chic人魚の幸福玩味

感受日本四國愛媛縣之美，來一趟上質的懷舊摩登觀光列車之旅吧！

由四季折折的移動風景中，幸福感，慢慢在心中暈成光圈。

這，就是在日本鐵道旅『伊予灘ものがたり(伊予灘旅物語觀光列車)』得到的全新感動！

無可否認的，日本人，有著自小即由大自然沾染上的美學意識。
在有如螞蟻般辛勤拼搏人生的軌道上，他們透過一場場的旅行，補充美學養分，以及人生力量。
他們感恩大地、盡情享受地球賦予人類的自然風景，有時蘶蘶峨峨、大山大水；有時，不過是最純樸的田舍風光。
然，這些四季更迭，日本人巧妙的以一列列的觀光列車，用車窗框成了一幅幅最唯美的風景畫。
自然，不造作。全部來自天神的隨興揮灑，卻筆筆，皆傑作。
再精心搭配於列車上享用、撫慰味蕾的極緻美饌，要說日本是全亞洲最懂得演繹幸福的國度，想必也會得到許多共鳴。

沿著四國愛媛美麗海岸疾走著的觀光列車，

優雅的，懷舊的，時髦的，還搭載著沿途揮舞著的地元民的雙手，

溫暖的，移動在我2017年初春的感動四國印記中。
 

愛媛県（えひめけん）EHIME，為日本47都道府県之一，位於日本四大島的四国地方，北西部至北中部的地理位置，

日本令制国舊國名為伊予国，都道府県庁所在地為愛媛県松山市-也就是國人熟知的道後溫泉所在地。

四國為日本四個主要島嶼中最小的島，県庁所在地松山市緊鄰著我最愛的瀨戶內海，一年四季氣候溫暖、少雨。

而這輛「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり），就行駛於四國愛媛縣的八幡浜至松山間。 

「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり）為全車指定席。

需事先預定列車套餐，無法使用JR Pass。

預訂列車座席請往＞＞官網訂位＜＜

「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり)為兩兩編，只有兩輛車廂。

1号車廂，以有伊予灘的クライマックス(高潮)為代表的"伊予灘夕日"為聯想的「茜色」為設計。

2号車廂則以太陽及柑橘類之光輝的「黄金色」為基調作為配色。

1号車及2号車，各自以「茜色」及「黄金色」，交織出一段旅客心中最美的移動。 

四国各駅--（JR在来線）--伊予大洲駅(10:51)--【伊予灘ものがたり　双海編】--(13:12)松山駅--（JR在来線）--四国各駅

這回JR四國的森田さん帶人魚搭乘的是在列車上享用午餐的伊予灘物語 双海編

伊予灘物語 双海編 ふたみ FU-TA-MI（含午餐）　

10:51 伊予大洲〜松山 13:12

(片道（單程）大人1人)1,930円 (運賃950円+料金980円)

お食事代（列車套餐費）  合計 6,430円(含税) 

搭乘本輛觀光列車雖不可使用「JR四囯PASS」 但可搭配2日、3日、4日、5日PASS券

前往本觀光列車的3個乘降車站(松山駅、伊予大洲駅、八幡浜駅)搭乘本車

「JR四囯PASS」請到＞＞HERE＜＜購買

現在購買 「JR 四國地區鐵路周遊券(兌換券)買就送日本行動上網分享器二日免費券

伊予大洲駅月台連接橋盡是JR四囯的明星觀光列車-麵包超人列車旗幟的身影

(上圖)上車前，在伊予大洲駅月台上可以買到大洲市知名烘焙坊"中野食品"的牛奶麵包及強棒菠蘿麵包(現場有提供試吃呦~)

(下圖)也有日本電視台推薦介紹的柚子拉麵

「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり，讀音為I-YO-NA-DA-MO-NO-GA-TA-RI） 

本觀光列車１日只運行4班車。

至2017年9月為止的運行日カレンダー（運行月曆）請參考＞＞HERE＜＜

雖行駛時間及乘降地點各有不同，但均沿著海岸行駛，每班列車皆可在對望伊予灘絶景的列車座位上，享用觀光列車上為旅客準備的朝食、午餐、下午茶等三套風味獨具的美饌。(餐食內容視搭乘列車時間而不同）

観光列車「伊予灘ものがたり」全車為グリーン車(GREEN車廂)指定席。

乗車時除了"乗車券"以外、還需另加購グリーン車(GREEN車廂)指定席車票。

車票需於日本全国的みどりの窓口(JR綠色窗口)及主要配合之旅行会社購買。

希望在列車上享用列車套餐的乘客，則需另外加購「食事予約券」。

(以下為不含餐的車票費用)

４班列車之乘降地點及時間，分別如下：  

【一便目】伊予灘物語 大洲編 おおず O-O-ZU（含早餐） 

08:26 松山～伊予大洲 10:28

(片道（單程）大人1人)1,930円 お食事代（列車套餐費） ※2,500円 (含税) 合計4,430円 (含税)  

【2便目】伊予灘物語 双海編 ふたみ FU-TA-MI（含午餐）　

10:51 伊予大洲〜松山 13:12

(片道（單程）大人1人)1,930円 (運賃950円+料金980円) お食事代（列車套餐費）  合計 6,430円(含税)  

【3便目】伊予灘物語 八幡浜編 やわたはま YA-WA-TA-HA-MA（含午餐）

13:28 松山～八幡浜 15:52

(片道（單程）大人1人)2,260円 お食事代（列車套餐費） ※4,500円 (含税) 合計6,760円 (含税)  

【4便目】伊予灘物語 道後編 どうご DO-WU-GO（含下午茶）

16:06 八幡浜～松山 18:22

(片道（單程）大人1人)2,260円 お食事代（列車套餐費） ※3,000円 (含税) 合計5,260円 (含税)

以上列車票價(含餐食費)為在日本官網預約購票的價格 

JR四國亦貼心提供外國旅客(如我們)在網路預約車席及餐點的服務

請往這兒走＞＞繁體中文預約購買車票＜＜click link 

可以拍到「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり）跟「予讚線宇和海麵包超人列車」同時間停在月台上的身影，真是令我喜出望外 ♥




 

1号車廂，以有伊予灘的クライマックス(高潮)為代表的"伊予灘夕日"為聯想的「茜色」為設計。 

（下圖）穿著大洲城城主甲冑的迎賓儀式，是這輛列車おもてなし(真誠款待)的流儀。 

歡迎光臨~我們上車吧！

(下圖）一号車廂走廊旁的列車行進時刻表

上面會明列出起點（伊予大洲）及終點站（松山站）

途中下車的兩個車站各為＂下灘站＂及＂伊予上灘站＂各停留幾分鐘也寫在上頭了

＂下灘站＂為JR青春18 PASS廣告中 受到鐵道迷廣大喜愛的知名車站

而"伊予上灘站"也有萌度不輸玉站長的"TORA阿福貓咪站長" 及"RISE汪汪站長"呦（請看下文）

兩輛車廂都有面海及山側兩種座席

一号車「茜」的四人座Box Seat包廂還設計成榻榻米座席

【みきゃん】愛媛県ご当地キャラクター（愛媛縣當地吉祥物）

ミカン(温州蜜柑):為愛媛県的特産品、犬為愛媛県的方言「～やけん」中的犬（けん）為音，另以愛媛県的地圖形狀與奔跑中的犬相似為設計發想。

みきゃん（MI-KYAN)的耳朵為蜜柑的葉子、尾巴則是蜜柑的花。

「みきゃん」的命名則是由設計者決定後再透過投票決定的。為ミカン(蜜柑)的頭文字"ミ(MI)"及小狗狗的叫聲「キャン(KYAN)」的聯音。也取英文中表示＂前向＂的「can」之涵意。

• 誕生日 - 2011年11月11日（ワンワンワンワンの日（汪汪汪之日））
• 出身地 - 愛媛県
• 性格 - 活潑、樂天、好奇心旺盛。
• 職業 - 愛媛県の觀光宣傳（愛媛県の宣傳課員）
• 魅力之處 - 心型的鼻子＆蜜柑花的尾巴。
• 喜歡吃的食物 - 愛媛県産の所有東西都喜歡吃。特別是ミカン蜜柑。
• 喜歡的事 - 運動、旅行、美食。
• 想做的事 - 跟大家一起成為愛媛県的好朋友。  

我們有特別問過車掌小姐是否可以跟柑橘犬合影喔 (請注意在海外旅遊的禮節~拍照都要事先徵詢喔)

2号車廂則以太陽及柑橘類之光輝的「黄金色」為基調作為配色。 

伊予灘物語 雙海編（含午餐）

伊予大洲〜松山 (片道・大人1人)1,930円 (運賃950円+料金980円)

お食事代 ※4,500円 (税込)   合計 6,430円 (税込)

(上圖)搭乘本觀光列車需購買三種券-由左下而上：乘車券＋普通列車專用GREEN CAR券+最上方的"列車食事券"

(上圖) 每位乘客都會得到一枚優雅美麗櫻吹雪的列車紀念貼紙

以內子杉製作而成的木製便當盒，擁有高雅華麗的外型，兩層特製御重中裝乘的，

是レストランからり(Restaurant KARARI)料理長-片山 陽士精心設計的和洋折衷料理。

(2017.05開始將提供新一季菜單，內容敬請參閱＞＞官網＜＜)

【愛媛 内子の里山　弥生・卯月】～内子杉で造る特製御重で和洋折衷料理～

• 一、桜鯛昆布〆　サラダ仕立て　黄身醤油（昆布櫻鯛 沙拉 黃身醬油淋醬）
• 一、鱚と桜花の結び揚げ　野菜（炸沙鮻 桜花結 野菜）
• 一、ローストビーフ　グリーンソース（烤牛肉 佐綠醬汁）
• 一、内子豚味噌漬炙り焼　パプリカ（内子豚味噌漬炙焼 紅甜椒）
• 一、胡麻豆腐　桜風味　喰出汁（桜風味胡麻豆腐）
• 一、湯葉牛蒡巻香り焼　はじかみ（煙燻湯葉牛蒡巻 生薑）
• 一、筍と蕗の土佐煮　桜麩（筍蕗土佐煮 桜花麵麩）
• 一、菜の花の玉子和え　土筆（菜花輕拌蛋 雜草杉菜孢子莖）
• 一、針魚野菜巻　吉野酢かけ（針魚野菜巻 佐吉野酢）
• 一、鯛の南蛮漬　玉ねぎ　人参（鯛魚南蛮漬 洋蔥 紅蘿蔔）
• 一、袱紗焼　竹の子　ふき味噌（袱紗焼 竹筍 蕗味噌）
• 一、海老若草焼　（若草烤蝦）
• 一、寿司　春ちらし（春之散寿司）
• 一、御吸物　若竹の清汁　口木ノ芽（竹筍清高湯 口木芽）
• 一、食後のコーヒー（飯後咖啡or紅茶）
• 天候等仕入状況によってはメニューを変更する場合があります（*因天候及食材採購等狀況或有菜單變更之可能發生）   

（上圖）双海編車輛的和洋套餐中，料理長最為推薦「桜鯛の昆布〆　サラダ仕立て　黄身醤油」這道料理。採用宇和海的活真鯛，以昆布裹漬出一身潮香，底下墊著沙拉，淋上帶著濃厚之味的黄身醤油風Dressing一同享用。其他還有飄散著山里之春感的土筆及菜の花のお浸し、早堀筍的煮物以及大量採用的春野菜。在這套餐點中，真切感受到春天吹拂著大地之感。正是片山料理長敬獻給乘客味蕾上的春天。
レストランからり(Restaurant KARARI) http://www.karari.jp/facility/restaurant.php

砥部燒的咖啡杯：砥部燒主要為伊予郡砥部町所製作的陶瓷器。
「伊予灘旅物語觀光列車」（伊予灘ものがたり），無論是車輛用色設計、車內餐點的食材採用、到陶瓷杯組，就是要讓旅人在這段移動中，被＂伊予＂緊緊包圍！並且，在人生某段旅途中，深刻烙印下＂伊予＂。

砥部燒的洗面台

砥部燒主要為伊予郡砥部町所製作的陶瓷器。約有240年歷史，被日本指定為國家傳統工藝品和縣內無形文化財產。清透的白瓷上畫上淡藍色的花紋，稍微有些厚重且多用簡樸的樣式等為砥部燒的特徵。多用於碗盤或花瓶，另外很多人也喜歡拿來當成裝「讃岐烏龍麵」的碗。目前，在砥部町可燒陶器的窯約有100處以上，製作出各式各樣不同風格的作品

有興趣的朋友可以參閱＞＞http://www.tobeyaki.org/

第一個經過的車站是「五郎駅」！但這個車站為＂過站不停＂我卻最喜歡這個車站！！

因為最令人感動的是：這個車站上有許許多多可愛的爺爺奶奶們，穿著貍貓裝來迎接我們。

他們扶老攜幼，由他們的日常中，奔出家門，用最大的熱忱，熱烈歡迎我們這群搭上列車奔向非日常的旅人們！

一雙雙努力揮舞著的雙手，加上一朵朵盛開的笑顏

讓我在這班列車的移動中，胸口暖暖的，有如列車外頭的春陽，一路暖至心窩。

這，無疑是一趟暖心列車旅，一段上質列車旅！

搭上列車，逃脫日常，朝非日常的幸福感前行！

列車上當然有"乘車紀念日板"  行進到快接近終點站前 

美麗的車掌小姐們會拿來幫每位乘客拍照留影喔

瞧我的旅伴們 個個笑得多燦爛  就知道這段旅程有多美好了 (大心)

本輛2号双海編列車，共會經過17個站，但途中有停靠的只有３個駅：各為「喜多灘駅」、「下灘駅」及「伊予上灘駅」各停留數幾分鐘，讓乘客下車拍照留念。

「下灘駅」因為JR青春18一張夕燒照，廣為人知，為受到鉄道迷廣大喜愛的知名車站！ 

(上圖) 下灘車站前那張love love長凳 在四國很多車站都看得到喔

讓情侶坐在那座長凳上 會更love love的呦

「伊予上灘站」則派出了萌度絕對不輸小玉站長的"トラTORA阿福貓咪站長" 及"リセRISE汪汪站長"出來接客！

謀殺了我不少記憶卡空間（笑）

記得來找我們玩喔（お願いします）等您們喔～

　　   

 

 

松山　往　伊予大洲    伊予灘物語 大洲編（含早餐）

5,300円　　兒童 4,820円 

乘車券950円（兒童470円），綠色券980円，早餐2,500円，手續費870円

※兒童價格適用於6歲至11歲的孩子。

申請（大洲編 日本語）

　　    

 

　　　　

 

伊予大洲　往　松山    伊予灘物語 雙海編（含午餐）

7,300円　兒童 6,820円

詳細費用：乘車券950円（兒童470円），綠色券980円，午餐4,500円，手續費870円
※兒童價格適用於6歲至11歲的孩子。

申請（雙海編 日本語）    

松山　往　八幡濱      伊予灘物語 八幡濱編（含午餐）

7,630円　　兒童 6,990円

詳細費用：乘車券1,280円（兒童640円），綠色券980円，午餐4,500円，手續費870円
※兒童價格適用於6歲至11歲的孩子。

申請（八幡濱編 日本語）

　　

　　　

八幡濱　往　松山    伊予灘物語 道後編（含下午茶）

6,130円　兒童 5,490円

詳細費用：乘車券1,280円（兒童640円），綠色券980円，下午茶3,000円，手續費870円
※兒童價格適用於6歲至11歲的孩子。

申請（道後編 日本語）  

四國伊予灘「下灘駅」的夕燒（夕陽）因為JR PASS青春18的一張照片而聞名日本，亦是鐵道迷的最愛車站！

所以JR四國也貼心提供每月1日的夕陽預估出現時刻，讓乘客參考。(如下圖) 

日の入り時刻表（各月、1日での日の入り時刻を記載しております。）

伊予灘ものがたり http://iyonadamonogatari.com/

伊予灘物語觀光列車（伊予灘ものがたり）繁體中文網頁

http://www.jr-eki.com/global/zh-TW/travel/iyonada/index.html

由於伊予灘物語之觀光列車相當受歡迎，所以很難買到票。 此網站是為了讓外國人遊客有更大機會能搭乘到，才推出了在互聯網上的售票。 只接受【伊予灘物語】的座位和講究的用餐組套申請。

*在網站上購買時，除了乘車費用、用餐費以外，作為安排手續費我們將收取870円。 注意1
由於人氣相當高,所以搶不到票的情況較多。 注意2
不能與四國周遊券（ALL SHIKOKU Rail Pass）並用。敬請諒解！   

＊購票注意事項如下＊ (1) *透過上列中文網站上購買車票時，除了乘車費用、用餐費以外，每張車票將多酌收手續費￥870。 

(2) 到伊予灘物語乘車站為止的交通費，及下車後的交通費，以及在各列車內銷售的飲料，零食，商品費用等均不包括於票價內。 

(3)購買申請受理：乘車日一個月前至10天前為止。 

(4)伊予灘物語的座位是不能指定的。 

(5)支付方法只限於信用卡。能使用的信用卡為VISA，MASTER，JCB。 

(6)收到JR四國發送確認訂位成功後的郵件後48小時內務必使用信用卡結帳。 

(7)出發時間前20分鐘，務必帶兌換券至指定車站的綠色窗口辦理換票。 

(8)特別注意：逾出發時間未兌換的票，將全部作廢且不接受退票。 

其他詳細相關購票規定，請您務必事先研讀下列(中文)網頁說明 

http://www.jr-eki.com/global/zh-TW/travel/iyonada/attention.html 

JR四國Tour  http://www.jr-eki.com/tour/brand/1-N2B 

   前往松山的交通手段  

※本文圖文禁止copy、節錄複製轉載！引用請採原文網址超連結，謝謝您的配合※

本次旅遊日本上網使用＞＞＞【WI-UP行動上網分享器】輸入通關密碼"chic人魚"可再享預約9折

＊多人出遊（多機上網）使用分享器可share費用～比較節省喔

伊予灘ものがたり

伊予灘ものがたりの歌 （很輕快的列車之歌，聽了就想去旅行！)

感謝最溫柔親切的森田先生 給我們一段無比美好的四國旅（上圖）

2017.05.02 得獎名單公布如下：（得獎者為以下照片明列之５位朋友）

已通知得獎人得獎訊息

抽獎名單如下（感謝您的支持與參與）祝您下一篇抽獎文中大獎喔（眨眼）