chic人魚の幸福玩味

如果說 
非要犧牲某人的生命以拯救這世界
我想　我並不會英勇捐軀

而只會做個　等待英雄出現的平凡人
因為那些許多我應該深愛著的人

我成了不折不扣的怯懦膽小鬼

孩提時  總會比手畫腳地模仿別人的模樣
不過  我從未曾想過成為別人憧憬的榜樣
可是  我仍想做個HERO

只活在我唯一的妳眼裡
即使  在我就要跌倒受挫的時候

希望  妳也要溫柔地伸出妳的手

為了美化一部難看的電影
主角  輕易地就捐棄了自己的生命
然而 我們心中期待看到的畫面

應該是充滿希望的那道光吧

那雙握著我的手的妳那單薄的小手
總是輕易地就融化了我內心的疑惑

上天 為了讓人們嚐盡人生百態
所以 給了我們酸甜苦辣鹹
有時 也會讓人覺得痛苦鬱悶的時候
我只希望 我能成為那個待在妳身邊

陪妳開心吃完最後一道甜點的那個人

經過這一段艱辛難捱的歲月
我想　我也成為一個不折不扣的大人
沒有悲傷  亦不覺得傷痛
只不過是讓一些在人生中周而復始的事

就這麼周而復始的不斷重覆著

可是 我卻甘之如飴….甘之如飴

我一直想要 做個HERO

妳眼中 獨一無二的英雄
不是遙不可及的英雄

從今以後不用再掩飾自己
我一直想要 做個HERO

妳眼中 獨一無二的英雄
或許哪天 我也會跌倒受挫

妳也要溫柔地伸出雙手 拉住我喔

當他4’34”唱到「只不過是讓一些在人生中不斷周而復始的事….」這句歌詞之際

主唱-櫻 井 先生有感而發的開始哽咽…….

直到他唱出「其實我一直想要當個HERO」……

淚水，終於由他的臉龐滑落
台下上萬歌迷們毫無秒差的幫他接唱著

我的淚水，同步跟著潰決………

以上這個版本為我非常喜歡的一位Mr. Children台灣超級歌迷 AXL CHEN(社長)的中譯版

很開心今年4/10的Mr. Children長野演唱會AXL CHEN也有去喔(可惜我們互不相識^^)

例えば谁か一人の命と
引き换えに世界を救えるとして
仆は谁かが名仱瓿訾毪韦虼盲皮い毪坤堡文肖 br>
爱すべきたくさんの人たちが
仆を臆病者に変えてしまったんだ

小さい顷に身振り手振りを
真似てみせた
憧れになろうだなんて
大それた気持ちはない
でもヒーローになりたい
ただ一人君にとっての
つまずいたり転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ

駄目な映画を盛り上げるために
简単に命が舍てられていく
违う仆らが见ていたいのは
希望に満ちた光だ

仆の手を握る少し小さな手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ

人生をフルコースで深く味わうための
几つものスパイスが谁もに用意されていて
时には苦かったり
渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君の侧に仆は居たい

残酷に过ぎる时间の中で
きっと十分に仆も大人になったんだ
悲しくはない切なさもない
ただこうして缲り返されてきたことが
そうこうして缲り返していくことが
嬉しい爱しい

ずっとヒーローでありたい
ただ一人君にとっての
ちっとも谜めいてないし
今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい
ただ一人君にとっての
つまずいたり転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ