承序章篇 【上信越鐵道旅。新潟】越後妻有「大地の芸術祭」。感受現代藝術の魅力x里山四季の幸福咀嚼（藝術祭必訪作品及交通攻略）
「大地の芸術祭」Echigo-Tsumari Art Triennale，以越後妻有為舞台，自2000年起，每3年舉辦一回的”世界最大規模國際藝術祭”。以藝術為媒介，將地域再生透過世界發信傳遞至國際，從第一屆32個國家、148組藝術家，到第5屆的27個國家、228組藝術家參加，每年7月下旬至9月初，為期約五十日左右，16年來已舉辦過6屆，2018年即將舉辦第七屆。從2000年第一屆入場人數約16萬人，至2012年第5屆的48萬8000多人，人氣迅速高漲。
松代地區 まつだい Matsudai Area
草間彌生＜花咲ける妻有＞ ”Tsumari in Bloom”
2003年 ／ Yayoi Kusama 〔Japan〕 @まつだい(松代)【農舞台】
*日本國道253號、或由”ほくほく線”的車窗即可看到此作品
草間彌生自己說：「私のお気に入りナンバーワン！(這是我個人最在意的作品！)」
一朵在豪雪中擅自綻放豔麗的巨大花朵！實實在在的草間魂！
松代地區 まつだい Matsudai Area
イリヤ＆エミリア.カバコフ「棚田」 llya & Emilia Kabakov“The Rice Field”
贊助：Benesse Holding
四月。陽光閃耀。雪融帶來的濕氣化成雲朵飄浮半空。
矮胖的馬兒賣力的拖著沉重的鋤犁田中。
得趁著春暖之際，為接下來的播種做好準備。
五月初。陽光露臉。
充份的水份在田梗間映照著曦。
在溫暖的大地中熟稔的播種。
秧苗彷彿微笑著般，由大地中茂密的生長出來。
五月的太陽下。樹木發芽，田間被水浸潤。
由大地冒出的莖梗舒展著。
種下的植物彷若大地的裝飾品。
奇妙的轉動出木製框架。
高聳的稻穗幾乎掩蓋人影。
九月。揮動著鐮刀，連一粒稻米也不放過。
由田梗間不停歇的，搬運出收割的稻作。
只為了十月時可以曬穀脫殻。
＜Café Reflet＞ 2003 Jean-Luc Vilmouth〔France法國〕
Jean-Luc Vilmouth準備了100部立可拍相機給當地居民，請他們由自家窗口拍攝窗外的風景。
利用天花板設計出四個圓形照明燈罩，把一年內居民拍到的風景照片，分成四季，透過天花板的折射，投影在鏡面桌子上，切切實實的反映出當地居民的日常風景。
讓在「越後松代里山食堂」餐廳用餐的訪客，都能在”地元民的日常”中享用最在地的美饌。
這鏡面圓桌，映照出的，是我內心湧現的陣陣感動。藝術，果然能輕易的就擄獲我心。
松代地區 まつだい Matsudai Area
越後松代里山食堂 Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo (restaurant)
位於まつだい「農舞台」(松代農舞台)內的餐廳。水藍色內裝的美麗空間，有如美人魚在大海中悠遊般。 佐大面落地窗映照出的廣大梯田之畫入餐，無論是天光爽朗的直射進來，亦或是豪雪中的真白雪化妝，絕對是在大地藝術祭中再也幸福不過的味蕾饗宴。
春天有融雪後的水種植出的山菜，是什麼也無法取代、來自山林的恩惠，讓越後妻有成為山菜的寶庫。
夏季肥沃大地經過孕育，有山影守護的野菜更有吃了可以緩解夏暑疲累的治癒力。
秋天的梯田開始孕育特別美味的越光新米，搭配秋野菜入膳，絕對是不可錯過的越後妻有之味。
被包裹在一片雪白大地中的越後妻友之冬，豪雪地的保存食物登場。豆、野菜干、塩漬山菜等，者些先人智慧傳承下來的滋味，可是只有冬季方能細細品味。
餐廳內採用的米飯，是以窗外這些梯田種出來的米、以及松代地區食材烹調出的料理及甜點，略帶洋風的山菜料理，意外顯露出亞洲料理的無限魅力。
平日Lunch Menu ￥1,000~
越後松代里山Buffet ￥1500/大人 . ￥800/小學生 ￥400/幼兒
Address:新潟十日町市松代3743-1
Phone:025-595-6688 (大地藝術祭之里.總合案內所)
營業時間：10:00-17:00 / Lunch time 11:00-14:00
定休：週三（藝術祭期間無休） * 藝術祭期每天營業。*會期外只有土日祝(每周六、日及國定假日)提供Buffet
越後松代里山食堂＜交通手段＞
車By Car： 由「新潟」走関越自動車道 「越後川口IC」下＞ R117＞ R253 (約2小時)
由「東京」走関越自動車道 「六日町IC」下＞ R253 (約3小時)
電車By Train： 由「新潟」搭乘「上越新幹線」長岡駅~越後湯沢駅~ほくほく線「まつだい駅」 (約2小時)
由「東京」搭乘「上越新幹線」越後湯沢駅~ほくほく線「まつだい駅」 (約2小時)
(*與「まつだい駅」2番ホームHOME(2號月台)連結、徒步2分可抵）
雪国農耕文化村(まつだい「農舞台」+まつだい鄉土資料館) Matsudai Nohbutai+Matsudai History Museum
2003 MVRDV〔Nederland荷蘭〕
「任何人都會覺得自己是世界中心，周圍是世界的縮影。如果說，日本的縮影在新潟，新潟的縮影在越後妻有的話；那麼，「農舞台」便是越後妻有的縮影了！」by北川 富朗
哪怕您只有幾小時的時間可以給越後妻有，就來「農舞台」吧！因為這裡就像越後妻有的菁華篇。
廣大的稻田中央，有座四隻腳的白色建築物浮在半空中，建築物本身就是座藝術品。每個房間都陳列著藝術家的作品，透過食物、活動、體驗及買物，精確了解雪國文化。而館外周邊約有４０個戶外藝術作品散落於里山間。
本文所有的照片 都座落在農舞台建築內及(步行2-3分鐘內可抵)他的周圍
＜關係—黑板的教室＞2003 河口 龍夫〔Japan日本〕
「如果教室內全都是黑板？那該有多好」於是，作者創作出這間＜黑板教室＞。無論是牆壁、地板、地圖、地球儀，教室中的所有物品都可以用粉筆寫字畫圖。
松代地區 まつだい Matsudai Area
＜松代居民博物館＞2003年 ／ Josep Maria Martin〔Spain西班牙〕
在連接松代「農舞台」的松代車站路上，豎立了大約1500根彩色的長條木板。這是由松代全體居民，每家每戶決定自己的顏色，並寫上各自的門牌(此地區房屋上原本就會寫上姓氏門牌)。終點設置的螢幕上，會播映著收錄居民充滿人情味的招呼畫面。
松代地區 まつだい Matsudai Area
＜魚板藝術中心＞2003年 ／ 小澤 剛〔Japan日本〕
將「喜悅線」進行挖掘工程時使用過的管線再利用的魚板屋頂倉庫，創作成每間倉庫都可以透過附有魚眼放大鏡的窺視孔。
松代地區 まつだい Matsudai Area
◯△□の塔と赤とんぼ (◯△□之塔跟紅蜻蜓)
2000年 ／ 田中 信太郎 Shintaro Tanaka 〔Japan日本〕
以藍天為背景，
越過樹林就可以看到這隻紅蜻蜓，這片風景，已經成為牽繫著越後妻有住在鄉村及城市中人民心中的鄉愁。
＜交通手段Access＞
車：由「新潟」約90分、由「東京」約3小時
電車：「上越新幹線」利用由「新潟」８0分、由「東京」約１１０分、由「大阪」約5小時10分 （由「越後湯沢」乘換.ほくほく線往まつだい駅(松代駅)方向在「十日町駅」下車）
越後妻有「大地の芸術祭」總合案內所 Address:新潟十日町市本町6(越後妻有里山現代美術館「キナーレ」內)
Phone:025-761-7767
Fax:0258-761-7911
e-mail: info@tsumari-artfield.com
facebook: http://www.facebook.com/tsumari.artfield
twitter #echigo_tsumari
人魚為大家整理出在諾大的大地藝術祭區域中移動的方法
個人最推薦的還是自駕＜租車移動＞
【十日町駅周邊】
TOYOTA Rent Car租車 十日町店 (十日町駅西口徒步1分) Phone: 025-752-6100 / 營業時間：08:00-20:00
美雪Rent Car租車 (十日町駅西口徒步3分) Phone: 025-757-0008 / 營業時間：07:30-21:00
【越後湯沢駅周邊】
駅Rent Car租車 越後湯沢營業所 (十日町駅改札口出右側ビジターセンター內) Phone: 025-785-5082 / 營業時間：08:00-19:00
TOYOTA Rent Car租車 越後湯沢駅前店 (越後湯沢駅西口徒步1分) Phone: 025-784-1003 / 營業時間：08:00-20:00
NIBON Rent Car日本租車 越後湯沢營業所 (越後湯沢駅東口徒步5分) Phone: 025-785-5300 / 營業時間：08:00-19:00
＜TAXI タクシー移動＞ *日文的計程車發音為TA.KU.SHI (類”塔枯喜”發音)
十日町交通 025-752-3146 / 十日町タクシー 025-752-3184
明石交通 025-757-3360 / 昭和交通 025-768-2237
十日町タクシー田沢營業所 025-763-2366
十日町タクシー津南出張所 025-765-5200
タクシー苗場 025-765-5200 / 森宮交通 025-766-2949
東部タクシー 025-597-2254
＜TAXI Tour 觀光計程車行程＞ ￥9000 / 3小時 / 一輛車4名 出發場所：十日町駅東口或西口計程車乘車處
【觀光Course ３】里山文化x棚田Course （脫皮之家＋星峠棚田＋農舞台）
【觀光Course ４】建築xやきものにふれるCourse （光之館＋越後妻有里山現代美術館KINARE）
【觀光Course ５】融入大自然的藝術Course
＊每一屆的TAXI觀光行程或有變動，請自行參考每屆官網最新資訊為準！
* 本文圖文請勿copy複製、轉載及節錄，引用請採原網址原全文機制，謝謝配合 *
＜自轉(行)車移動＞ *因範圍太多，個人並不建議騎自行車啦~(肯定鐵腿的….笑)
料金：普通車￥３００／１日 利用時間：09:00-17:30
在「ほつくほく何でも案內所」可以租到較不費力的電動腳踏車 ￥500/2小時. ￥800/4小時
不需事先預約，現場申請（有車就可租） 提供自行車租車地點如下：
(1) 「ほつくほく何でも案內所」
(2) JR飯山線「下条駅」(車站)
(3) JR飯山線「越後田沢駅」(車站)
(4) Matsudai Information松代資訊中心(まつだい「農舞台」ピロテイ附近)
＊以上資訊僅供參考，本文不付價格及地點異動之責，請自行於出發前查詢相關單位。謝謝～
* 本文圖文請勿copy複製、轉載及節錄，引用請採原網址原全文機制，謝謝配合 *
＊更多詳細照片及介紹，敬請點閱下列文章＊
【上信越鐵道旅。新潟】越後妻有「大地の芸術祭」。感受現代藝術の魅力x里山四季の幸福咀嚼（藝術祭必訪作品及交通攻略）
【上信越鐵道旅】現美新幹線。史上最速移動美術鑑賞！美到一刻不得閒via JR East PASS にいがたけんNiigata-ken
【新潟。越後妻有松代】大地の藝術祭。日本原風景與藝術の奏鳴曲（1）草間彌生x農舞台x里山食堂
【新潟。越後妻有松代】越有妻有大地藝術祭。老靈魂中的溫度（2）脫皮之家x最後的教室
【新潟。越後妻有松代】幾米in越有妻有大地藝術祭（3）感動直擊人心の幾米Kiss & Goodbye
【新潟。越後妻有十日町】大地の藝術祭。世界最大規模國際藝術祭（4）越後妻有里山現代美術館キナーレEchigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporaray Art , KINARE
【上信越鐵道旅。新潟】川端康成越後湯沢雪國の宿「高半」in Niigataにいがた
【上信越鐵道旅。新潟】走進時光隧道探訪新潟市の老時光。北前船時代館(原小澤家宅)x原齋藤家別邸x今代司酒造見學
【上信越鐵道旅。新潟】走進新潟市民の日常。Pia萬代x萬代橋x Mediaship展望台
【JR East PASS東日本鐵路周遊券(長野.新潟地區)】用JR PASS暢遊上信越。Go！長野、新潟、群馬縣（JR東日本七大PASS攻略秒懂JR PASS篇）
＜my上信越の冰雪奇緣之旅 2014＞
【上信越冰雪奇緣之旅】Go雪國x湯國！群馬.新潟.長野5泊6日雪見溫泉大滿喫之旅～序章篇（完整資訊篇）
【新潟.越後湯沢❶】歡迎來到川端康成的＜雪國＞越後湯沢。新潟特產美食一網打盡のJR越後湯沢駅～越光米爆彈御飯糰報到！
【新潟.越後湯沢❷】新潟地酒相親大會！117款魚沼酒藏大試飲＠JR越後湯沢駅內「ぽんしゅ館(日本酒博物館)」
【新潟.越後湯沢❸】暴雪中の大幸福。當南魚沼越光米遇上越後糯米豚「保よしYasuyoshi」しゃぶしゃぶ
【新潟.越後湯沢❹】SNOW天國。世界盃級滑雪場-苗場王子滑雪場（my上信越の冰雪奇緣❷苗場プリンススキー場）
【新潟.越後湯沢❺】滑雪場飯店直結！日本最大級滑雪渡假飯店－苗場王子大飯店(苗場プリンスホテル)
❤人魚特別費心為大家整理了下列觀光情報，祝您安排行程順利♪♪ ❤
＜新潟縣にいがたけんNiigata-ken＞
新潟縣公式觀光情報 http://www.niigata-kankou.or.jp/index.html
越後湯沢・湯沢温泉観光協会 http://yuzawaonsen.jp/
越後湯沢温泉のお宿 http://yuzawaonsen.jp/ryokan/stay/index.html
雪国観光体験活動 http://tabihatsu.jp/snow-country/
越後妻有 大地の藝術祭の里 http://www.echigo-tsumari.jp/ （日文官網）
http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about (繁體中文)
佐渡觀光協會(官網) http://www.visitsado.com/
http://www.visitsado.com/taiwan/taiwan-welcome.html (繁體中文)
妙高市觀光協會 http://www.myoko.tv/
新潟県旅館ホテル組合WEBサイト(共700軒) http://www.niigata-ryokan.or.jp/
新潟雪見の宿 http://www.nico.or.jp/nespace/kankou.html
新潟美食博覽會 http://www.umahaku.com/index.html
新潟找美食 http://niigata-umacon.jp/
JR東日本 新潟支社 http://www.jrniigata.co.jp/view/index2.html
公益社団法人 新潟県観光協会 〒950-8570 新潟県新潟市中央区新光町4番地1 電話番号：025-283-1188 ファックス番号：025-283-4345 案内受付：月曜日～金曜日 8時30分～17時15分（年末年始・祝日を除く）
人魚費時費心為您逐筆打出１２座滑雪場的官網超連結囉❤（＊請勿copy轉載）
＜越後湯沢の１２座滑雪場＞
苗場王子滑雪場(苗場プリンススキー場) http://www.princehotels.com/zh-tw/ski/naeba.html
ＧＡＬＡ湯沢滑雪場 http://www.galaresort.jp/winter/
NASPA滑雪公園 http://naspa.co.jp/ski/
かぐらKagura神樂滑雪場 http://www.princehotels.co.jp/ski/kagura/
一本杉滑雪場 http://www.ipponsugi.net/
中里snow wood滑雪場 http://www.niigata-snow.jp/user/ski_top/skiid/5/
神立高原滑雪場 http://www.kandatsu.com/
岩原滑雪場 http://www.iwa-ppara.com/gelande
湯沢中里滑雪場 http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/
湯沢公園滑雪場 http://www.yuzawakogen.com/
ルーデンスLudens湯沢滑雪場 http://www.ludens-resort.net/ski/
雲の上のスキー場(雲之上滑雪場)
＜＊本文圖文嚴禁Copy、複製、轉載及引用，Thank you*＞
留言列表
日本紅葉狩。Kouyo (3)
