chic人魚の幸福玩味

老的地方，流動著慢，那是一門藝術。動人的、迷人的、以心傳心的，一門藝術，很有溫度的人生藝術。正如同我狂戀著的京都一般，慢動作，成了某個古韻濃郁的城市，最贅沢(奢侈)的幸福。沒有分秒必爭的紅綠燈、沒有日以繼夜的便利商店、沒有人聲鼎沸的速食店、沒有車水馬龍的加油站、沒有一板一眼的鐵道柵欄。平溪鄉，所散發出來的，是一股都市叢林裏早被遺忘了的靜謐與悠閒。這感覺，可能因為鐵道的關係，好日本。

請跳脫與她劃上等號的似乎頗不環保的天燈印象吧！牽動一世紀的媒礦產業，因為這條平溪支線鐵路，串起了整座山城的風華。瀑布、老街、吊橋、鐵道，近幾年來，因本土電影、流行歌曲MV、廣告的推波助瀾之下，這些引人入勝的印象被強力放送。即便她風華褪去，或許沒有九份金瓜石那般人聲鼎沸，但因為平溪鄉努力聯手打造當地觀光，終於成功地將平溪線的風光，以「老得很時尚」幽然呈現在如織遊客面前。菁桐，慢慢走。每一步，請放慢。摘下手錶、迎接夕陽，跟昨天的自己Say Good-bye，目送著平溪支線車廂離去的背影，竟變得如此”小確幸”了起來：小小的，卻很確認的，幸福。

平溪鄉位於台北縣東北方基隆河上游，東與瑞芳、雙溪相接；南與坪林毗連；北和基隆、汐止為界；西與石碇相鄰，面積共71.34平方公里。劃分為薯榔、菁桐、白石、石底、平溪、嶺腳、東勢、望古、南山、十分、平湖、新寮12個村。全鄉屬於狹長形的丘陵縱谷地形，平原稀少，四處層峰翠巒，自成一獨立且佈滿芬多精的綠色山城。十分、平溪、菁桐為平溪線的三個主要聚落，從瑞芳站搭乘小火車或駕車循106縣道，沿線有豐富的自然景觀與沉靜的人文氣息，還有歷史悠久的煤礦遺址，早已是北台灣熱門的觀光路線。目前全線計有大華、十分、望古、嶺腳、平溪、菁桐等六站，全長12.9公里，每天往返計有三十四班次列車，沿途景色秀麗，火車穿越其中，忽而隧道，忽而高懸的鐵橋，以及突然映入眼簾的瀑布、小支流，不禁令人頻頻驚呼。

溫泉商店：平溪鄉菁桐街165號 /  02-2495-1366　/ 老闆：李溫泉
「溫泉商店」沒有溫泉！只因老闆姓“李”名“溫泉”！人魚最喜歡這種可愛的老店。祖先為菁桐坑開山始祖的李溫泉老闆，開設了菁桐地區的第一家“甘仔店”～「溫泉商店」。在沒有任何一家24小時營業便利超商的平溪鄉，「甘仔店」就是平溪鄉最富人情味的印記。菁桐當地鄉民古早的”進門七樣事”全在這溫泉商店裏搞定！博感情的事兒，可是天天在這老街的甘仔店裏上映。難怪，連這個店招牌，都古意得好有感情。對了！最近這「溫泉商店」店門口的雞捲可是紅得發燙！排成一條長長人龍，氣勢可是硬生生地壓過了老店楊家雞捲～好不厲害呵！

紅寶礦工食堂 (菁桐礦工食堂)  賣啥東東?請由HERE此進
Address:台北縣平溪鄉菁桐老街58號 (菁桐老街入口處)
Phone:(02)2495-2168
營業時間：10: 00a m~19:00pm (週四、週五店休)

清乾隆年間，閩人初自大陸前來本鄉開墾，在日據台灣之前名石碇堡，日據台省以後改為石底及十分寮兩區。民國9年10月，日人行地方自治，將石底與十分寮兩區合併為平溪庄，設庄役場於平溪予以自治。民國34年抗戰勝利，本省光復，改庄為鄉，即現今之平溪鄉。
平溪鄉早期是以農耕為主的山區聚落，先民大多採集薯榔、樟腦及種植大青、茶葉等作物，西元1907年，平溪庄第一任庄長潘炳燭在平溪附近發現煤礦露頭，開啟了平溪鄉的黑金歲月，頓時搖身一變成為一座繁華的山城小鎮。

※螢火蟲
平溪鄉每年4月到6月總是可以在寧靜山中的夜晚，看到點點螢光在草叢與水邊婆娑起舞，較常見的種類是黃緣螢、黑翅螢、紅胸黑翅螢等。春夏之際，草叢裡的點點繁星，每每帶給都市人無比的雀躍與感動。

置身菁桐老街。真的有時空錯置彷彿到了日本小鎮的氛圍喔～

楊家雞捲@菁桐老街    雞捲好不好吃？請由此進
Address：台北縣平溪鄉菁桐村菁桐街127號
Phone：02-2495-1056
營業時間：07:00 am~22:00 pm

天燈
天燈又名孔明燈，相傳為三國時代的諸葛亮（孔明）所創。當初為了傳遞軍情，遂利用熱氣上升原理製作燈盞飄浮於空中，造成錯誤的「星象」資訊，用以欺騙司馬懿大軍。後逐漸流傳至民間，成為凡人向上天許願祈福的媒介。

平溪天燈節
本鄉元宵節放天燈活動與台南鹽水烽炮素有「北天燈南烽炮」之喻。近幾年來經政府與民間的大力推廣，已成為北台灣最具民俗色彩的文化活動，更在跨越千禧年晚會中，躍昇國際舞台大放異彩，成為平溪最重要的觀光資源，並享有「天燈的故鄉」美譽。
根據平溪鄉十分地區耆老所述，天燈的施放始自道光年間，安溪移民陸續到達十分地區開墾，因地處偏僻山區，爾有盜匪作亂，騷擾聚落，村民於是避難山中，待危機過後，由留守村中的壯丁於夜間施放天燈以為信號，藉此通知村民返家，當時正是 正月十五 元宵節。後來時局雖安定，放天燈卻保留下來，成為地方民俗。如今天燈的施放，象徵祈福納喜的活動，每年的元宵節吸引著數萬人潮參與盛會。

菁桐麵茶：平溪鄉菁桐街135號 / 02-2773-4685   / 營業時間：週六~週日 08:00~18:00

白石庭園   美食請由此進

Address：台北縣平溪鄉白石村白石腳45號

Phone：(02)2495-1955

營業時間：週六、日10:00 am~21:00 pm (平日入園需事前預約)

【鄰近景點】
菁桐火車站、菁桐老街、菁桐礦業生活館、石底大斜坑、石底煤礦選洗煤場、煤礦紀念公園、台陽俱樂部、台陽日式宿舍群、菁桐國小。

【交通資訊】
◎衛星定位：緯度２５﹒０２３４３４、經度１２１﹒７２２５９３
◎汐止：沿汐平公路（北縣３１線）東山溪登山口入山，經石硿仔山區，越過最高點磐石嶺與汐平公路道交會，進入平溪鄉後下坡而行即可到達菁桐老街。
◎深坑：於石碇平溪口轉北縣１０６線，即可到達菁桐老街。
◎中山高
‧於東北角海岸交流道出口，於瑞芳工業區右轉進入北縣１０６線，經十分瀑布後，即可到達菁桐老街。
‧於八堵交流道出口，轉瑞八公路（北縣１０２乙線）進入瑞芳工業區，轉北縣１０６線，循路標即可到達菁桐老街。
◎北二高：於石碇交流道出口，接國道５號，轉北縣１０６線，往平溪方向，循路標即可到達菁桐老街。
◎大眾交通工具
‧公車：搭乘欣欣客運北碇線於雙溪口站下車，轉乘台北客運１５路或１６路於菁桐坑站下車，往老街方向步行即可到達。
‧捷運：搭乘台北捷運木柵線於馬明潭站下車，轉乘台北客運１６路於菁桐坑站下車，往老街方向步行即可到達。
‧火車：於台北火車站，搭乘往宜蘭、花東的火車，於瑞芳站或侯硐站下車，轉搭平溪線火車至菁桐站下車即可到達。
※貼心的叮嚀：由於，北縣１０６線全線無設立加油站，請開車的朋友先加滿油，再出發喔！