下）一生必訪＜泡溫泉の雪猴篇＞

【長野。白馬村。雪遊】美哉白馬村。我心目中の天神遊樂場

【長野。白馬村。雪遊】Spicy Rentals滑雪裝備也要靚辣。兩手空空滑雪去!

【長野。白馬村。雪遊】白馬岩岳スキー場。跟團玩不到的Snow Shoes（雪中森林漫步vs雪地下午茶）

【長野。白馬村。雪遊】HAKUBA 47。叫到沒力の超好玩雪上泛舟Snow Rafting

【長野。白馬村。雪遊】HAKUBA 47。跟團玩不到の雪上摩托車Snow Mobile

【長野。諏訪。遊】「上諏訪駅」月台上の足湯。無料の幸福療癒(駅のホームの無料足湯)

【長野。諏訪。買】吟香布四海。天下銘酒信州諏訪350年「真澄藏元」見學

【再見。長野】美哉富士山。遇見途中橫斷の十分幸福

【長野。軽井沢。溫泉】一生必訪の「星のや 軽井沢HOSHINOYA」（１）Room

【長野。輕井澤。溫泉】浮上湯川上的谷の集落。星のや 軽井沢HOSHINOYA（２）Garden

【長野。軽井沢。溫泉】天上人間の絢惑。星のや 軽井沢HOSHINOYA（３）夜景vs大眾湯

【長野。軽井沢。溫泉】ニツポンの一流ホテル。星のや 軽井沢HOSHINOYA（４）Lobby

【長野。軽井沢。饌】Hotel Bleston Court Yukawatan（５）法式料理ブレストンコート ユカワタン

【長野。軽井沢。美食】峠の釜めし本舖おぎのや。累計銷售1億5千萬個的火車便當！

【信州。櫻。散步】上田城の千本櫻。真田幸村の忠義魂(上篇)

【信州。櫻。散步】上田城の千本櫻まつり。超可愛動漫繪馬vs超好吃焼きそば(下篇)

【來去鄉下泡一晚】信州別所溫泉(1)鐵道迷の別所溫泉駅

【來去鄉下泡一晚】信州別所溫泉(2)大正浪漫の百年旅館－花屋 

【來去鄉下泡一晚】信州最古の湯。別所溫泉(3)竹林裡的秘湯－露天風呂

【來去鄉下泡一晚】信州別所溫泉(4)花屋旅館の早、晚餐 

＜跟著長野觀光課遊信州！＞

【旅行吧!Japan】信州制霸！長野縣攻略。跟著地元民玩長野＜序章篇＞

【旅行吧!go長野】長野縣也出PASS了！NSRP－Nagano Snow Resort Pass（長野縣滑雪度假村周遊券）2014新登場！

未完。待續。。。つづく。。。。。

＜my上信越の冰雪奇緣之旅 2014＞

【上信越冰雪奇緣之旅】Go雪國x湯國！群馬.新潟.長野5泊6日雪見溫泉大滿喫之旅～序章篇（完整資訊篇）

【新潟.越後湯沢❶】歡迎來到川端康成的＜雪國＞越後湯沢。新潟特產美食一網打盡のJR越後湯沢駅～越光米爆彈御飯糰報到！

【新潟.越後湯沢❷】新潟地酒相親大會！117款魚沼酒藏大試飲＠JR越後湯沢駅內「ぽんしゅ館(日本酒博物館)」

【新潟.越後湯沢❸】暴雪中の大幸福。當南魚沼越光米遇上越後糯米豚「保よしYasuyoshi」しゃぶしゃぶ

【新潟.越後湯沢❹】SNOW天國。世界盃級滑雪場-苗場王子滑雪場（my上信越の冰雪奇緣❷苗場プリンススキー場）

【新潟.越後湯沢❺】滑雪場飯店直結！日本最大級滑雪渡假飯店－苗場王子大飯店(苗場プリンスホテル)

【my上信越の冰雪奇緣❶】好想跟藤原拓海來個偶遇之我在群馬縣猛吹雪の「谷川岳天神平滑雪場」

【my上信越の冰雪奇緣❸】長野縣北志賀高原。搭乘雪上變型金剛坦克上龍王滑雪公園（竜王スキーパーク）

【my上信越の冰雪奇緣❹】長野縣北志賀高原。龍王滑雪場の雪上橡皮艇泛舟（竜王スキーパーク.スノーラフティングの体験）

【my上信越の冰雪奇緣❺】長野縣雪遊。軽井沢王子滑雪場（適合親子遊的Family Snow Park）

【軽井沢。泊】軽井沢の休日時光極上宿－The Prince Villa Karuizawaザ.プリンス.ヴィラ軽井沢(2014.08 New Open)

【長野。饌】信州必吃名物の栗強飯。信州小布施名產名店「松風堂」

【群馬縣。甜點】在群馬遇見很代官山の幸福巧克力「Bossa Nova Cafe」

【群馬縣。饌】吹雪中の幸福味。肉屋餐廳「育風堂」令人驚豔的極美味烤豬排套餐！