chic人魚の幸福玩味

「在我有生之年，想看到極限的挑戰」－安藤先生の東京奧運夢

上週的一趟東京極短篇微旅行，無論在渋谷或原宿，我都看到了東京申辦2020奧運主辦國的競選海報。
「現在，日本需要這個夢想的力量！」

簡捷有力的Slogan，力量，卻很強大。瞬間，就深擊人心。

正巧，昨天(2013年1月10日)，日本讀賣新聞刊登了一篇 安藤 先生不定時撰稿的專欄文章。閱畢，我眼眶濕潤。

我被 安藤 先生長年以來，對國家的熱切期望，深深感動著。

反觀我們的國家呢？在一個沒有政治家，充斥著政客的土地，除了政治惡鬥之外，人民的國家意識出走了，對於國家未來的希望似乎也快要蕩然無存…..。

那麼，什麼，又是可以激起我們”夢想”的力量呢？

繼1964年的東京奧運之後，東京，是否能再度拿到睽違了56年的奧運主辦權?

我一樣寄予高度的期待！因為，我誠摯的期望，我無比崇敬的安藤先生，在經過了挑戰癌症之後，可以在有生之年，一圓他的「東京五輪夢」！  

『不知怎麼的，對於去年夏天的倫敦奧林匹克，日本男子體操總合金牌得主-內村航平選手的印象，總是佔據我腦海。我被他那份「不拿到優勝絕對不行！」的巨大使命感、以及在奧運場上的精湛演出，強烈的感動著。
身為國家代表，站上挑戰極限的奧林匹克舞台，並在世界各國電視台的實況轉播下展演，觀戰的人絕對無法體會。正如當今的東京，即將參選2020奧運代表國一般。
現今的日本，可說正面臨著各領域及各界皆衰退的困境，所以，此時正需要刺激劑。申請參選奧運主辦國，並不全然僅僅是為了振興景氣而已；而是為了讓日本的人心高昂、再度找回曾經強大日本的「契機」。
東京奧林匹克更有著代表「不能遺忘東日本大震災」的意義。位於宮城縣的奧運足球場正進行中、並且規劃聖火將傳遞至日本受災的三個縣，藉由奧運聖火為災區人民加油，帶給他們強大的勇氣。

去年11月，我擔任了(日本)新國立競技館基本設計的評審工作(*國際競圖案)。這座競技館開閉式的屋頂，以可容納8萬名觀眾的規模，堪稱世界首例，更是一項全新技術的挑戰。這項建築界的挑戰，跟向肉體極限挑戰的世界奧林匹克一樣，都是站在世界高峰上--最棒的舞台！』

「現在，日本需要這個夢想的力量！」

(下圖)為我於2008年造訪東京時看到的2016年申辦奧運海報

對於這件事，日本人，真的一生懸命著！

突然想到日本團體いきものがかり(生物股長)於2012年7月18日發行的這首歌-「風が吹いている」非常適合放在這篇文章一同介紹。因為這首歌正是NHK轉播2012倫敦奧運(『ロンドンオリンピック2012』テーマソング)的主題曲。帶著小小溫暖及微熱感動的歌詞，頗為激勵人心！這首歌也同時在去年底的日本NHK紅白中被拿來茲為壓軸歌曲。十足的鼓舞日本人心。

風が吹いている
歌手：いきものがかり
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹

時代はいま　変わっていく　僕たちには願いがある
時代正在改變  我們仍懷抱著希望

この涙も　その笑顔も　すべてをつないでいく
這份淚水  這份笑容  全部都緊緊相繫

風が吹いている　僕はここで生きていく
風繼續吹我們在這裡生活著

晴れわたる空に　誰かが叫んだ　ここに明日はある　ここに希望はある
晴朗的天空下是誰在呼喊  這裡有明天 這裡也有希望

君と笑えたら　夢をつなぎあえたなら
如果跟你一同歡笑跟你的夢緊密相繫的話

信じあえるだろう　想いあえるだろう　この時代を　僕らを　この瞬間(とき)を
那麼  就能相互信任 相互思念了吧  在這個屬於我們的時代  的  這個瞬間

言葉にできないこと　涙が溢れること
言語難以表達的事  眼眶泛淚的事

ふるえる心で感じたすべてが　僕のいままでをつくってきたんだ
用那顆顫動的心感受這一切吧  至今我都辦到了

出会いとさよならとが　決意(おもい)を強くさせた
無論是相遇  或是離別   都決意甚堅

手を振り誓った　あの日があるから　僕らはここにいるんだ
舉起手宣誓著  如果有那一天  我們都會在這裡

優しい歌　聴こえている　背中を押す言葉がある
聽著溫柔的歌曲  伴隨著激勵人心的歌詞

このいのちよ　この一瞬よ　誰かの光になれ
這一生  這一瞬間  化作誰的光芒

風よ吹いていけ　君とともに生きていけ
風不停的吹  陪伴著你一起生活著

晴れわたる空が　悲しくなる日も　ひとりじゃないんだ　声はそばにある
晴空萬里之下  就連悲傷的歲月也 並非獨自一個人 因為有聲音伴隨

君と笑いたい　夢を分かちあいたくて
想與你一同歡笑  一同分享心中的夢想

歌いあえるように　奏であえるように　この時代を　僕らを　この瞬間(とき)を
為了能跟你一起歡唱為了能跟你一起彈奏 這個屬於我們的時代 的 這個瞬間

強さを手にするより　弱さを越えたいんだよ
比起掌握住強大  更應超越克服的 其實是軟弱呦

守りたいものから　逃げたくないんだ　つぼみはそこにあるんだ
因為想守護的東西絕不會讓它溜走 花蕾即將綻放

愛しいひと　忘れはしない胸にやどる誇りがある
心愛的人  永遠不會遺忘  胸中總是寄託著這份自豪感

このさだめよ　この勇気よ　僕らの望みとなれ
這份命運這份勇氣 我們共同來守護

風のなかにいる　ここに陽はまた昇るよ
在風吹之下  看著太陽 在這塊土地再度升起吧

ぶつけあう日々に　こたえを築こう　この時代を　たがいを　この瞬間(とき)を
在磨肩接踵的歲月中構築答案 在這個屬於彼此的時代 的這個瞬間

たくされた“今”がある　歩むべき道がある　はじまりのつづきを　生きている
在被寄予厚望的現在有著我們該走的路 堅持初衷的活下去

この胸のなかに　きずなはあるんだよ　ずっと　ずっと
這份心中的羈絆一直到永遠 永遠

風が吹いている　僕はここで生きていく
風繼續吹  我們勇敢的活著

晴れわたる空に　叫びつづけよう　新しき日々は　ここにある　ある
在晴空萬里下繼續吶喊 一個嶄新的時代 就在眼前 我們眼前

風よ吹いていけ君と夢をつなぎたい
風不停的吹想與你夢想緊密相連

愛しあえるだろう　つくりあえるだろう　この時代を　僕らを　この瞬間(とき)を
那樣就能彼此相愛 相互牽伴著了吧 這個屬於我們的時代 的 這個瞬間

La La La…

♪♪ いきものがかり「風が吹いている」