さんたちゃん～Welcome！日本MISIA BBS站長向台灣fans say Hello－chic人魚の幸福玩味

剛才。就在剛才。收到了來自MISIA故鄉的日本。很幸福地。可以跟MISIA天天呼吸著一樣的氧氣的

MISIA在日本最大BBS站站長～さんたちゃん寫給人魚的e-mail（內容如下：）

沒錯！沒錯！同學們現在的心情鐵定跟人魚一樣！整個星空閃爍著”花火”～～ ^^

大家有沒有開心? 大聲點兒! 向親愛MISIA國度的BBS歌迷大站長：喊出咱們台灣人的熱情吧!

我們一定要成為亞洲No.1的MISIA fans對吧(熱血熱血熱血起來！)

所以人魚特別開了此篇文章讓大家展現一下台灣歌迷一番な熱情

能希望透過さんたちゃん傳達給日本的fans看到喔。(*^o^*)

Cecilia

Chang 様

Nice to meet you～(^^)

Thank you for mail. I think that I am very glad.
I write in using the translation though I cannot write English and Chinese.
I'm sorry in an unskilled sentence. m(__)m

I visited Taiwan for LIVE of MISIA in the summer of 2007,2008 years.
I was impressed by the zeal of the fan of Taiwan. And, I love very kind Taiwanese.
I want to write this gratitude in your blog.

I want to go to Taiwan again. And, I want to meet you.
Moreover, you visit Japan again.＾＾

メールをありがとうございます。
私は、非常に嬉しく思います。

私は、英語と中国語を書くことができませんが、
翻訳を使用することで投稿します。
下手な文章で、すみません。m(__)m

私は、2007、2008の夏にMISIAのLIVEの為に台湾を訪れました。

私は台湾fansの情熱に感動しました。
そして、台湾人の優しさに触れ、台湾が大好きになりました。
その感謝の気持ちを伝えたくて、あなたのブログに書きました。

私は再び台湾に行きたいと思います。
そして、あなたに会いたいと思います。

Ceciliaさんも、また是非、日本に来てくださいね＾＾
これからも宜しくお願いします。

私のサイト（ＭＩＳＩＡ　ＢＢＳ）では、
中国語が解る人もいらっしゃいますので、気軽に訪問してください♪

私は（さんた）、女性です。(*^o^*)/