chic人魚の幸福玩味

「山は富士。海は瀨戶內。湯は別府」

提到山，就是富士山。說到海，就是瀨戶內海。而溫泉呢，就是別府了！

湧泉量日本之冠！溫泉源泉數近2600所！湧出量一分鐘約9萬公升！

世界11種類泉質，除了”放射能泉”以外，這裏全部擁有！

日本レトロ懷舊街道的路地裏探索逸趣！

這裏，是亞洲最頂級的溫泉天堂。「別府」。べつぷ。BEPPU。

別府八湯おさんぽ。極樂七地獄めぐり

別府，べつぷ，BEPPU。位於日本北九州東北部的大分県(おおいたけんOITA)，為大分県定番必訪溫泉鄉。別府自日本明治時代後期開始開發，在昭和初期成為日本全國富享盛名之觀光名所。別府最大魅力莫過於溫泉，約有2300個湧泉口，湧出量僅次於美國的黃石國家公園(但黃石公園的面積卻是別府市的70倍)。豐富的泉質又以「別府八湯」聞名日本，更有獨領風騷的極樂地獄「地獄七湯」成為別府歷史性代表風景。在這裡，除了可以體驗蒸浴、砂浴、泥浴等各式不同泉質的入浴方式之外；還可品嚐到利用溫泉熱氣製作的”地獄蒸”料理。另外，還可以在別府市充滿懷舊氛圍的巷弄間散策：如在明治時期創設、古色古香木造建物的「竹瓦溫泉TAKEGAWAONSEN」市營溫泉；24小時營業的「駅前高等溫泉EKIMAEKOUTOUONSEN」；昭和32年建造、塔高90m的日本第三座電視塔「別府塔BEPPU TOWER」；湯上散策途中的咖啡廳風雅「TAKEYA」；以大分縣名產-柚子製成的「塩月堂老舖SHIOTSUKIDOUSHINISE」名菓…等等，更已成為日本時下年輕人造訪別府的潮流行程。

甫於2017年初揭曉的日本BIGLOBE溫泉網站「みんなで選ぶ 第9回温泉大賞」（全民票選　第９回溫泉大賞）

第9回東の横綱為「草津温泉」、西の横綱正是「別府温泉郷」！

東日本的「草津温泉」已經奪得橫綱9連霸、東日本大関的箱根温泉郷（神奈川県）也是5連霸。

拜去年PR動画“別府市・湯～園地計画！”引起話題之賜，「別府温泉郷（大分県）」則是蟬聯西日本橫綱寶座2連霸。

(＊註：日本第9回「みんなで選ぶ 温泉大賞」（大家一起來票選　溫泉大賞），經由25,691票投票之票選結果：分別依照『温泉地番付』的「温泉地部門」由東日本的人気溫泉鄉－草津温泉、及西日本的別府温泉郷奪下東、西日本兩地的溫泉地＂橫綱＂（相撲最高等級＝冠軍）。西日本的城崎温泉僅以数十票之差敗北。番付上位的温泉地均為在日本人氣不墜的名湯。另外，當地特色温泉則由和倉温泉「わくたまくん」奪得冠軍寶座。)

無論是東日本或是西日本的橫綱（冠軍）跟大關（亞軍）溫泉飯店（別府溫泉杉乃井、和倉溫泉加賀屋及登別溫泉第一瀧本館、鬼怒川溫泉），恰巧我都造訪過，實在令人開心～

歡迎蒞臨亞洲最頂級的「溫泉天堂」。風采別具的「別府八湯」

被喻為「溫泉天堂」的別府，可供人入浴的溫泉湧出量居世界第一（湧出量世界第一是美國黃石國家公園，但面積是別府的70倍）。

湧出的溫泉種類，包括世界總計11種泉質中，除了放射性泉的10種泉質。

琳瑯滿目的泡溫泉方式：包括可追溯到鐮倉時代的「鐵輪溫泉蒸浴」、從明治時代開始就極具人氣的「砂浴」、世界最大的「露天泥浴」等。並且，溫泉資源還可用來地熱發電，亦可製成明礬溫泉的“湯之花”等入浴劑；甚至還被靈活運用於育花溫室以及供暖設施。別府的溫泉集中在八處溫泉勝地，被稱為『別府八湯』。別府八湯分為：「別府溫泉」、「鉄輪溫泉」、「觀海寺溫泉」、「明礬溫泉」、「龜川溫泉」、「柴石溫泉」、「堀田溫泉」、「濱肋溫泉」等8處溫泉。八湯溫泉特色各異，有的位於市區，亦有位於大自然中的溫泉，多姿多彩，別有風情。

被列為「別府八湯」的鉄輪溫泉，傳說在日本鎌倉時代(西元1185~1333年)，時宗的開山祖-一遍上人曾經在此開辦溫泉療養所。即便在溫泉湧出量雄踞”世界第二”的別府，「鉄輪溫泉」也是源泉眾多，更是別府代表印象－”冉冉上升的湯煙”最密集之處。

以温泉的湧出量居世界第二、日本第一而自豪的別府溫泉，共有408處湯煙。其中有一半就位於葫蘆溫泉所在地的鉄輪溫泉地區。这一湯煙冉冉上升的美景，被日本人選為”21世纪最想留下來的日本風景」第二名！排名僅次於日本靈峰－富士山。

位於日本第一溫泉鄉－別府中的鉄輪（かんなわ）温泉源泉泉溫超過100度高，故ひょうたん温泉(葫蘆溫泉)特別發明了”湯雨竹”這種溫泉降溫設備(下文有介紹)讓溫泉泉溫慢慢下降至人體可接受的快適湯溫。

而ひょうたん温泉(葫蘆溫泉)，始於創業者順作對其妻子-マツ(松)的一份體貼之心。大正11年、順作為了治療其妻-マツ(松)的風濕病，而在此挖掘了温泉。創業之初，一開始做了ひょうたん(葫蘆)形狀的岩石風呂，這個葫蘆形狀的岩石溫泉池至今還留在女湯內，是別府當地民眾很喜歡的溫泉池。昭和2年，創業者-順作又做了一座18m、高達7層樓的展望台，命名為"葫蘆閣"（請見下圖舊照片）。此葫蘆形狀的發想，源自於順作喜愛的豊臣秀吉。因秀吉的旗印為千成瓢箪（葫蘆）狀之故，當時秀吉為了製成葫蘆形，由日本全國各地收集來彎曲的木頭。雖然現在看不到以前的這座葫蘆閣了，在當時，能從任何地方都看到這座葫蘆閣，可是非常時髦的象徵呢！目前，在家族風呂（湯屋）中及葫蘆溫泉的中庭，都可以看到葫蘆形狀的溫泉池及＂緣起＂飲用湯出湯口，也算是記錄葫蘆閣歷史的小小印記吧。

而個人認為葫蘆溫泉的創始人－順作，因為喜歡豐臣秀吉而選了他的旗印葫蘆標誌乙起源；倒令我想起來同樣為了愛妻在有馬溫泉大賜挖掘溫泉讓她湯治養病的秀吉，這順作先生也是為了療養愛妻的風濕病而鑿的葫蘆溫泉，還真是有異曲同工之妙啊～。原來，秀吉的愛妻，也是能感染許多他的追崇者呢（笑）

葫蘆溫泉於西元1922年開創。不僅受到當地人的喜愛，也是前來別府觀光客的必訪溫泉！现在原因無他，而是在別府八湯中，幾乎所有的溫泉型態，您都可以在這兒體驗到：如最基本的無料（免費）「足湯」、「露天風呂」、「大眾湯」、「家族貸切露天風呂」（湯屋）、「むし湯」（蒸汽桑拿浴）、「飲泉」、「瀧湯19本」(19道溫泉水流的瀑布浴)、「步行浴」、而且不必跑到南九州鹿兒島的指宿溫泉去，就可以在這裏體驗到的「砂湯」、甚至還有「溫泉吸入」(通暢呼吸道的)等一網打盡的所有型式湯泉體驗。還有一間諾大的餐廳提供各式各樣的”溫泉蒸”美食，還有獨一無二-在這裏才吃得到的”加了特製溫泉果凍的霜淇淋”！也難怪這裡就算是平日也是生意特別好。

如果，您在別府停留的時間只有一泊2日，絕對推薦您務必安排半天前來，把別府八湯的各種形態溫泉一網打盡吧！

日本唯一米其林三星溫泉「ひょうたん溫泉(葫蘆溫泉)」而且還是５連霸！！

（上圖）一入館後　請先將鞋子找一個鞋櫃寄放（無料）換館內拖鞋　

砂湯還依中高低溫分為三區　（這裡的＂砂湯＂是要自己舀砂子往自己身上埋的喔）因為收費很便宜（笑）

沙浴是穿着浴衣使用的，因此即便是男女團體混合使用也能讓您不感拘束。

沙浴入浴料金 330日元
【注意事项】
※因没有專門剷砂的工作人员，客人需自己剷砂入浴。
※没有時間限制。
※紙內褲會跟浴衣一起發給客人。
※在從沙浴出来之前，請務必將身上沙子撢乾淨，並請將使用過後的浴衣及紙內褲放在更衣室外的箱子內。
※沙浴可利用至打烊前30分鐘，即晚上12:30為止。

入場費

「湯雨竹ゆめたけ」：葫蘆溫泉是待在這兒逛一整天也不會厭倦的溫泉！
大分縣為日本少數竹子產地。葫蘆溫泉利用竹子，獨創世界第一、設置竹製溫泉冷卻裝置「湯雨竹ゆめたけ」專利，讓100℃高溫的溫泉原泉降溫至適合人泡的溫度，別府市所有溫泉業者的湯雨竹都必須跟他購買專利使用權。

湯雨竹的設計原理就在將98℃~100℃的溫泉原泉，由最上方的溫泉槽，經過一層層的竹蓬向下滴落，在高溫泉遇到冷空氣之際，溫度會一度度往下降，降至最底下溫泉池中時，大約是55℃，再透過溫泉輸送管線至湯屋注水管時，已經變為人類泡湯的適溫42℃了！

在日本，很多溫泉鄉都標榜冷、熱泉都是100%的”正溫泉”，而非用一般冷水來降溫，故，透過”湯雨竹”的原泉降溫設計，著實帶給諸多溫泉業主大便利，也更能取信於前來泡溫泉的顧客。

尤其，在別府，很多可供泡足湯的地方，一旁都會出現「湯與竹」的芳蹤。甚至就在湯雨竹之下設置足湯供人免費泡腳享用一記自足底而升的溫暖。就像葫蘆溫泉這裡一樣。

家族貸切風呂(湯屋)也很有趣，是客人自助式投幣，溫泉泉水就會留出來。

家族湯屋入浴料金：1小時 ￥2,150（限3人使用）
追加料金：大人1位500日元、小孩1位200日元、3歲以下免費
延長時間：30分鐘 ￥850  ※但若客人眾多也有可能謝絕延長之要求。
全14種湯屋類型統一價格。

家族風呂料金

園區內還有"飲泉" (就是可以喝的溫泉) 味道喝起來有些鹹鹹的 (說實話....我不太喜歡 ==")

園區內最有特色的就是這獨一無二 出了這裏就吃不到的 (上圖右) "湯楽ゆらソフト＂

ソフト：就是SOFT的日文外來語＝霜淇淋之意　湯：就是日文的溫泉（或是熱水）

為何說只有這兒才吃得到呢？或許標榜著溫泉霜淇淋的地方是看得到的

但是　葫蘆溫泉的溫泉霜淇淋是利用葫蘆溫泉自己的溫泉　

把它製成＂溫泉果凍＂後加進製作霜淇淋機器內攪拌

所以品嚐時會有小小一粒一粒顆粒狀的口感在口中跳躍　而因為溫泉嚐起來是＂鹹＂的　

便造成一種甜鹹共治　相當特別的風味（如下圖）但霜淇淋本身非常濃醇美味的呦　　　　

能容納120人的寬敞餐廳，可在泡完湯後悠閒、舒適的休息，並且一飽口福。
這裏提供的所有料理，都是使用温泉蒸汽的”地獄蒸料理”。

能容納120人的寬敞餐廳，可在泡完湯後悠閒、舒適的休息，並且一飽口福。
這裏提供的所有料理，都是使用温泉蒸汽的”地獄蒸料理”。

諾大的餐廳提供各式各樣的”溫泉蒸”美食，還有獨一無二-在這裏才吃得到的”加了特製溫泉果凍的霜淇淋”！還有地獄蒸布丁

這兩項甜點是造訪葫蘆溫泉＂必吃＂！！霜淇淋內真的藏著一粒粒顆粒狀的＂溫泉製果凍＂　

口感就像是在濃醇香的霜淇淋中　埋進了跳跳糖般！！只是溫泉果凍的口味是帶著微微的鹹

而這地獄蒸布丁　也是美味狠角色！連不嗜甜的我都在６度Ｃ下的低溫　迅速殲滅了這兩道可口特色小甜點呢^0^

甚至還有「溫泉吸入」(通暢呼吸道的)　真是一網打盡的所有型式湯泉體驗。

• ひょうたん溫泉（瓢箪溫泉/葫蘆溫泉）http://www.hyotan-onsen.com/
• Address：日本九州大分縣別府市鉄輪159-2
  Phone：(0977)66-0527
  營業時間：9:00 am～凌晨1:00
  入湯費：大人￥750　小學生￥320 幼兒(4-6歲) ￥210 / 砂湯利用料 ￥330
  貸切風呂(湯屋)：基本料金１小時　￥2,150（大人３名）追加１大人　￥500 / 小孩￥200
  延長時間30分鐘 +￥850 (貸切風呂/家庭湯屋 最好事先預約)
  ＜交通手段ACCESS＞
  搭乘電車：由「別府駅」轉乘BUS約25分
  搭乘飛機：由「大分空港」搭乘BUS約40分，於「別府観光港」下車→轉タクシー(TAXI)約10分
  開車前往：別府IC(交流道)下約5分可抵
  搭船：由「別府国際観光港」搭タクシー(TAXI)約10分可抵

*本文圖文請勿copy複製、節錄，敬請合作！Thank you*

＜人魚貼心為您整理一一繕打出”別府市定番觀光景點”的網址如下＞

別府市觀光協會　http://www.beppu-navi.jp/

別府地獄周遊　http://www.beppu-jigoku.com/

別府海濱砂浴　http://www.city.beppu.oita.jp/01onsen/02

ひょうたん溫泉（瓢箪溫泉）http://www.hyotan-onsen.com/

海地獄（國家指定名勝）　http://www.umijigoku.co.jp/

龍卷地獄（國家指定名勝）http://www.beppu-jigoku.com/tatsumaki/

血池地獄（國家指定名勝）http://www.beppu-jigoku.com/chinoike

かまど地獄（竈地獄）http://www.beppu-jigoku.com/kamado

鬼石坊主地獄　http://www.beppu-jigoku.com/buozu/index

大分香水博物館 http://oita-kaori.jp

別府空中纜車 http://www.beppu-ropeway.co.jp

杉乃井宮殿　室內水上樂園　杉乃井保齢球場　http://suginoi-hotel.com/

緣間ENMAエンマ地獄蒸餐廳 http://enma-ch.com

HOTEL BEPPU PASTORAL http://www.pastoral.jp/

別府海鮮市場　http://www.beppu-kaisen.com/

SANRIO卡通人物主題公園「九州和諧樂園」http://www.harmonyland.jp/

九州自然野生動物園African Safari  http://www.africansafari.co.jp

山上樂園　別府樂天地　http://www.rakutenchi.jp/

國立公園高崎山自然動物園 http://www.takasakiyama.jp/

UMITAMAGO水族館  http://www.umitamago.jp

*本文以上圖文請勿copy複製、節錄，敬請合作！Thank you*

前往別府之【交通手段ACCESS】

由『台灣桃園機場』＞搭機前往＞日本『九州。福岡空港』

乘JR

• [出發站]東京（到小倉後繼續乘坐）　[到達站]別府站　[線名]山陽新幹線・日豊本線　[所需時間]5小時40分
• [出發站]新大阪（到小倉繼續乘坐）　[到達站]別府站　[線名]山陽新幹線・日豊本線　[所需時間]3小時10分
• [出發站]博多　[到達站]別府站　[線名]日豊本線　[所需時間]1小時55分
• [出發站]小倉　[到達站]別府站　[線名]日豊本線　[所需時間]1小時10分
• [出發站]久留米　[到達站]別府站　[線名]久大本線　[所需時間]2小時40分
• [出發站]熊本　[到達站]別府站　[線名]豊肥本線　[所需時間]2小時50分
• [出發站]宮崎　[到達站]別府站　[線名]日豊本線　[所需時間]3小時30分

乘飛機（到達大分機場）

• [出發機場]羽田（東京）　[到達機場]大分　[公司名] ANA・ JAL・ SNJ　[所需時間]1小時40分
• [出發機場]中部国際（名古屋）　[到達機場]大分　[公司名] ANA　[所需時間]1小時15分
• [出發機場]伊丹（大阪）　[到達機場]大分　[公司名] ANA・ JEX　[所需時間]1小時

乘船

• [出發港]大阪南港　[到達港]別府國際観光港　[公司名] 向日葵（株）　[所需時間]11小時40分
• [出發港]八幡濱港（愛媛）　[到達港]別府國際観光港　[公司名] 宇和島運輸(株)　[所需時間]2小時40分

乘高速ＢＵＳ

• [出發地]福岡　[到達地]別府北濱　[公司名] 西日本鉄道(株)・ 大分交通(株)・ 龜井公交(株)　[所需時間]2小時
• [出發地]長崎　[到達地]別府北濱　[公司名] 大分公交（株）・ 大分交通(株)　[所需時間]3小時30分
• [出發地]熊本　[到達地]大分　[公司名] 大分公交(株)　[所需時間]3小時30分
• [出發地]延岡（宮崎）　[到達地]大分　[公司名] 宮崎交通(株)　[所需時間]2小時10分
• [出發地]広島　[到達地]別府北濱※中途從德山港～竹田津港乘スオーナダフェリー2小時　[公司名] 大分交通(株)　※ ｽｵｰﾅﾀﾞﾌｪﾘｰ　[所需時間]5小時40分
• [出發地]名古屋　[到達地]別府北濱　[公司名] 大分公交(株)　[所需時間]11小時15分
• [出發地]鹿児島　[到達地]大分　[公司名] 大分公交(株)　[所需時間]5小時40分

大分機場直行巴士

• [出發地]大分機場　[到達地]別府北濱　[公司名] 大分交通(株)　[所需時間]40分

乘車

• [出發地]福岡　[主要道路]大分自動車道　[到達地]別府　[距離]143km　[所需時間]1小時50分
• [出發地]小倉　[主要道路]北大道路國道10号線　[到達地]別府　[距離]90km　[所需時間]1小時40分
• [出發地]熊本　[主要道路]YAMANAMI高速公路　[到達地]別府　[距離]147km　[所需時間]3小時
• [出發地]大分機場　[主要道路]國道10号線・大分機場道路　[到達地]別府　[距離]40.5km　[所需時間]40分
• [出發地]大分　[主要道路]國道10号線　[到達地]別府　[距離]12km　[所需時間]20分

【別府おさんぽ】溫泉天堂－別府女子旅全攻略♨穿越昭和時空の別府八湯散策Ｘ地獄七湯巡遊（別府市の旅。饌。泊）

【別府女子旅2】別府極樂地獄周遊。夢幻Tiffany藍の「海地獄（國家指定名勝）」

【別府女子旅3】別府極樂地獄周遊。地底冒出的和尚頭@「鬼石坊主獄」 鬼的枯山水傑作

【別府女子旅4】別府極樂地獄周遊。地獄使者也要吃大拜拜@「灶地獄」

【別府女子旅5】別府極樂地獄周遊。真的很像地獄の「血池地獄（國家指定名勝）」

【別府女子旅6】別府極樂地獄周遊。來自地心的暴衝、頂天立地の「龍卷地獄（國家指定名勝）」

【別府女子旅7】一網打盡別府所有特色湯泉の「ひょうたん溫泉(葫蘆溫泉)」。大分縣唯一米其林三星景點

【別府女子旅8】別府非吃不可の地獄蒸。「緣間エンマ」必點蒸的Pizza X美味掉淚の溫泉蒸炒麵

【別府女子旅9】爭先恐後蒸騰而上的幸福湯煙「湯けむり展望台(湯煙展望台)」。日本NHK票選”21世紀最想保留的日本風景”

【別府女子旅10】今晚～我的身體就交給你了！絕美露天風呂付客室＠「HOTEL BEPPU PASTORAL」x滿漢全席fuの飯店会席料理

【別府女子旅11】阿姨們努力埋也不犯法の「別府海浜砂湯」＠別府八湯散策

【別府女子旅12】別府八湯散策の江戶爛漫。湯の花的故鄉「明礬溫泉みょうばん湯の里

這回使用的是＞＞ＷＩＵＰ日本上網分享器＜＜（預約輸入通關密碼＂chic人魚＂可享９折優惠）

也很推薦使用日本評比第一的＞＞EZNippon日本網卡(SIM卡)＜＜ 輕巧方便