chic人魚の幸福玩味

奥，おく，OKU，日文的深處、裏面。今年春節過後進行了一趟日光女子旅，跟同行的旅伴們有了一段好美的日光時光。在自助旅的旅程中我們談天說地談日本，談我的日本制霸47都道府縣、談日本文化、談我的日本收藏。可愛的旅伴們個個都是日本通、日文一級棒，即便聽到我的老生常談亦是興緻高昂。我們的日光女子旅百分之六、七十的景點都有我的旅跡：日光東照宮、鬼怒川溫泉、湯西川溫泉....，尤以湯西川溫泉還是我的四回訪，連被旅伴們讚美連連、這趟宿泊的秘境溫泉宿－「湯西川溫泉 本家伴久旅館」都是我的三回目(笑)；還有在「鬼怒川溫泉GRAND夢之季旅館」房間內奢華附有全套抹茶セット(お抹茶と茶筅)，於是我在房內打了抹茶給旅伴享用，打出完美泡沫的抹茶在零下4℃的鬼怒川，迴轉出一抹京味及旅伴們的聲聲驚嘆。旅伴們笑問我應該沒有日本哪裡沒去過了的？沒收集了的吧？因為我收集的47都道府縣的當地明信片(ご当地フォルムカード)1-9彈已近收全(含"風景印")、朱印帳近10冊、日本各大神社特色御守及繪馬、駅スタンプ帳(STAMP各車站及名所印章本)也集滿數本、日本各大名溫泉、日本米其林美食....。我回：「即便造訪日本上百回，制霸47都道府縣，很多地方重覆造訪數回，還是有很多"很奧"的地方等著我去探訪。人生，走到下半場，"愈奧愈好"！旅行，總想往＂愈奧的地方＂去。」然後隨即笑說：「還好大家都諳日文，否則我這過著"奧奧人生"的＂奧奧女子旅論調"肯定惹人一頭霧水了(笑)」旅伴們果然會心大笑並贊同不已！是的！我想當不是時下"奧客"定義的那種"奧客"！我的旅行，要儘可能的"奧"！要有深度、有想法、有文化、有溫度。不是只有瘋狂拍照練攝影而已，每張照片在按下快門的瞬間，故事，便已寫在我心間。旅途中的笑，要會心。旅途中的美，要烙心。畢竟人生能有幾段美麗的旅行，都是上天的恩賜。我都得好好的、感恩的記在心上才行。

我的戊戌年如月（きさらぎ），我的"日光奧奧女子旅"，誠摯與電腦另一端的您分享。

前一天早上還撐著傘走在往奧日光「湯元溫泉」濕濘的雪道上，
下午一抵達江戶時代藝術最高峰的「日光東照宮」時，
竟迎來了好似僅為我們開了一小時的耀眼暖陽。
這天，栃木縣的日光，灑滿日光。
我在日光的日光餘暉下，穿越至江戶時代，
尋找我帥帥的仁醫-仁先生(大沢隆夫)及花魁野風(中谷美紀)。
花魁道中的"八文字"及花魁那壯麗絢爛的"伊達兵庫"髮型、
還有花魁時而輕閉的魅惑勾魂眼，美到深烙我腦海。
我一時期待著仁醫中的"龍馬"，或許會由我的身旁衝出來，
對著勾人魂的野風花魁傻笑（笑）。
是的，我穿越了！
穿越到江戶時期的吉原遊廓，跟著一群江戶人並肩欣賞著花魁道中。
只是身旁的"江戶人們"，都跟我一樣由三四百年後的現代，穿越而來。(笑)

對於日光江戶村，我是連連讚嘆的。
這裡保留的，不只是一片江戶時代的風景。一走進這裡，就是一場時空穿越。
從進關檢查站，彷彿走進了浮世絵的東海道五十三次繪卷中的宿場、
江戶的熙攘市場，路上全是梳著髮髻的貴族武士、浪人、町人、岡引、侍、行雙、農民；
穿著着物（和服）的町娘、武家娘、女浪人、店娘及潛伏在屋頂的忍者等。
更甭提每日在日光江戶村內都會進行一場＂花魁道中＂(花魁遊街）的絢麗遊行了！
走進日光江戶村，只要催眠自己無視身旁的觀光客們（笑），絕對是一場真實感百分百的江戶穿越！

在日光江戶村中，有一場個人強力推薦不能錯過的江戶吉原『花魁道中』！！
所謂的「花魁道中」簡言之：
「花魁」：即江戶時代最高級的性工作者
「道中」：就是＂正在路上＂之意，即花魁由揚屋出場至被應召處的途中，
浩浩蕩蕩一行人會以極為華麗的排場彷彿＂出巡＂般的一場＂花魁道中再現遊行＂。
「江戶吉原」：吉原，為日本江戶時期(西元1603-1867年)由江戶幕府允許設立的一條花街、
即妓院集中地，稱為「吉原遊廓」。地點近現今的東京都日本橋。

花魁道中 原則上一天僅一場次／每場20分鐘／免費

我造訪這段時間的花魁道中是下午15:00開始

地點：日光江戶村內「日本橋」＞ＭＡＰ＜

花魁道中 ＞＞Shedule遊行時間表＜＜

江戶時代由西元1603年—1867年，又稱德川幕府時代，指的是日本歷史珠在江戶幕府（德川幕府）統治下的時期，從慶長8年2月12（1603年3月24日）德川家康被委任為征夷大將軍在江戶（現在的東京）開設幕府時開始，到慶應3年10月14（1867年11月15日）大政奉還後結束，為期264年。而「吉原」，大略位置位於現今的東京日本橋一帶；「遊廓」，則是由江戶幕府當時規劃的所謂紅燈區。「花魁」，顧名思義，"魁"為冠，"花魁"即當時的性工作者中，地位最高、最受歡迎之冠。

花魁（おいらん），讀音O.I.RAN，為江戶吉原遊廓中，最高位階的"遊女"。即現代的高級性工作者、高級愛人(日本的"愛人"指的是不倫關係的"情人")。18世紀中，吉原的"禿（かむろ）"及"新造"都以姊妹相稱，妹妹輩分尊稱前輩為姊姊-「おいらん（OIRAN)」，後來轉變為對上位的吉原遊女之稱。但關於「おいらん」的語源因眾説紛云，至目前為止尚無發現有根據的文書出典。江戶時期成立的吉原遊廓，當時僅有少數"太夫"，數量據万治元年（1658年）的『吉原細見』所載僅有太夫3人。另有下位的遊女-格子67人、局365人、散茶女郎669人、次女郎1004等。江戶時代後期的安永4年（1775年）吉原細見中有散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）。別書則記載寛永20年（1643年）有18名吉原太夫、延享元年（1744年）減為5名、寛延4年（1751年）更降至只剩1名、直到宝暦（1751-1763年）完全消失為止。

花魁並非人人都請得出場。想要斥資請花魁出場，需透過"引手茶屋"「呼び出し」。而由花魁、禿及振袖新造居住的遊女屋、揚屋前往引手茶屋之間的這段路，會有一段浩浩蕩蕩如遊行般的行儀，被稱做「花魁道中」。然而成為＂花魁＂之路並不簡單，需要經過一段極為嚴苛的琴祺書畫等藝術音樂教養。成為花魁候補的女性，自幼得先以＂禿＂的身份徹底學習古典書道、茶道、和歌、箏、三味線、圍棋等藝術培訓。每次的＂花魁道中＂一行人光＂出場費＂就十分可觀，故，想要請花魁出場，強大的資金後盾是叩關第一要件，這也就是一般庶民認為花魁高不可攀之原因，＂花魁道中＂也因此被平民沿道圍觀投以羨慕眼光。

一進日光江戶村入口處的賣店

進檢查關前 館方貼心的準備了暖暖包給訪客們 (上圖)

步行於日光江戶村中，一路上都有江戶人與您擦肩而過， 並且，都會對您報以一記溫暖的微笑。
若您發現了江戶人，他們也會很熱情的跟您聊天及合影呦。

接下來簡單介紹一下有關花魁的各相關名詞：
太夫：在吉原遊廓中的高級遊女，傳說中的名太夫－高尾太夫、揚卷太夫。直到宝曆年間（18世紀中）吉原太夫就此消失。
格子：＂準太夫＂的遊女（一樣在宝暦年間即消失）。
花魁，這名詞，是宝暦年間以後的稱呼。故，＂太夫＂及＂格子＂都不是花魁。
散茶：原來是比＂太夫＂及"格子"(準太夫)更下位的遊女，後來因太夫及格子不存在了，後被用來指稱為"高級遊女"。
座敷持：在生活的部屋中迎客的遊女（有點類似領檯接待）。

接下來我們要去觀賞"花魁道中"了
(本文花魁道中的時間為下午03:00-一場為時約20分鐘 / 一天一場)

花魁道中（おいらんどうちゅう）o.i.ran.dou.chu

花魁由禿及振袖新造等人負責引道，一行人由揚屋前往引手茶屋之間的這段路的遊行。（故被稱為＂道中＂－即路途中）直至今日也成為舞伎及各地祭典的人氣再現喬段。

踩著三枚歯又重又高的黒塗下駄，以八文字（はちもんじ）細細緩緩、優雅的邁開步伐，是＂花魁道中＂最經典的畫面之一！

江戶吉原採「外八文字」（跨足時採向外迴旋）。
京嶋原及大坂新町的「太夫道中」採「内八文字」（足往内側迴旋）。
關東（外八文字）及關西（內八文字）連花魁道中的代表動作都有差異。

忘八（ぼうはち）bou.ha.chi

遊女屋的家訓。仁・義・禮・智・信・孝・悌・忠此8「德」絕對不能忘記。
 

 提燈男役
花魁道中的隊伍最前方，會有一位男役提著花魁名字、定紋（類似家紋）的燈籠，彷彿出嫁隊伍中敲鑼大鼓的陣頭宣告著＂花魁出巡＂！

借肩男役及打傘男役
因花魁腳穿非常高的黑色三齒木屐，身邊務必跟著一位男役讓花魁扶著肩膀以利走穩，另一位男役則負責為花魁打傘。

踩著三枚歯又重又高的黒塗下駄，以八文字（はちもんじ）細細緩緩、優雅的邁開步伐，
是＂花魁道中＂最經典的畫面之一！

江戶吉原採「外八文字」（跨足時採向外迴旋）。
京嶋原及大坂新町的「太夫道中」採「内八文字」（足往内側迴旋）。
關東（外八文字）及關西（內八文字）連花魁道中的代表動作都有差異。

禿（かむろ）ka.mu.ro  (上圖紅衣者)

花魁身邊供她差遣的小女佣，多為年紀10歳前後的少女。
她們也會被教育成為遊女。
禿（はげ-hage）其實指的就是[陰毛|毛]還位長成的少女。

*這場的"禿"長得很漂亮!! 運氣真好 (大心)

在吉原遊廓工作的＂花魁＂，並不用像遊女一樣坐在「張見世（ha.ri.mi.se）」中招客。「張見世」是一種形似欄杆後面，排排坐著吉原遊廓中的大多數娼妓，讓嫖客們便於從中挑選心儀遊女。（有看過日劇「仁醫」或其他日本江戶時期映畫者，大多有見過＂張見世＂的畫面）故，客人若想欽點花魁服務，就必須透過茶屋來仲介。重點是：並非所有客人只要去茶屋交涉就有機會讓花魁出場，客人必須經過一連串考驗，證明自己有足夠金錢及權力，方有機會一親芳澤。

想與花魁見面，至少需經過三次會面。與花魁的初回見，她會坐得離客人很遠，並且進行三不政策－不吃、不喝，不交談。花魁會藉由初回見來決定此客人是否配得上她的服務。當然，初回見的客人必須同時叫很多遊女同樂，以展現他雄厚財力。二次見與初回見唯一不同，僅有花魁會拉近一點與客人間的距離而已。該名客人仍舊必須斥資叫一批遊女同樂。直到第三回見面，此客人才會成為所謂的熟客-稱為「馴染（najimi）」。熟客會得到一雙刻有名字的筷子放在托盤上。而想得到花魁的服務，還得花費高價的「馴染金（najimikin）」。花魁，有選擇客人的至大自主權，不似遊女是被客人所選。甚至在宴席場合中，花魁坐的是上座，客人反而只能坐在下座，足可見花魁在吉原遊廓中的地位。而客人就算想跟花魁多相處，亦只能透過仲介者的「遣手(yarite)」傳遞訊息。

振袖新造（ふりそでしんぞう）fu.ri.so.de.shin.zou

15-16歳的遊女見習生。
禿，到了此年紀就準備成為姊姊們身旁的遊女-成為振袖新造。
工作為替很忙的花魁處理一些客人的事務，但並不接客(上床)。
振袖新造亦是未來最有可能成為花魁的候選人。

除了振袖新造，其他還有：

番頭新造（ばんとうしんぞう）ban.tou.shin.zou

姿色比較不討喜無法成為遊女，或是年紀比較大的遊女，負責打點花魁日常生活起居。 「新造」原本是指武家及町人之妻的用詞、後來被用來指"未婚女性"。

留袖新造（とめそでしんぞう）to.me.so.de.shin.zou

跟振袖新造年紀相仿，由禿做起，無法成為高級遊女的妓。跟不接客的振袖新造不一樣的是，留袖新造會接客提供服務。

太鼓新造（たいこしんぞう）ta.i.ko.shin.zou

沒有人氣的遊女、但卻擁有一身芸藝，經常擔任宴会主要展芸的遊女。為吉原芸者的前身。

伊達兵庫（だてひょうご）da.te.hyou.go

花魁代表的壯麗絢爛髮型。

橫兵庫之派生形。以文金高島田的髷大大的插在髮的左右兩側、每側三支左右共計六支：
其中含珊瑚大玉的髮簪二支、虌甲櫛三枚。

花魁道中至日本橋前，全體會面向觀眾。此時花魁本人會開口向大家致意

她的聲音極其溫柔，連女人都被為之傾倒的那種。（笑）

值得一書的是：日光江戶村的花魁還會以最道地的＂廓詞＂說話呢

別說男人被她魅惑了，連我都被她迷醉了♥

廓詞（くるわことば）ku.ru.wa.ko.to.ba

因為遊女們來自日本全國，為了想要隱瞞自己的鄉音而發明了一種尾助詞為「 - ありんす」的獨特語調，被成為廓詞。

其他名詞介紹
遣手（やりて）ya.ri.te

負責遊女屋全体遊女的管理、教育、客人及当主、遊女之間的仲介役。
經常被誤解為当主之妻（内儀）其實通常都是從業員。
因為是較為困難複雜的差事，所以通常都是由年紀稍長且勤快的遊女、或是番頭新造中遴選出優秀的人選。

吉原細見（よしわらさいけん）yo.shi.wa.ra.sa.i.ken

一本詳實吉原遊廓記事及遊女名簿的指南書。有如當時的ベストセラー(BEST SALE)的暢銷書。

村裏的串燒實在香氣逼人啊！！　對了　園區內有很多江戶風的美食餐廳呦

大忍者劇場
搭配上燈光與音效的壯觀忍者動作劇！欣賞忍者在黑暗的劇場中奔馳，施展出各種忍術與武器來戰鬥！
為了確保有最強烈的真實感，表演開始後即謝絕入場。所以記得在這場刺激的表演開始前就到場等候！
(※ 表演場內禁止任何形式之攝影及錄影-手機也不行呦)

因為我們這天下午才抵達日光江戶村　看完花魁道中沒多久就接近閉園時間
於是遇到了老中們＂列隊送客＂的儀式　　一字排開９０度敬禮並大聲喊著謝謝光臨
那氣勢　不禁令人讚嘆日光江戶村的用心！！

來段奧日光之旅吧！

出發前可至HERE先購買一張『日光廣域周遊券Nikko All Area Pass』

即可搭乘：包括由東京出發的來回票＋不限次數搭乘由中日光到奧日光（中禪寺湖和湯元溫泉）的公車＋以及到鬼怒川溫泉的火車！（為期四天有效）

在鬼怒川溫泉車站可搭乘BUS前往日光江戶村（下圖）

JR日光車站有日光江戶村的免費接送巴士可搭乘 (下圖)

巴士時刻表請見(下圖) 　* 巴士時刻表或有更動 請於出發前自行查閱相關 以官網資料為準

日光江戸村 EDO WONDERLAND
〒321-2524 栃木県日光市柄倉470-2
TEL: 0288-77-1777
e-mail: info@edowonderland.com

http://edowonderland.net/

最近車站「鬼怒川温泉駅」

從東京到日光江戶村，搭乘火車只要 2 小時，開車前往只要約 2.5 小時

從東武淺草車站出發

從東武淺草車站搭乘東武淺草線直達列車前往鬼怒川溫泉車站。
到站後轉乘巴士（15 分鐘）／計程車（10 分鐘）即可。

從 JR 新宿車站／池袋車站／大宮車站

從 JR 新宿車站／池袋車站／大宮車站，搭乘直達特快 Kingawa 號或特別 Kinugawa 號前往鬼怒川溫泉車站。
到站後轉乘巴士（15 分鐘）／計程車（10 分鐘）即可。 從 JR 新宿車站／池袋車站／大宮車站搭乘火車到鬼怒川溫泉車站，
接著轉乘巴士或計程車前往日光江戶村。

 

 

巴士

抵達鬼怒川溫泉車站後，請至鬼怒川溫泉巴士轉乘站 3 號，搭乘巴士前往日光江戶村。
▶ 巴士時間表

售票訊息

單人入場

	成人	兒童
全天票	4,700日元	2,400日元
午後票 14:00 起，冬季 13:00 起	4,100日元	2,100日元

• *成人定義為 13 歲以上者
• *兒童定義為 6 到 12 歲者
• *5歲以下的兒童免入場費

請到「這裡」查看優惠票！

• * 注意：優惠不得與其他折扣合併使用。  

日光江戶村全年從 9:00 開放至 17:00，十二月到三月的冬季期間從 9:30 開放至 16:00。
最後入場時間為閉館前一小時。村內有許多餐廳，所以請在這裡慢慢享受時光！
到「這裡」查看活動時間表！

來段奧日光之旅吧！

出發前可至HERE先購買一張『日光廣域周遊券Nikko All Area Pass』

即可搭乘：包括由東京出發的來回票＋不限次數搭乘由中日光到奧日光（中禪寺湖和湯元溫泉）的公車＋以及到鬼怒川溫泉的火車！（為期四天有效）

東武BUS日光FREE PASS的利用區間站牌如下圖  歡迎參考 

※全文由筆者逐字繕寫整理成文，本文圖文嚴禁複製、引用、轉載或節錄成文！※