【軽井沢。泊】軽井沢の休日時光極上宿－The Prince Villa Karuizawaザ.プリンス.ヴィラ軽井沢(2014.08 New Open)－chic人魚の幸福玩味

輕井澤，一個光看到名字，後面就會自動連上”休日”的地方。是啊~軽井沢，就是這樣一座令人心曠神怡的市町。每回總在JR新幹線電車門於軽井沢站一打開之際，心，就會漾出一絲幸福感。造訪軽井沢六七回了，很高興在繼浮上湯川上之谷の集落。星のや軽井沢HOSHINOYA之後，又出現了足可與其媲美、甚至超越了星のや軽井沢的究極の宿－ザ.プリンス.ヴィラ軽井沢.The Prince Villa Karuizawa.輕井澤王子度假會所。

2014年全新Open。只有20棟的軽井沢極上Stay

甫於2014年8月開幕的The Prince Villa Karuizawa，就座落於JR軽井沢駅旁的輕井澤王子大飯店飯店群中。輕井澤王子度假會所的20棟獨棟小木屋別墅，就有如大富翁遊戲中的房子般，星棋羅布在一片絕美森林間。僅僅提供20棟的輕井澤王子度假會所，共有三種屋型：平屋建附陽台(テラス只有一層樓)的小木屋10棟、2層樓建的小木屋別墅(メゾネット)5棟、以及屋內付溫泉的2層樓木屋別墅(メゾネットスパ)5棟等。每一種屋型，都有兩個(以上)獨立房間，至少可住6-8人，非常適合三代同遊。

陽台屋(テラス)只有一個樓層，適合有年長者同行的家庭，可在屋內平順移動，而無需爬上爬下。推開客廳落地窗，眼前就是寬廣的私人花園，空間開放感十足，至多可住6名。兩層樓木屋別墅(メゾネット2階建て)，亦是非常適合三世代在此渡過悠閒軽井沢休日的地方，最多可住6-8名。另一個同樣為兩層樓的木屋別墅(メゾネットスパ)房型，就是在二樓多了私人專屬的半露天溫泉SPA，一樣至多可住6-8名。並且，20棟客房全數禁煙，並提供Free Wi-Fi(免費Wi-Fi連網)服務。

足可媲美、甚至更勝星のや軽井沢之究極の宿

跟軽井沢指標性極上宿的「星のや軽井沢」(輕井澤星野度假飯店)相比，我似乎更偏愛「ザ.プリンス.ヴィラ軽井沢」(輕井澤王子度假會所)多一些。同樣座落於高原森林之間，位於長野縣輕井澤星野溫泉區的「星のや軽井沢」，其地點有遺世獨立之感，所有住客就像進入了星野村的村民，只待在山谷中，與大自然的鳥鳴、星空為伍。星のや軽井沢以人工設計建構出一方與大自然合而為一的水上庭園，很療癒。但客房設計不是採上下樓層各一間獨立出入口的客房，就是緊臨隔鄰房客，在隱私上似有不如輕井澤王子度假會所之處。再則，輕井澤王子度假會所的獨棟木屋設計，不僅戶戶均有客廳、餐廳、獨立陽台、兩間客房、甚至還提供可供烹煮餐點之簡易廚房設備，及冰箱、微波爐、烤箱等，甚至還有屋內專屬的半露天溫泉SPA，諾大又獨立的住宿空間，就單純度及獨立性而言，的確勝過星のや軽井沢。

雙享坐擁大自然遺世獨居vs多元現代化娛樂的休日時光

「ザ.プリンス.ヴィラ軽井沢」(輕井澤王子度假會所)雖然沒有星のや軽井沢那令人意亂神迷的水上浮舟庭園設計，但這20棟木屋別墅也錯落在一片高原森林中，夏天有蓊鬱青綠、冬季有如置身童話般的雪白森林，還可近距離遠眺極美的淺間山絕景，自然景色，一樣令人沉醉。除了可以與自然景觀共舞之外，還有離度假會所步行可抵的「輕井澤王子滑雪場」；鄰近亦有多達4、5座高爾夫球場(如軽井沢72ゴルフ、軽井沢浅間ゴルフコース、軽井沢プリンスホテルゴルフコース、晴山ゴルフ場、馬越ゴルフコース、軽井沢ゴルフ練習場・パターコース、和美ゴルフ練習場・和美パー3コース等)；想暫時變回都市人之際，還可到同園區中-多達200家店舖(含多家國際名品Outlet)的軽井沢・軽井沢・プリンスショッピングプラザKaruizawa Prince Shopping Plaza稍稍餵養您的購物慾。更棒的是：住客還可以免費到軽井沢プリンスボウル（輕井澤保齡球館）打保齡球，也提供專屬網球場讓您度假中還能持續運動。當然，這裡也提供腳踏車租借服務（＊此項服務冬雪時期不提供）。而一向有寵物天堂之美名的軽井沢，Prince園區內還提供寵物SPA的貼心服務，感覺在這裡度過的軽井沢休日時光，更多元化、更人性化了。當然，您也可以選擇什麼都不做，就窩在木屋別墅內，望著庭外的自然風光，盡情放空。

全天候無料享用各式歐亞法甜鹹點及飲料吧

與星のや軽井沢相同的是，ザ.プリンス.ヴィラ軽井沢(輕井澤王子度假會所)均採”一次訂房至少需訂2宿”的規定。(雖然星のや軽井沢也提供只投宿一泊的”網路登記”服務，臨時有空房時才會提前數天不等通知您)但稍稍不同於星のや軽井沢的”泊食分離制”，輕井澤王子度假會所，在辦理Check-in的”服務中心棟”設立了一處僅供度假會所之住客使用的Lounge，此處於每日7:00 am-10:00 pm提供以和洋風為主的日替朝食。每日10:00 am-17:00 pm亦無限供應三明治、薄餅、蔬果、蛋糕及各式飲料等輕食的免費Tea Time服務，住客隨時都可前來享用。日落及晚餐時段5:00P.M.～10:00P.M.，則變成較為正式的歐洲輕食小吃(如:法式canapé・西班牙pincho、德國臘腸・義大利Bruschetta)等及各類甜點。而此Lounge更全天候(7:00 am-10:00 pm)提供酒精飲料:如啤酒、焼酎、日本酒、紅酒等、及各式果汁及礦泉水等，無限、且無料供應。當然，木屋冰箱內的飲料：含軽井沢浅間高原啤酒、軽井沢麦酒（1.5ℓ）及礦泉水還有運動飲料等，也是全部免費。光憑這點，跟星のや軽井沢飯店內各餐廳的昂貴餐點相比，輕井澤王子度假會所，顯得十足大氣，讓住客倍感尊寵。

將主廚請到＂家中＂來料理高檔晚餐

那麼晚餐呢？您除了可以直接在Lounge享用簡單且無料的歐洲各國精緻鹹點以外；亦可前往位於一旁的輕井澤王子大飯店內的各餐廳享用正式的晚餐；或者，再步行前往幾百公尺處的Prince Shopping Plaza餐廳街，那兒有更多平民化的美食供您全家選擇。如果不想出門？想更善待自己一些呢？那麼，就預約＂主廚到府料理＂服務吧！客房內的廚房及大型餐桌，便可派上用場了。在您指定的時間內，飯店會指派主廚攜帶高檔食材前來＂您的府上＂，在此為您即時烹調歐法料理的晚餐。在享用晚餐之前，還可直接享用別墅樓上的半露天風呂，讓身體暖暖的，再下樓滿足味蕾。這，何嘗不是很奢華的一記軽井沢時光呢～

是家啊！我回來了～ただいま

我最喜歡的宿泊，莫過於在享受奢華之際，心情的奢華也罷、環境的奢華也罷，同時又有家的溫暖。「ただいま」(我回來了)、「おかえり」(歡迎回來)，前來開門迎接你的，是家人的笑顏。想締造出一種，身心在度假，卻帶著家的溫暖之休日心情。正是The Prince Villa Karuizawa輕井澤王子會所想要傳達給旅人的一種旅の極意。

＜*本文圖文禁止Copy、複製轉載、引用或節錄成文，請勿試法，Thank you*＞

跟位於直島，由安藤忠雄先生設計的飯店-ベネッセハウスビーチBenesseHouse Beach一樣，在進入會所服務中心前，需以Room Key感應（下圖右側牆上）始可進入。此處僅提供會所住客享用，外客及其他飯店住客是不可進入的。

＜會所服務中心＞只要是在營業時間內，住客可以隨意使用俱樂部休息室。

森林溫泉 & Spa（溫泉浴設施）：輕井澤王子大飯店東館鄰接
免費入場 ※只限營業時間入場，需要另外支付沐浴稅150日圓

自行車租賃：住宿期間可以隨時利用。（春～秋）

專用網球場：住宿期間可以隨時利用。（需要預約，最多2個小時）

輕井澤王子大飯店高爾夫球場（9洞）：根據球場的預約情況可以利用。（需要預約）

（上圖）會所服務中心有一間獨立的會議室可供公司開立小型會議使用（＊此處需付費租用）

＜Loungeラウンジ＞
・朝食(7:00A.M.～10:00A.M.) 提供以和食・洋食為中心的日替Memu。
・Tea Time(10:00A.M.～5:00P.M.）軽食(三明治・Pancake・水果・蛋糕等各式甜點）
・日落及晚餐時段(5:00P.M.～10:00P.M.) 歐洲輕食小吃(法式canapé・西班牙pincho、德國臘腸・義大利Bruschetta)等、及各類甜點。
・飲料區(7:00A.M.～10:00P.M.）
　有酒精飲料類(啤酒、焼酎、日本酒、紅酒）
　一般飲料(果汁及礦泉水等）

俱樂部休息室

早餐時間（7點～10點）分別以日本料理和西餐為中心的每日菜單。
每天為您準備了以長野縣產為中心的新鮮蔬菜和水果。
茶時間（10點～17點）小吃（三明治/薄烤餅/水果/蛋糕等各種甜點）
晚餐時間（17點～22點）開胃菜（麵包片/牙籤小吃/色拉米香腸/蒜泥烤麵包等)各種甜點。
飲料區（7點～22點）
酒類（啤酒、威士忌、燒酒、日本酒、葡萄酒）
軟飲料（果汁、礦泉水等）

接下來的戶外照片均由車上透過車窗往外拍的

行進間又隔著車窗品質難免打折扣僅供參考

整座Villa群都被這片迷人至極的輕井澤"雪之森林"環抱著

抵達我在輕井澤的家囉~ 歡迎光臨！請進～請進！不要客氣（笑～）

＜室内冰箱＞均可無料(免費)享用
・軽井沢浅間高原啤酒
・軽井沢麦酒（1.5ℓ）
・礦泉水（2ℓ＆ 500ml）
・運動飲料（500ml）
・茶飲（500ml）
※連泊時會天天為您遞補飲料。

上樓吧！樓上有兩間獨立房間＋半露天風呂

（上／下圖）主臥有小客廳

（上圖）主臥沙發其實可以加睡兩名孩童

The Prince Villa Karuizawa STORY-VILLA 114404 JPY／１泊 (每次訂房至少２泊)
空調、鬧鐘、浴袍、報紙、吹風機、網際網絡、廚房、洗衣服務
迷你酒吧、私人浴室和衛生間、保險箱、露臺、電視、接送服務
冰箱、茶具和咖啡具、液晶電視、WiFi 無線網絡、免費無線上網

主臥附設諾大的按摩浴缸

２樓主臥外的半露天＂雪見＂風呂

（上圖）真的是＂雪見＂風呂無誤

接著為２Ｆ另一間明亮通暢的客房（每間房間都有ＴＶ）

Free Wi-Fi
The lounge is open 7:00A.M.to10:00P.M. free usage by the Villa guests during the stay (Breakfast / brunch; coffee, tea, sweets, dessert and so on / bar lounge at night)

將主廚請到＂家中＂來料理高檔晚餐
那麼晚餐呢？您除了可以直接在Lounge享用簡單且無料的歐洲各國精緻鹹點以外；亦可前往位於一旁的輕井澤王子大飯店內的各餐廳享用正式的晚餐；或者，再步行前往幾百公尺處的Prince Shopping Plaza餐廳街，那兒有更多平民化的美食供您全家選擇。如果不想出門？想更善待自己一些呢？那麼，就預約＂主廚到府料理＂服務吧！客房內的廚房及大型餐桌，便可派上用場了。在您指定的時間內，飯店會指派主廚攜帶高檔食材前來＂您的府上＂，在此為您即時烹調歐法料理的晚餐。在享用晚餐之前，還可直接享用別墅樓上的半露天風呂，讓身體暖暖的，再下樓滿足味蕾。這，何嘗不是很奢華的一記軽井沢時光呢～

Prince Basic THE PRINCE VILLA KARUIZAWA 2014-2015

Minimum stay: 2 Non smoking

Service charge and tax included
Free Wi-Fi
The lounge is open 7:00A.M.to10:00P.M. free usage by the Villa guests during the stay (Breakfast / brunch; coffee, tea, sweets, dessert and so on / bar lounge at night)
Welcome drink/selection of sweets
Free rental bicycle (Spring to Autumn)
Free tennis courts (Spring to Autumn)
Free ski lift ticket (Winter)
Free bowling game (Separately shoes fee)
Free fitness (Karuizawa Prince Hotel East area)
Free entrance to hot spring; Forest hot spring (Karuizawa Prince Hotel East area), Bath Tax 150yen(per person) will be additionally charged
Pick up service to/from station
Max occupancy: 1 STORY VILLA; 6 adults or 6 adults and 6 kids under 6, 2 STORIES VILLA; 8 adults or 8 adults and 8 kids under 6, 2 STORIES VILLA WITH HOT SPRING; 8 adults or 8 adults and 8 kids under 6.
Check in 3:00P.M.
Check out 11:00A.M

起价為 78645 JPY ～起／一泊

Rack

Minimum stay: 2 Non smoking

Service charge and tax included
Free Wi-Fi
The lounge is open 7:00A.M.to10:00P.M. free usage by the Villa guests during the stay (Breakfast / brunch; coffee, tea, sweets, dessert and so on / bar lounge at night)
Welcome drink/selection of sweets
Free rental bicycle (Spring to Autumn)
Free tennis courts (Spring to Autumn)
Free ski lift ticket (Winter)
Free bowling game (Separately shoes fee)
Free fitness (Karuizawa Prince Hotel East area)
Free entrance to hot spring; Forest hot spring (Karuizawa Prince Hotel East area), Bath Tax 150yen(per person) will be additionally charged
Pick up service to/from station
Max occupancy: 1 STORY VILLA; 6 adults or 6 adults and 6 kids under 6, 2 STORIES VILLA; 8 adults or 8 adults and 8 kids under 6, 2 STORIES VILLA WITH HOT SPRING; 8 adults or 8 adults and 8 kids under 6.
Check in 3:00P.M.
Check out 11:00A.M

Shuttle bus: Between Karuizawa station and the hotel, 7:00AM to 9:00PM; every 30 minutes.

起价為 277754 JPY 起～／一泊

輕井澤72高爾夫球場

特色： 6個高爾夫球場/108洞由東、西、南、北4個高爾夫球場組成的輕井澤72高爾夫球場。如此超大規模的大型高爾夫球場，只有在輕井澤才能享受得到。

地點：從輕井澤皇家王子大飯店至碓冰輕井澤IC方向，8分鐘車程

（上圖）ｎｅｘｔ下一篇　我們去逛逛房價較為親民　

又可以更近距離眺望到絕美淺間山的王子小木屋吧

交通路線

乘坐新幹線或經由高速公路均可方便到達。途中可飽覽輕井澤的自然風光。

羽田機場交通

乘坐機場巴士到輕井澤王子大飯店東館約需要3個半小時。
乘坐電車到輕井澤站約2小時。（京急線、JR線、長野新幹線）

成田機場交通

乘坐電車到輕井澤站約需要3小時。（成田特快N'EX或京成Skyliner、長野新幹線）

東京站交通

乘坐電車到輕井澤站約需要1小時。（長野新幹線）

從輕井澤站南口

徒步需要約10分鐘。
大約每隔20分鐘就有免費接送巴士隨時運行。（7:30 AM～9:00 PM）
另，亦可直接跟飯店預約車站接送服務　接送巴士的車站詳細資訊＜＜Please click

The Prince Villa Karuizawa ザ.プリンス.ヴィラ軽井沢

〒389-0193 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢

TEL:0267-42-1113

http://www.princehotels.co.jp/karuizawa-villa/

飯店周邊觀光景點

東京 Ü JR北陸(長野)新幹線（需時115分鐘） Ü長野

人魚為您費心整理出＞以【長野市】為起點，出發前往長野縣內各觀光地區之交通攻略如下：您請慢用 ❤ Bon voyage

GO湯田中.渋溫泉鄉：電車 長野電鐵.長野線特急 45分「湯田中駅」下車

GO志賀.北志賀高原：由湯田中駅搭乘長電BUS（往白根火山行）約30分「蓮池巴士停」下車

GO須坂：電車 長野電鐵.長野線特急 19分「須坂駅」下車

GO小布施：電車 長野電鐵.長野線特急 23分「小布施駅」下車

GO松代：電車 長野電鐵.長野線特急 19分「須坂駅」下車

　　　　換乘 長野電鐵.屋代線 23分於「松代駅」下車

GO野沢溫泉：電車 JR飯山線55分「戶狩野沢溫泉駅」下車後

　　　　換乘 のざわ溫泉交通BUS（往湯の花号野沢溫泉行） 15分於「野沢溫泉BUS停」下車

GO戶隱：川中島BUS（往戶隱キヤンプ場行）約65分「中社宮前」下車

GO戶倉.上山田溫泉：電車 しなの鐵道 25分「戶倉駅」下車

GO飯山：電車 JR飯山線 45分「飯山駅」下車

GO黑姬.野尻湖：電車 JR信越本線 37分「黑姬駅」下車

長野縣內的電車網絡：

長野電鐵（長野線）：由長野駅 Ü湯田中駅　全長33.2 km
普通列車約1小時￥1130 特急約47分￥1230 一小時約2-3班運行

可前往善光寺、湯田中溫泉

上田電鐵別所線：連結上田駅 Ü別所溫泉駅　全長11.6 km (共15站)
全長約30分￥570 一小時約1-2班運行

可前往別所溫泉

長野電鐵（屋代線）：由しなの鐵道屋代駅 Ü須坂駅間運行 (1小時有1-2班車運行)
屋代駅 Ü松代駅約13分￥390 屋代駅 Ü須須坂駅約36分￥880

可前往松代、須坂

信越本線：由篠ノ井駅 Ü直江津駅　全長84.3 km
由長野駅到黑姬駅約37分￥480

可前往妙高高原、黑姬

しなの鐵道：由輕井澤駅 Ü篠ノ井駅　全長65.1 km (共18站)

直通長野市的電車每日8班在小諸駅換車
輕井澤駅 Ü小諸駅 23分￥470 Ü長野駅約1小時30分￥1590

可前往輕井澤、小諸

飯山線：由長野駅 Ü豐野駅及後川口駅　全長96.7 km 普通列車約1小時￥740

可前往戶狩野沢溫泉（行進中可觀看窗外妙高及斑尾等北信五岳之壯闊山岳風光）

小海線：由小諸駅 Ü小淵沢駅　全長78.9 km 由小諸駅至佐久平駅約15分￥200

行走於JR線標高最高的場所，可盡情展望淺間山之美

可前往佐久平

＜長野縣ながのけんNagano-ken＞

信州上田市觀光情報 http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/kanko/

信州制霸！人魚費心為您整理出長野縣各地區日英文發音暨觀光官網資訊嚕êê

長野ながの　(NA-GA-NO) 　 http://www.go-nagano.net/tw/　(中文)

善光寺ぜんこうじ (ZEN-KOU-JI) (*巴士站「善光寺大門」下車徒步5分鐘」) 　http://www.zenkoji.jp/（日語）

上田城うえだじょう (UE-DA-JOU)　http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/koen/20050222110926630.html(日語)

長野縣信濃美術館.東山魁夷館 (*巴士站「善光寺北」下車徒步3分鐘」)　 http://www.npsam.com/