《安曇野ちひろ美術館 CHIHIRO ART MUSEUM》
〒399-8501 長野県北安曇郡松川村西原3358-24
TEL：0261-62-0772
テレフォンガイド：0261-62-0777
FAX：0261-62-0774
→ Google Map で確認する
https://chihiro.jp/azumino/
Facebook : https://www.facebook.com/chihiro.azumino
當我感到疲憊無力時，人心的溫暖讓我熱淚盈眶，
我終身的職志不是畫雄偉壯觀的巨幅油畫，而是小小繪本。
希望看到這些繪本的孩子，長大成人後，當人生遭逢痛苦、絕望時，能回想起這些溫暖與感動……
—by 岩崎知弘
當我接到安曇野松村川的邀訪，立即毫不猶豫的應允了。因為我知道這個出訪行程，必然會將我最愛的「安曇野ちひろ美術館」安排進來。除了建築及藝術家以外，日本幾位畫家的畫風，對我有種無從抵抗魔力的，便是有如身處夢境般的東山魁夷畫作、以及被天真無邪童顏填得滿滿的ちひろ（岩崎知弘）了！他們的繪本世界，回歸心靈最純淨的那一塊，彷彿掉進了天堂般無爭無憂無利無欲的世界裏，令人駐足、流連忘返。在我造訪了「安曇野ちひろ美術館」後，看到了原來她的畫風深受我也非常喜愛的法國畫家－マリー・ローランサン（Marie Laurencin)蘿蘭珊的影響之後，我才恍然大悟，原來這兩位身在地球兩端－東、西方世界的女性畫家畫風，就是一直存在我心靈中的一種美麗迷戀。
安曇野知弘美術館於1997年為了紀念「ちひろ美術館・東京」開館20周年而開館。館內展示著活躍於以「孩子的幸福與和平」為主題、把松川村做為心愛的故鄉之日本繪本畫家－岩崎知弘（1918-1974)的代表作品、早期素描、水彩畫及世界的繪本畫家作品與圖書歷史簡介的美術館。
岩崎知弘（Chihiro Iwasaki）
1918年生於日本福井縣。在東京長大。畢業於東京府立第六高等女學校。14歲學習油畫和素描，18歲學習書法，所學書法為藤原形成流派，曾拜岡田三郎助、中谷泰、丸木俊等人為師學畫。在1940年代後半到50年代，以報紙插畫、繪本雜誌或教科書的封面工作為主，也畫了不少百貨公司或食品廣告的海報。兒童是她畢生繪畫的主題，技法融合西方水彩和東方水墨技巧，筆調細膩且風格獨具。1956年因兒童雜誌或教科書插畫的成就獲頒小學館兒童文化賞，1973年獲得義大利波隆納國際兒童書展插畫獎，1974年獲德國萊比錫國際圖書設計展銅牌獎等多項榮譽。 1974年過世，享年55歲，留下超過9400張典雅雋永的作品，至今仍以各種形式出版，在日本受到各個世代的喜愛，因為作品中大量的兒童形象使其享有「兒童畫家」的美名。繪本代表作有：《洗澡啦！》（維京國際出版）、《戰火中的孩子》（青林出版）、《下雨天看家》等。 1952～1974年間知弘生活創作的故居，於1977年成為東京知弘美術館，是世界上第一座童書插畫家美術館。1997年春天，長野縣安曇野知弘美術館開館，除收藏知弘的作品之外，還可欣賞世界各國繪本畫家的作品以及與繪本歷史有關的展示，其繪本原畫收藏規模在世界上首屈一指。（知弘美術館網址 www.chihiro.jp）
岩崎知弘Iwasaki Chihiro的畫作生涯，幾乎都專注在孩童們的描繪上。以孩童或小生命為主題、擅長使用水彩渲染以及獨特的留白技法，結合了西方水彩畫與東方禪意畫，就是她獨具特色的畫風。身為人母的岩崎知弘，相當喜愛孩子，對她而言，孩子們的笑容、笑聲及活蹦亂跳的身影，就是世界上最幸福的一瞬間。然，在她畫作世界中也會出現並非張大嘴笑開懷神情的孩子，因為她認為孩子們的內心，既然有屬於他們自己的喜悅，也必然會有悲傷及煩惱的時分。在台灣，許多人是透過《窗邊的小荳荳》這本書認識岩崎知弘（1918-1974）的繪畫。岩崎知弘捕擅於捕捉孩子們的瞬間表情，她畫筆下的孩子連10個月大及1歲的嬰兒都能被賦予出躍然紙上的迷人表情，每一幅看起來，都那麼療癒著被世俗污染之成人們的心靈。在她畫中的孩子們，有如擁有自己的人格特性，自主存在於世界，有如跟著書扉這端的我們一起呼吸那般真實活著。 岩崎知弘的繪本世界，是溫柔，是純粹，是救贖。ちひろ，無疑是日本最優雅溫柔的心靈畫家。
猶記曾在親子天下
竹迫：岩崎知弘過往是反對越戰的，她創作的繪本作品《戰火中的孩子》，其中有一幅畫名為〈風？媽媽？〉，畫中的小女孩與媽媽不小心失散了，聽到風把門吹得叩咚叩咚響時，小女孩倏地探出頭來看看，小小聲喃喃自語：「會不會是媽媽呢？」就大人的眼中看來，這並不是帶著笑臉、有活力、活蹦亂跳的小女孩，畫中帶著淡淡的寂寞氣息。有一位沖繩來的 3 歲小女孩看了這幅畫後，我拿著另一幅可愛女孩的圖〈手上拿著蕨菜的少女〉，詢問小女孩比較喜歡哪一幅畫。只看她在畫前，靜靜沉思後，娓娓道出：「我喜歡《戰火中的孩子》〈風？媽媽？〉裡頭的這位小女孩耶。」我詢問她為什麼，這個孩子說：「我感覺我必須要當她的朋友。」
在讀到這篇文字時，我莫名的感動。岩崎知弘的畫作，有著強大的感染力，是連孩子們都能輕易潛入繪本世界，進而感受這個世界、學習分享及散播愛的動人力量。這也正是我為何那麼喜愛ちひろ畫作的原因。
「安曇野ちひろ美術館（CHIHIRO ART MUSEUM)」所在地的信州松村川，是ちひろ雙親的出生地。對於ちひろ（知弘）而言，幼年時與親人共處的這個地方，就是她心靈的故鄉。美術館所在地的松川村，是在ちひろ與雙親經歷第二次世界大戦後開拓農民所居住的村莊。這座被日本北阿爾卑斯山的安曇野大自然環抱下的建物、為日本知名建築師－内藤廣的設計。美術館的周圍即可眺望北阿爾卑斯山、有清流－乳川（ちがわ）從旁流經、53500㎡寬廣的「安曇野知弘公園」（請見下篇介紹）。這是一座網羅ちひろ（知弘）最菁華作品及在她人生中駐足過的場所、也是她與來自世界各地的絵本画家之作品相遇的美術館。無論是孩童或大人，都能在此度過悠然自在、留連忘返的日常。推薦您～絕對值的一訪！
おわさきちひろ 岩崎知弘 Iwasaki Chihiro（1918-1974)
岩崎知弘（日文：いわさき ちひろ，1918年12月15日－1974年8月8日因肝癌過世) 出生於福井縣武生市（現已合併為越前市），在東京長大，東京府立第六高等女學校畢業。 日本女性畫家，本名松本知弘，「岩崎」為其結婚前的舊姓，其發表作品使用的日文名字為婚前名字「岩崎知弘」的平假名；丈夫為曾連續擔任36年日本眾議院議員的松本善明，繪本作家松本春野為其孫女。學習藤原行成流的書法、繪畫師事岡田三郎助、中谷泰、丸木俊。1946年加入日本共產黨。1950年與松本善明結婚。同年，在紙芝居出版「母親的故事」榮獲日本"文部大臣賞"。1951年長男-猛出世。翌年，在位於東京練馬區下石神井建造自宅兼畫廊。
岩崎ちひろ的繪畫特色為：將水彩畫融合東方傳統繪畫技術，並以「孩童」為作畫主題。其早期也曾使用「岩崎ちひろ」（ちひろ為「知弘」的平假名）、「岩崎千尋」（「千尋」的日文發音與「知弘」相同）的名字發表作品。岩崎知弘的父親為大日本帝國陸軍築城本部之建築技師，母親為女學校之教師，於母親被派任至福井縣武生市時出生，隔年回到東京，並於東京長大；自14歲開始學習繪畫，20歲結婚後隨丈夫前往當時日本租借地關東州大連市，但2年後由於丈夫自殺返回日本。1944年隨著女子開拓團再度前往滿州勃利，戰況惡化後於同年歸國。二次大戰結束前，由於1945年的東京大空襲位於東京中野的家被燒毀，因而回到母親娘家松本市避難。1950年與松本善明再婚。1949年因紙畫劇（日語：紙芝居）「母親的故事」（日文原名：お母さんの話）開始成為專業畫家，並持續以兒童及花卉為主題，在繪本、兒童圖畫雜誌等書籍發表作品；1961年獲得產經兒童出版文化獎，1973年獲得義大利波隆那童書展繪圖獎，1974年獲得德國萊比錫國際書展銅獎。
岩崎ちひろ過世後，生前位於東京都練馬區下石神井的住所，於1977年設立當年全世界第一座繪本美術館－「岩崎知弘繪本美術館」（日文原名：にいわさきちひろ絵本美術館），展出其遺留之9,400多件作品；「岩崎知弘繪本美術館」後於1997年改名為「知弘美術館」（日文原名：ちひろ美術館），同年在岩崎知弘曾於二戰末期居住過的長野縣松川村也設立了安曇野知弘美術館（日語：安曇野ちひろ美術館)，而東京的知弘美術館於2002年再次改名為「知弘美術館.東京（日語：ちひろ美術館.東京）」。
(* 以上資料部份自行整理繕打、部份取自維基百科)
▲美術館的門票無比優雅可愛－上面是知弘的畫作：可以拿回家當書籤
※請特別注意：▲美術館內不得拍照（戶外區才可以）
本文因為採訪行程有事先經館方發給攝影採訪證，特此說明。謝謝您
在台灣，許多人是透過《窗邊的小荳荳》這本書認識岩崎知弘（1918-1974）的繪畫。
岩崎知弘捕擅於捕捉孩子們的瞬間表情，她畫筆下的孩子連10個月大及1歲的嬰兒都能被賦予出躍然紙上的迷人表情，每一幅看起來，都那麼療癒著被世俗污染之成人們的心靈。在她畫中的孩子們，有如擁有自己的人格特性，自主存在於世界，有如跟著書扉這端的我們一起呼吸那般真實活著。 岩崎知弘的繪本世界，是溫柔，是純粹，是救贖。ちひろ，無疑是日本最優雅溫柔的心靈畫家。
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜やぎと男の子 Boy and Goat / 1969 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜綠の風のなかで in the Fresh Green Wind / 1970 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜綠の幻想 Green Fantasy / 1972 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜ゆびきりする子ども Children Hooking Their Little Fingers as a Token of Pledge / 1966 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜ゆびきりする子ども Children Hooking Their Little Fingers as a Token of Pledge / 1966 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜ストーブにくべる少女 Girl Putting Wood in a Stove / 1973 水彩＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜わらび持つ少女 Girl Holding a Bunch of Bracken / 1972 水彩.鉛筆＞
這幅是我相當喜歡的知弘畫作之一
買了許多這幅畫作的美術館周邊紀念商品(笑)
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜山思う少女 Girl Thinking about the Mountain / 1972 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜おばあさんと少女 the Girl and her Grandmother / 1972 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜おばあさんと少女 the Girl and her Grandmother / 1972 水彩.鉛筆＞
我也相當喜愛這幅 左側的祖母著物(和服)優雅無比 出血的表現手法 令人深深讚嘆
是我個人非常常用的攝影構圖
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜おばあさんと少女 the Girl and her Grandmother / 1972 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜すみれのなかのおばあさんと少女 the Girl and her Grandmother among violets / 1972 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜人魚と少女 The Young Mermaid / 1973 水彩.鉛筆＞
人魚與紅蠟燭 (這本書應該買回來當我部落格的大頭照的~笑)
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜人魚と少女 The Young Mermaid / 1973 水彩.鉛筆＞
いわさきちひろ 岩崎知弘 ＜波間の人魚 the Mermaid in the Waves / 1973 水彩.鉛筆＞
▲ マリー・ローランサン（Marie Laurencin) (1883-1956) 瑪莉.蘿蘭珊
20 世紀前半活躍於法國的女性畫家・彫刻家。
位於長野縣茅野市的蓼科湖畔有一棟マリー・ローランサン美術館，為世界唯一的蘿蘭珊専門美術館。其間的蘿蘭珊作品曾至法國巴黎摩瑪丹莫內美術館、台北中正紀念堂、台中台湾美術館、以及日本各地巡回展。前幾年來台北中正紀念堂巡迴展之際，我也特別去朝聖。一向喜歡Marie Laurencin的畫風，在我此回造訪了「安曇野ちひろ美術館」後，發現原來她的畫風就是深受Marie Laurencin蘿蘭珊的影響，這才恍然大悟，原來這兩位身在地球兩端－東、西方世界的女性畫家畫風，就是一直存在我心靈中的一種美麗迷戀。
▲ 美術館內有許多知弘成長各時期的珍貴照片
▲ 她的新娘照
▲ 她的相親照（不覺莞爾－好像日劇才會出現的道具）
▲ いわさきちひろ知
(上圖)知弘的父親喜愛的相機
▲ 她的書房復刻重現
原田 和男 ＜Cidelo Ihos / 2000＞
Victor Duvidov 1932-2000 ＜せむしの子馬 / 1991 水彩.塗料＞
Charles Keeping 1924-1988 ＜しあわせどおりのカナリヤ / 1967 水彩＞
Eric Carle 1929- ＜Peacock / 1991 壓克力拼貼＞
(上圖)葛氏北齋的漫畫
造訪此處五天後 我自己造訪了東京-妹島和世設計的墨田北齋美術館
絵本カフェ(美術館內附設的「繪本咖啡廳」)
2017年11月8日(水)～2018年2月28日(水)冬期休館。
利用時間：9時30分～16時（16時Last Order最後點餐）
坐在可眺望北阿爾卑斯山的"絵本Cafe"戶外區，簡直就像跳進了繪本中享用下午茶。北阿爾卑斯山及田園風景一望無際，任由微風徐徐輕拂臉頰，暖暖的陽光溫柔的灑在頭髮上，點一套信州蘋果的甜點跟花茶，坐在庭園中慢慢繼續回味著作品的余韻，這個午后，不只在CHIHIRO的少女笑顏中得到了療癒，更在這片信濃美景中感受到了幸福感動。什麼都不做，沐浴在大自然之中，才是至上幸福呵~
いわさきちひろもよくつくったという「焼きりんご」(岩崎知弘手作烤蘋果)
美術館的秋季人氣MENU（幾乎都在每年10月中的秋季登場)
採用季節限定的安曇野産－紅玉丸ごと焼きりんご ￥650（含税￥702）NEW！
熱熱的安曇野産蘋果及蘋果派搭配有機紅茶SET ￥1,050（含税￥1,134）
烤蘋果採用的是安曇野在地産的"紅玉蘋果"，如果您是秋季到冬季造訪，請務必品嚐一下這道在地的"旬の味"。
ちひろ（知弘）喜愛的いちごのババロア（草莓布丁） ￥520（含税￥562）
傳說中岩崎知弘最愛的一道甜點。
知
搭配有機咖啡ブレンドコーヒーセット（SET） ￥920（含税￥994）。
（季節限定）栗子塔 ￥580（含税 ￥626）NEW！
咬起來酥脆的塔皮、搭配柔軟的秋季旬之味－小布施産的秋栗烤製而成。
（季節限定） 小布施産 紅玉の手づくり りんごジャムとスコーン(司康佐小布施產紅玉蘋果手作果醬) ￥600（含税￥648）
以信州小布施採收的紅玉蘋果手作的果醬，抹在スコーン(司康)上享用，不甜膩的超天然美味，每一口，都是幸福。
搭配有機紅茶的SET ￥1,000（含税￥1,080）
FOOD MENU / お食事
松川村農家の手づくり山菜おこわ（松川村農家手作山菜糯米飯） ￥580（含税￥626）
黒豆茶のセット（黑豆茶套餐） ￥890（含税￥961）
きのこのスープセット（菇菇湯套餐） ￥1,030（含税￥1,112）
松川村的もち屋「とんとん」(麻糬屋DONDON)的手作糯米飯，付野沢菜漬物。（使用松川村産糯米・きび）
信州おやき（野沢菜・やさいミックス） ￥600（含税￥648）
黒豆茶のセット(黑豆茶SET) ￥910（含税￥983）
きのこのスープセット(菇菇湯SET) ￥1,050（含税￥1,134）
內餡包了滿滿的野沢菜、高麗菜、牛蒡、香菇等蔬菜おやき(一份2個)。
「おやき」為信州的代表郷土小吃之一。以小麦粉製成的外皮，內餡包著野菜或煎或蒸的一種在地小吃。
信州人的鄉愁料理－おやきOYAKI是一道傳統傳承的地方魅力小吃。
今年(2017)因建物改修工事，將自
「焼きりんご(烤蘋果)」提供至
位於入口處一旁的周邊紀念商品區賣店
讓我逛到欲罷不能!! 買了一大袋的紀念商品（簡直就是失心瘋）
（上圖）可愛無極限的知弘紙膠帶（買到欲罷不能）
（上圖）紀念郵票美到不要不要的（大心）怎能放過？買！
《安曇野ちひろ美術館 CHIHIRO ART MUSEUM》
〒399-8501 長野県北安曇郡松川村西原3358-24
TEL：0261-62-0772
テレフォンガイド：0261-62-0777
FAX：0261-62-0774
→ Google Map で確認する
https://chihiro.jp/azumino/
Facebook : https://www.facebook.com/chihiro.azumino
開館期間：2017年3月1日～2017年11月7日 ※因設施工事的緣故，將自2017年11月8日起展開冬期休館。
開館時間：9:00～17:00
※GW 黃金週[
入館料：大人800円、高中生以下免費
＜アクセスACCESS／交通手段＞
搭乘電車前來的交通方式
《離「安曇野ちひろ美術館」最近的車站(駅)》
ＪＲ大糸線 信濃松川駅
距「信濃松川駅」
タクシー(計程車) 約5 分
レンタサイクル(租借自行車) 約15 分
※ 徒歩 約30 分
※ レンタサイクル（租借電動自行車）在「信濃松川駅」前可租借。
4小時內 1,000円 / 1日1,500円
超過4小時的予定時間場合＋500円
詢問處：セピア安曇野・松川村観光協会 TEL. 0261-62-6930
JＲ大糸線 穂高駅
由「穂高駅」搭乘「あづみ野周遊バス(安曇野周遊巴士)」約 20 分（反対回りの便では約50分）
※ あづみ野周遊バス(安曇野周遊巴士)：為以穂高駅為中心在安曇野的観光景地巡迴的周遊巴士（可在運行区間内自由上下車）。
2017年4/29（土）運行開始~直到11/5（日）為止。
＞＞あづみ野周遊バス公式サイトへ＜＜
ＪＲ大糸線 信濃大町駅
由「信濃大町駅」搭乘周遊巴士－信濃大町「ぐるりん号」約35分
※ 周遊バス信濃大町「ぐるりん号」：2017年
* 美術館內的受付處也可取得此資料。
＜由長野市前來的交通方式＞
「長野駅」ＪＲ篠ノ井線 往「松本駅」 「松本駅」換乘 ＪＲ大糸線 在「信濃松川駅」或「穂高駅」下車
也可利用長野駅〜松本駅 経由南小谷駅行的くリゾート列車（１日１往復）
運転日及時刻表請參照「快速リゾートビューふるさと時刻表（長野～松本～南小谷）」。
下車駅為「信濃松川駅」。
※長野市からは、大町への高速バスも運行中です。
詳細は「特急バス長野－大町・扇沢線」をご覧ください。
＞＞特急バス長野－大町・扇沢線情報へ＜＜
※ このバスをご利用の場合は、信濃大町駅バス停にて下車、ＪＲ大糸線に乗り換え信濃松川駅まで電車をご利用いただくか、上記「ＪＲ大糸線信濃大町駅」からのアクセスをご覧ください。
＜由長野縣松本市前來的交通方式＞
搭乘 ＪＲ大糸線 在「信濃松川駅」或「穂高駅」下車 接著的轉乘交通方式敬請參照上文"安曇野ちひろ美術館の最近車站"交通方式說明。
＜由東京都心搭乘高速ＢＵＳ前來的交通方式＞
由「東京新宿駅西口バスターミナル(巴士轉運站中心)」搭乘"往白馬方面"的高速バス(BUS)。
・安曇野ちひろ美術館最近的公車站牌是：「安曇野松川」
下車再轉搭タクシー(計程車)約需8分可抵。
詳細的アルピコ交通高速バス＞＞白馬・安曇野－新宿線 請參見下方超連結▼▼
＞＞アルピコ交通時刻表へ＜＜
＞＞ハイウェイバスドットコムへ＜＜
開車前來的交通方式
長野自動車道「安曇野」I.C.(交流道)下 往大町・白馬方面 約30分
※停車場可停台数150輛(第1・2駐車場合計)
大型バスBUS 8輛(第１駐車場)
身障者用 4輛
※由第１停車場到美術館 徒歩2分 (有一小段不陡的上坡)。
安曇野ちひろ美術館 周辺MAP
留言列表
日本紅葉狩。Kouyo (3)
