【旅行吧!go長野】地獄谷野猿公苑vs跟雪猴混浴の後樂館（上）自助必看＜交通攻略篇＞－chic人魚の幸福玩味

Mar 24 Mon 2014 08:58
【旅行吧!go長野】地獄谷野猿公苑vs跟雪猴混浴の後樂館（上）自助必看＜交通攻略篇＞

年輕時，總喜歡往日本的大都市飛。東京、京阪，就算去了逾三十次或也不厭倦。畢竟國際級大都市的東京，總是站在世界舞台的浪頭上，隨時，都會冒出一記時尚新表情，歡迎我去探訪。但，隨著年紀的增長，或也因為這十幾年來狂追安藤忠雄建築的腳步，東京、大阪，漸漸成了我造訪日本地方都市的一個降機點，只停留一泊的休息站。我深深愛上了日本地方都市，姑且稱之為大家口中的＂鄉下＂吧，我認真的想走完日本47都道府縣。每造訪一個地方，都令我覺得新鮮雀躍。處處有著波瀾壯闊的大風景、不同於大都市的溫暖表情。而長野縣，正是個人非常喜愛的縣市之一。但，就算我造訪過長野縣四回，卻總是跟一直很想去的「地獄谷野猿公苑」擦身而過。

今年冬天，終於在我的旅遊清單中，Snow Monkey的圖騰上打了個勾！

Snow Monkey，我們，終於見面了，在絕美的Winter 2014。

因為太愛這個地方了-「地獄谷野猿公苑」，所以，素有懶散女王之稱的姊姊我，彷彿開外掛似的，極度認真的，自己一字一句在Keyboard上敲敲打打出了一萬多個字！！！真的是把這篇當成寫書規格的”精一杯”著啊（汗~）。照片更是拍到手軟（更正確的描述，應該是腳底凍成冰棒），光是此地就拍了超過1000張(這還是經整理過後的數量＠＠)。是的，能讓我為之瘋狂的，非日常的舉動，正是這群無敵萌、一見鍾情的野生猿猴來著。

地獄谷野猿公苑（Jigokudani Yaen-Koen，地獄谷野猴天然公園），
位於長野縣北部、上信越高原國家公園所屬志賀高原、標高850 m的橫湯川溪谷中。
這裡一年大約有三分之一的時間，都處於被大雪覆蓋的嚴苛環境中。
因為四周被陡峭的懸崖所包圍，加上由各處竄出的氤氳溫泉及裊裊白煙，
太古日本人便給了它一個「地獄谷」的封號。
但，這裡卻成了一群日本野猿的樂園，牠們在此自在自由的與大自然共存著。

(唯上圖&置頂照片取自官方文宣)

地獄谷野猿公苑，自1964年開園以來，就因為可以超近距離觀察到日本野猿的有趣生態，
尤以可以觀看到野猴在大自然中泡溫泉的享受模樣，廣泛受到觀光客們的喜愛。
1970年，美國「LIFE」雜誌在封面上刊載了地獄谷野猿公苑的野猿們泡溫泉的照片，
在日本被暱稱為"雪猴”的Snow Monkey，自此被世界知曉。

接著，1998年的長野冬季奧運會之際，來自世界各地的選手們與大會相關人員，
更競相採訪報導此地，讓”會泡溫泉的雪猴”從此成了世界觀光的焦點。
更因湧進許許多多研究人員及各國攝影師的造訪，讓地獄谷野猿公苑在國際間聲名大噪。

在進入主題，介紹更詳細的「地獄谷野猿公苑」之前，

因為文字(上萬字)及照片(數百枚)都超級爆量，

所以，本篇文章，就先來詳細介紹一下

How to go的自助旅遊交通方式吧！

當然，您得先由日本各地前往到長野縣來～

★(Step 1) 請先由日本各縣市搭乘JR前往長野市【JR長野駅】　　　　　　　　　　　　　　　　　
●東　京→長野新幹線１時間２０分（長野駅）　　　　　　　　　　　　　　　　
●名古屋→中央本線特急２時間５０分（長野駅）　　　　　　　　　　　　　　　
●大　阪→東海道新幹線／中央本線特急３時間５０分（長野駅）　　　　　　　　
●金　沢→北陸本線／信越本線特急２時間５０分（長野駅）

TO上林溫泉口（「地獄谷野猿公苑」所在地的公車站）の交通ご案内　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＜交通Way １＞搭乘ＢＵＳ前往者：

★ (Step 2) 請於【JR長野駅】東口巴士站

＞找到4號乘車場(看板上寫著野沢溫泉.斑尾高原方面、志賀高原方面）

＞直接搭乘長電急行ＢＵＳ「往熊の湯.硯川行」的巴士
＞於「上林溫泉口」下車（急行BUS票價￥1,300/單程）

＞下車後，請循著沿途指標前行

＜交通Way ２＞由【JR長野駅】轉乘長野電鐵前往者：

★(Step 2)由長野駅→轉乘【長野電鉄特急】於「湯田中駅」(４０分)下車　　　　　　　　　　　　　　　　　
★(Step 3)於長野電鐵「湯田中駅」轉乘「往上林温泉行」的路線BUS（約15分）

或在湯田中車站前搭乘タクシー(Taxi)約５分鐘可抵（費用請見下圖）

*搭乘Taxi的好處為：由於在「上林溫泉口」巴士站下車後，需先步行一段緩坡路方可抵「地獄谷野猿公苑入口」，而由＂公苑入口＂招牌處起算，尚有1.6 Km、只供行人入山的狹窄山路(汽車無法進入)，步行約需25-40分鐘(視個人腳程快慢及當日積雪狀況而不定)。故，如果同行人數可搭滿一輛Taxi平攤費用，倒是可以節省一半的緩坡路程之體力及時間(^.^)提供您參考。

接下來，看圖說故事囉！請看圖說教學分享（有圖有真相）

首先，我們使用2014年首年推出的『NSRP－Nagano Snow Resort Pass（長野縣滑雪度假村周遊券）』

(詳細介紹及使用方法請看＞＞HERE這篇＜＜)

請在【JR長野駅】東口巴士站

＞找到4號乘車場(看板上寫著野沢溫泉.斑尾高原方面、志賀高原方面）

＞直接搭乘長電急行ＢＵＳ「往熊の湯.硯川行」的巴士

＞於「上林溫泉口」下車（急行BUS票價￥1,300/單程）

有猴子的圖示很好辨識 ^^

長電急行ＢＵＳ「往熊の湯.硯川行」的巴士在旺季時非常熱門

巴士經常客滿，請比發車時間提早10分鐘前去排隊比較保險喔

上下車請記得出示PASS給司機先生看一下有效日期

由長野駅東口巴士站搭乘急行Bus（前往:地獄谷野猿公苑）

在上林溫泉口站下車　Bus費用為￥1,300 /單程

或者您也可以選擇長電轉巴士的方法前往(如下)

＜交通Way ２＞由【JR長野駅】轉乘長野電鐵前往者：

★(Step 2)由長野駅→轉乘【長野電鉄特急】於「湯田中駅」(４０分)下車

★(Step 3)於長野電鐵「湯田中駅」轉乘「往上林温泉行」的路線BUS（約15分）

或在湯田中車站前搭乘タクシー(Taxi)約５分鐘可抵

*請注意聽巴士在停靠上下站之前的廣播”上林溫泉口”

日文發音為“Kan-ba-ya-shi On-sen Gu-chi”

由上林溫泉口步行到地獄谷，約2km距離。在”天不雨、不雪、路不濕滑”的條件下，

約30分鐘可抵（如遇融雪或大雪時期，提醒您：務必＂慢慢走＂，小心沿路濕滑）。

■長野新幹線長野駅から、長野電鉄に乗換え湯田中駅下車、志賀高原方面行バスにて上林（かんばやし）下車、徒歩1分。
またはタクシーにて8分。
■上信越自動車道、信州中野I.C.から国道292号線（志賀中野線）経由15分。駐車場60台。

〒381-0401
長野県下高井郡山ノ内町大字平穏1465番地（上林温泉）
志賀高原ロマン美術館
Tel: 0269-33-8855 Fax: 0269-33-8825

一下車在上坡入口處會看到這間美術館

「志賀高原浪漫美術館（志賀高原ロマン美術館）」

美術館的建築師為-日本知名代謝派建築大師－黑川紀章
(即位於東京的"國立新美術館"建築師)

黑川紀章以＂與自然共生＂的主題為理念設計

是15年前為了紀念長野冬季奧運而成立的美術館

在「上林溫泉口」巴士站下車後，必須先行走一段緩坡路段，大體上是還算平坦的路程(因人而異)，

由這裡要走到「上林溫泉周邊案內圖」那塊看板處(下文有圖)，需時5-6分鐘，

這兒掛著一塊看板寫著離Snow Monkey Park還有1.8 Km

＞下車後，請循著沿途指標前行

由「上林溫泉口」巴士站下車後，必須先行走一段緩坡路段，才能走到這塊「上林溫泉周邊案內圖」看板處，

需時5-6分鐘，這兒掛著一塊看板寫著離Snow Monkey Park還有1.8 Km。

接著會經過「湯宿せきや」、「塵表閣」、「不動尊鳥居」跟「豪雪館」，

５分鐘後，會看到一家途中＂唯一＂的食堂跟Café「猿座－ENZA」

(這家咖啡廳還賣霜淇淋並提供WI-FI服務呢)，看到這家Café也正預告著～

您已經快到「地獄谷野猿公苑入口」的那塊看板了！！

途中＂唯一＂的食堂跟Café「猿座－ENZA」

(這家咖啡廳還賣霜淇淋並提供WI-FI服務呢)，看到這家Café也正預告著～

前方就是「地獄谷野猿公苑入口」那塊看板了！

因為外國人(海外觀光客)實在是這裡的”主要觀光客源”，所以沿途的路標幾乎都是英文版。

But，還不能說恭喜您，因為，由此進，離目的尚有1.6 km（步行約25分鐘），

請繼續加油！鐵了腿也要繼續前行的呦～Snow Monkey絕對值得！值得啦！

可愛的小雪人，佐林間由樹梢間流竄而下的跳舞陽光，歡迎著我們❤

這條山道在寒冬之際造訪，會變得較為狹窄，因為四周都被大雪覆蓋了，

路旁的積雪，縮減了原本可供雙向行走的道路，不少路段若有”對向來人(不是來車^^)”

都得小心謹慎的閃身而過（因為回程的右側就是高低落差極大的山谷）。

提醒您：這條山道上某些地方，因為坡度的關係而舖修了不只一處的階梯，

所以不提供輪椅及手推車等服務（因為要前進深山中，實在有其困難度）。

真有此需要的朋友，請務必在出發前先行聯絡官方單位，獲得允許及相關協助後再行前往喔。

這條山道並不單只是為了連通到地獄谷而開拓的，

其實也有為了讓山腳下的村里設置農業用水及溫泉等重要目的，是從以前就被守護著的山路。

行走在這條山道上，幸運的話，還會在途中遇到可愛的日本羚羊及松鼠。

而聆聽大自然的悅耳鳥鳴，嗅吸著這片森林的清新空氣，

光是在這段步行中，我就已經感染了一身旅行中的最幸福。

提醒您：務必＂慢慢走＂，小心沿路濕滑。
雖然人魚這回都很小心謹慎的在雪地中走路，沒有打滑或跌倒，
但還是要提醒大家小心濕滑呦（尤其是看到有水的路面，即使是柏油路面也不要輕忽喔，
因為已經結成透明的薄冰，就是那種地方最打容易不小心打滑呦）
另外，請務必穿著有防滑底的鞋子或雪靴，並注意腳底的保暖喔～

像這天一早出發前，貼心又美麗的森泉小姐就發給我們每人兩包暖暖貼，
我貼著”足底暖暖貼”，穿著毛襪，還隔著一層橡膠底Hunter雨靴(如上圖)，
在雪地中行走，並站著拍雪猴不到２小時的時間，就開始感到腳底變成了冰棒來著＠＠…….
如果沒貼暖暖貼？….應該真的變冰棒了吧

每回造訪日本(鄉間)，我就有深深感觸－日本長輩們(老年人)的行動力，真不是蓋的！

他們真的是走到哪兒、玩到哪兒！這群日本阿公阿嬤們的體力及行動力都超級無敵！
無論上山下海，他們都沒在怕的！

像是如此的”深山林內”(台語)，他們一樣健步如飛，連我都甘拜下風(汗顏啊～)

尤其令人感動的是，(大多數)的日本人真的是個很有教養的民族。

步行在這狹窄的山道間時，迎面而來相當多的年老長輩們，他們會非常主動的問好「こんにちは(你好)」

或是「頑張つて(請繼續加油前進)」，還附送一記和藹的微笑^^。

並且絕不會仗勢他們年紀大，就強勢要年輕人讓道，反而是很客氣的主動側身在原地等候對向人員先過。

如果遇到像我都會主動先行”讓道”，他們就會很驚喜的露出笑容並連聲道謝。

沿途打招呼或許是登山客的習慣，但無論在日本各大風景名勝景點中，我也是經常遇到如此溫暖的問候呢～。

這，便是自助旅遊中，隨處可拾的微小幸福吧。

愈接近園區，Don’t feed! 嚴禁餵食 & Don’t eat!禁止飲食的警告標示

將會不斷出現（關於這點，將在下一篇中解釋）

因為地獄谷野猿公苑在海外真的富享盛名，這回來訪又正逢身為雪國的長野縣冬雪季節，

造訪這裡的外國人真的多到令人傻眼！這般情景，絕對跟老外很愛的京都有得拼！

先說明：很多朋友或許誤解了！！

以為這裡是人類可以跟野猴共享泡溫泉之樂的公園？？

錯！雖然地獄谷野猿公苑內有世界唯一，泡溫泉的雪猴。

但是，在野猿公苑內設置的那方露天溫泉，是野猿公苑特別為野猴們設置的。

Monkey Only！公園內的露天溫泉，野猴專屬！人類禁入！

並非人類可以付費泡湯的地方喔~ (我相信，野猴們也不敢跟一大群人類共浴的吧)

由入口那塊看板處，以正常＋小快步+但又得小小閃避對向人群的狀態之下

走到這兒（上圖照片處），大約已經又過了30分鐘。

是不是真的挺遠的呢~還好沿途風景真的迷死人,令人完全忘卻了步行的勞累

而這個美麗溪谷景色的旁邊，其實藏著一家小有名氣的秘湯旅館呦

溪谷中的150年老舖-「後樂館」溫泉旅館

於日本文久4年(西元1864年)開設的「後樂館」溫泉旅館，自古就以溫泉療癒之歷史湯治宿驛聞名，現今已開業了150年之久。

後樂館，就位於前往地獄谷野猿公苑途中，快要抵達地獄谷野猿公苑前幾百公尺的溪谷之中。

在此，您就可以享受將身子泡在露天溫泉中，一群野猴就在您身旁追趕跑跳碰。

或者，一直想試試看跟著野猴們一起泡溫泉的朋友，

建議您就選在寒冬之際(氣溫夠寒冷，野猴才會泡溫泉喔)，來投宿「後樂館」吧！

只不過，您得要有被上百名觀光客”全都錄”-拍攝入境，或不知何時泡湯照就這麼在國際網路上流傳的心理準備呦(笑~)
（請見下圖：隨手一拍，清楚立見^^）

「後樂館」是一間自1864年就開始經營的150年老舖溫泉旅館。

地處日本國立公園的鳥獸保護區內，被滿是野生動植物包圍的溪谷中，吸引了不少喜愛大自然的旅人前來投宿。

而地獄谷的命名來源，有一說即是，在這片自然保護區內所噴出高於98℃的噴泉，彷彿從地獄底下刮起的聲音一般。

而位於後樂館正面，前方約50m左右的噴泉口，正是傳說中那口3500萬年前噴發的溫泉口。

所以，再也沒有比「後樂館」離地獄谷野猿公苑更近的溫泉旅館了！

館內設置的溫泉，除了在中午前後2小時的打掃時間以外，全天皆可享用。

尤其到了寒冬時期，地獄谷內的野猴們，會自由進出後樂館，隨意到露天溫泉享受泡湯。

在這家旅館沒有做任何人為舉動之下，

這兒，還真的成為了”世界舉世無雙”的，人類與野猴混浴，一起共泡野天溫泉的地方！！

＜訂房資訊如下＞
房價：和室6疊山側或8疊通道房型/一泊2食/每房2名以上入住/一位房價為￥11,700(含稅)

房價：和室８疊房型/一泊2食/每房2名以上入住/一位房價為￥12,855(含稅)

房價：和室川側視野良好的房型/一泊2食/每房2名以上入住/一位房價為￥15,165(含稅)

* 休前日不接受單人訂房。,
* 到2014年4月15日之前每房須多支付暖房費1室500円。
房價為大人1名、一泊二食付、含消費税及入湯税

＊Rates for one adult 2 meals and tax included.
＊提供在房間內享用午餐及休息的＂日帰り入浴＂（日歸行程）￥5000円（含税）
日歸行程服務時間為：11:00－15:30
* 因為地處深山，收訊圏外之故，全室均無設ＴＶ。

關於
〒381-0400 下高井郡山ノ内町地獄谷温泉
TEL:(0269)33-4376/FAX:(0269)33-3244
http://www.mountaintrad.co.jp/~korakukan/

温泉：為源泉的高温溫泉加水調整溫度。
設有：男女有別的内風呂、混浴露天風呂、女性専用露天風呂及2個貸切家族風呂
日帰り入浴(日歸泡湯)：大人500円 12:00～15:00

地獄谷野猿公苑対岸後楽館(地獄谷温泉下高井郡山ノ内町)[ホームページ]

http://www.mountaintrad.co.jp/~korakukan/

[電車]

東京駅長野新幹線長野駅

長野電鉄湯田中バス上林温泉徒歩約３０分

名古屋特急しなの長野駅

長野電鉄湯田中バス上林温泉徒歩約３０分

* 長野電鉄バス　時刻表

上林線湯田中から約15分、上林温泉下車

長野電鉄バス奥志賀高原線・白根火山線（※湯田中発上林温泉口下車）

急行バス志賀高原行き（※長野駅発上林温泉口下車）

※上林温泉バス停より坂を300mほど登ると正面に看板があります。

そこから入りあとは一本道です。

[時刻表] 急行　志賀高原線長野電鉄えきから時刻表ジョルダン　乗換案内

等您抵達「後樂館」之後，可以恭喜您了，

看到這塊志賀高原案內圖招牌之後

再走5分鐘，真的就到地獄谷野猿公苑的售票口了！

歡迎來到”素晴(美妙的)野生世界”

地獄谷野猿公苑 “入口”! 即將達陣！

只差這一段陡峭的階段(梯)了！加油！！

就是這一段，長而陡的階梯。

另一端，有萌到不行的雪猴等著我呢❤

又發現一個日本人處處貼心的地方 (下圖)

這段陡梯的旁邊扶手，其實是以老人家的身高設計的呦

身高超過160cm以上的朋友一扶，就會明顯感受扶手很低

對於照顧長者福利的細膩貼心，日本人，真的設想非常周到

接下來，我們要入園囉！！

＜回程＞返回長野市＜交通Way １＞直接搭乘長電急行BUS to 長野車站東口

在「上林溫泉口」巴士站牌直接搭乘長電急行ＢＵＳ「往長野車站行」之BUS班次表

（*此時刻表僅供參考，請以出發日當時之官網時刻為主）

＜回程＞返回長野市＜交通Way 2 : Step(1)＞搭乘地方路線BUS 轉乘長野電鐵 to 長野車站

在「上林溫泉口」巴士站牌搭乘地方路線巴士至「湯田中駅」下

之BUS班次表（*此時刻表僅供參考，請以出發日當時之官網時刻為主）

＜回程＞＜交通Way 2 : Step(2)＞

下巴士後轉搭 "長電（長野電鐵）"返回長野車站之班次

（*此時刻表僅供參考，請以出發日當時官網時刻表為主）

公共交通をご利用の方

由関東方面前往

■　JR東京駅－（JR長野新幹線）－JR長野駅
長野電鉄長野駅－（長野電鉄湯田中線）－湯田中駅－（長電バス上林線）－上林温泉－（徒歩３０分）－地獄谷
（長野電鉄長野駅より　約１時間３０分）

由大阪・名古屋方面前往

■　JR名古屋駅－（JR中央本線）－JR長野駅
長野電鉄長野駅－（長野電鉄湯田中線）－湯田中駅－（長電バス上林線）－上林温泉－（徒歩３０分）－地獄谷
（長野電鉄長野駅より　約１時間３０分）

由新潟・北陸方面前往

■　JR直江津駅－（JR信越本線）－JR長野駅
長野電鉄長野駅－（長野電鉄湯田中線）－湯田中駅－（長電バス上林線）－上林温泉－（徒歩３０分）－地獄谷
（長野電鉄長野駅より　約１時間３０分）

※JR長野駅より長電急行バス志賀高原線をご利用する方法もございます。
※長野電鉄湯田中駅よりタクシーで地獄谷駐車場を経由する方法もございます。
※地獄谷駐車場から地獄谷は徒歩約１５分です。
※いずれの経路でも、立地上、未舗装、階段、坂、段差があります。車椅子、カート等での利用はできません。

(上圖）為地獄谷野猿公苑（所屬地的志賀高原）vs長野市vs草津溫泉的ＭＡＰ關係位置圖
By the way，長野縣跟位於群馬縣的草津溫泉很近的呦尤其有很多草津溫泉的旅館，
都有提供輕井沢駅的免費送迎巴士服務
將住客由輕井沢駅免費接駁至草津溫泉的旅館呢
關於草津溫泉，等人魚寫完長野縣的分享，再來跟大家分享這被列為＂日本三大名泉＂之一的草津溫泉呦～

上林温泉周辺地図