【四國制霸旅。愛媛松山】道後溫泉別館－飛鳥乃湯。集平成職人工藝再現飛鳥時代天皇行幸の千年靈湯＜2017.12.26 Grand Open＞帶泰國小姐制霸四國(第1話)－chic人魚の幸福玩味

道後温泉別館－飛鳥(あすか)乃(の)湯泉(ゆ)於日本平成29年(西元2017年)9月26日試營運。我在2017年11月造訪之際，中庭尚在整備中，表訂2017年12月26日Grand Open盛大開幕之際，中庭將會出現椿の森(山茶花之森)及湯の川(溫泉川)。

平成29年（西元2017）9月26日試營運的道後温泉別館－飛鳥(あすか)乃(の)湯泉(ゆ)，為愛媛縣松山市道後溫泉，以日本飛鳥時代建築様式為雛型、加入湯屋概念設計而成的「全新道後溫泉館」。趕在擁有3000年古湯神話之道後溫泉本館預計將於2018年夏天進行整修之前開幕，別館-飛鳥乃湯之嶄新氣象及話題性，無疑大吸眾人眼球！屆時，也將著實替本館代勞，未演先轟動，已居功厥偉（笑）。

2017年11月造訪飛鳥乃湯，幸運承蒙「道後溫泉別館飛鳥乃湯泉」的田內宏幸副館長全館全程導覽，詳實的介紹，令我浸潤在一席穿越飛鳥時代的風雅之中，幸也。

八九年前造訪道後溫泉本館初回目－請見分享　

【四國愛媛浪漫旅】道後溫泉本館。日本最古老３０００年靈湯

圖像裡可能有夜晚

沒有自動替代文字。

(上列三張照片為"道後溫泉本館"

要說「道後溫泉別館飛鳥乃湯泉」本身就是一棟工藝品一點也不為過！

反骨的我原以為所謂的「道後溫泉印象」如果不是那座走過3000年的本館，那還有什麼"道後醍醐味"存在？「道後溫泉」這四個字，可不是就該跟本館緊緊相連。但，在經過我仔細研究之後，愈發對飛鳥乃湯肅然起敬，也更愛上這座集平成職人工藝於一身的雅緻別館了！

「道後温泉別館－飛鳥乃湯」的題字，是愛媛縣松山市長特地遠赴奈良委請奈良法隆寺館主-玄妙法師親筆揮毫繕題，館主還特別將原本擅長的行草改為希望連小孩子都能看得懂的揮毫，用心之至。

飛鳥時代印象的湯屋

飛鳥乃湯泉的建物概念，發想自聖徳太子造訪道後溫泉及斉明天皇(さいめいてんのう)行幸物語等日本傳說，都曾指出－道後溫泉為"日本最古温泉"，因而以飛鳥時代之建築様式設計成湯屋。同道後温泉本館，新館的溫泉採用在日本全國也難能可貴的"不加温"、"不加水"的源泉，是真真切切的「美人湯」。屋頂上的塔樓依舊設計了一隻儼然已成為"道後温泉象徵"的神鶴！中庭設置了當初聖徳太子造訪道後温泉来浴之際、遺留下來的「湯岡(ゆのおか)の碑文」：上頭寫著「神の温泉を囲んで、椿が互いに枝を交えてしげりあい、椿の実は花びらを覆って温泉に垂れている」並再現此段描述當時模様之「椿の森（山茶花之森）」。新館内除了設有大浴場、及在道後温泉本館沒有的＂露天風呂＂以外，更設置了＂皇室専用浴室－又新殿(ゆうしんでん)再現＂的「特別浴室」，這亦是在道後溫泉本館不可能體驗到的最大賣點！（※道後溫泉本館的「又新殿」再現，僅提供參觀）。尤其「特別浴室」還復刻了古時人們泡湯時、不敢裸露而穿上的浴衣(よくい)－「湯帳(ゆちょう)」，讓家族親友在一起泡湯時，也能穿著＂復刻版的湯帳＂入浴体験。另外，新館也在2F設置了約60畳的休憩室、5間＂個室休息室＂；並且跟本館一樣，為您敬獻「おもてなし（真誠款待）」的道後溫泉流儀～敬奉茶點服務。 ※湯帳「ユカタビラ」：在以前的日本，需要一定身分以上的人才有資格穿，被後代人視為＂ユカタ（浴衣）＂的原形。

道後温泉別館－飛鳥(あすか)乃(の)湯泉(ゆ)入館費用表

コース COURSE	内容	料金 (費用)	アメニティサービス (所附備品)	湯茶サービス (湯茶服務)	利用時間
1F浴室	只在1F 大浴場入浴	大人：600円小人：300円	【1F大浴場】沐浴乳/洗髮精/潤髮乳/吹風機	無	60分
2F大廣間	1F大浴場入浴＋ 2F大廣間休憩	大人：1250円小人：620円	【1F大浴場】沐浴乳/洗髮精/潤髮乳/吹風機【2F大廣間休憩室】租用浴衣	お茶・お茶菓子(茶點)	60分
2F個室	1F大浴場入浴＋ 2F個室休憩	大人：1650円小人：820円	【1F大浴場】沐浴乳/洗髮精/潤髮乳/吹風機【2F大廣間休憩室】租用浴衣/小毛巾	お茶・お茶菓子(茶點)	60分
2F特別浴室（家族風呂）	1F大浴場入浴＋ 2F特別浴室	1組：2000円＋大人：1650円小人：820円	【1F大浴場】沐浴乳/洗髮精/潤髮乳/吹風機【2F特別浴室】租用浴衣/租用小毛巾/ 租用大浴巾/租用湯帳	お茶・お茶菓子(茶點)	８0分

※以上所謂的＂租用＂備品不須再另行付費，已含在料金中。

但現場有販賣＂全新＂的道後溫泉別館小毛巾及大浴巾，可供泡湯客買回去當紀念品喔～

※道後温泉別館飛鳥(あすか)乃(の)湯泉(ゆ)入浴料的一部份將用於國之重要文化財-道後温泉本館的保存修理使用。

2F特別浴室的事前予約：自2017年9月16日(土)起接受電話預約。

特別浴室共有2間房間。為道後温泉本館內－皇室専用浴室之「又新殿」再現的特別浴室。

特別室內有伊予簀細工製成的御簾及天井畫、為現代版藝術氛圍十足的特別浴室。

■電話番号 089-932-1126(道後温泉コンソーシアム)

■受付時間 2017年 9月26日(週二)起…早上7時～晚上23時

※事前予約：適用於＂３個月後＂之前的時間。

買了門票進入(上圖)這扇門後請先脫鞋　　接下來請看下面這張"入館利用案內流程圖"

(1)請先在玄關脫鞋

(2)將鞋子放進玄關右側的"上鎖鞋櫃"內

(*需先投入日幣100圓方能上鎖拔出鑰匙最後以鑰匙打開鞋櫃時會退出100圓視同鞋櫃免費)

*(3)請拿著鞋櫃的鑰匙前往受付櫃檯跟館方人員交換大浴場內的衣物櫃鑰匙

(4)男女依序進入大浴場後請找鑰匙號碼上的衣物櫃置放隨身物品及脫下的衣物

* 在日本泡大眾湯都要全裸的喔 (請勿著任何衣物泡湯--毛巾亦然不得泡入湯池內)

(5)泡完湯更衣後請將大眾湯衣物櫃鑰匙交還給受付櫃檯交換還鞋櫃鑰匙

(6)打開鞋櫃拿回退出的100日圓及至自己鞋子在玄關穿上---離開

（上圖右上）為１Ｆ大浴場的衣物櫃鑰匙　衣物櫃的尺寸不小　

沒有竹籃讓您放衣物　請直接將穿來的衣物及隨身包包等物品放至衣物櫃內鎖好

（下圖）日本很多設施的櫃檯都會擺設老花眼鏡　非常細心

室內內觀設計 入口處：前往＂太古の道後＂的入口

以步入＂太古の道後＂為設計理念的入口處，採用了可浄化空氣的西予「ゼオライト和紙」（以天然礦物質－沸石製成的和紙），設計成＂山門＂模樣。活用了和紙特有的繊細質感，讓一走進新館就能感受到一股神聖的雰囲気，身，尚未浸浴在道後湯泉中；心，便已在有如山門般意向的新館大廳，進行了一場藝術溫浴。

男女浴室的入口處，掛上了以使用日本三大絣之一的＂伊予絣＂製成的暖簾(のれん)，迎接進場入浴的客人，優雅和風在此空間流轉。

浴室～壁画に囲まれた大浴場と露天風呂～

大浴場採用了道後温泉本館也有裝飾的砥部焼陶板壁画，展現道後温泉的和歌風景。男子浴室為以山部赤人(やまべのあかひと)之歌為主題、由いさにわの丘望向伊予高峰－霊峰石鎚山之モチーフ；女子浴室內則以額田王(ぬかたのおおきみ)之歌為主題、將熟田津(にぎたつ)之海(瀬戸内)をモチーフに、展現歌の世界観。大浴場的浴槽以３面陶板壁畫包圍、砥部焼再現了和歌世界観、讓入浴的人都能在湯泉中悠然的神遊在和歌的風雅中。

露天風呂的壁面則是採用了日本全國檜木生產量第二位的愛媛県内産的＂媛檜波浪木板＂展現意匠施作之精彩；還有松山城及道後温泉、京都御所及皇居使用的菊間瓦，也被使用在新館的行燈上，展現了日本万葉集的世界観。

浴室のデザイン～壁画に囲まれた大浴場と露天風呂～

（上圖）為官網上的大浴場照片　（下圖）為官網上的露天風呂照片

浴室のデザイン～壁画に囲まれた大浴場と露天風呂～2

每天整點（時間表請參照上圖）都會有一場在大浴場展示的投影光雕秀（時間約３分鐘）

由每天０８：００－２２：００為止　一小時播放一回

※入館費用內的＂租用＂備品不須再另行付費，已含在料金中。

但現場（售票口及２Ｆ）均有販賣＂全新＂的道後溫泉別館小毛巾及大浴巾，可供泡湯客買回去當紀念品喔～

１Ｆ服務檯旁設有有料（付費）coin locker置物櫃

此空間最棒的當然就是大門未知子泡完溫泉一定要來一瓶的＂冰牛奶＂了！！

每次在日本泡完湯喝到的牛奶都特別濃醇香！！！

想必除了日本牛奶是真的特別香濃以外

美味的～還有旅行的那份無可取代的閒適心情吧！！（大心!）

往裏頭走，奈良的世界遺産－薬師寺西塔(せいとう)及回廊，在此重現。白鷹刃物工房使用了有「千年の釘」之名的＂和釘(わくぎ)＂，在道後温泉的象徵－巨大的湯玉描繪裝飾壁上，更落實了自己正身處＂日本最古湯泉之道後温泉＂的現實感。

白鷹刃物工房使用了有「千年の釘」之名的＂和釘(わくぎ)＂，在道後温泉的象徵－巨大的湯玉描繪裝飾壁上

要有買含２Ｆ休憩間的套裝門票才可以上２樓喔

接著　帶大家來參觀最精彩的２Ｆ吧！！

大広間休憩室～約60畳の大広間～

位於二樓的大廣間休憩室，為一需付費買票上來休憩的開放式空間。天花板裝飾著以國指定傳統工藝品的「大洲和紙」及金箔融合而生的「ギルディング和紙」。展現出和紙特有的優雅柔美表情及金箔的華麗感。這裏跟道後溫泉本館的＂神の湯＂2樓休憩室一樣，都是以「寿国」為主題設計而成的大廣間休憩室。天花板上的吊燈，則是聖徳太子造訪道後温泉的一襲優雅世界観之展現

另，因有聖德太子造訪道後温泉時傳授了竹編技藝此一傳説，所以在別館休憩室等空間中，也多可見以不規則編織為特徴的松山傳統＂伊予竹細工＂竹簍腳燈，由充滿手作溫柔的竹簍燈中，透出一道道飽滿溫暖的光，也是「寿国」主題的世界觀展現。

個室休憩室～展現圍繞在道後温泉之傳說的5個休憩室

行宮の間

以飛鳥～平安時代許多皇室成員來訪道後温泉的行宮為主題：桜井漆器以高超的蒔絵漆器技藝，以大幅漆器作品展現出當時道後温泉的情景。

休憩室(個室) 　壁画(天皇の行幸[舒明天皇・斉明天皇等])

桜井漆器(今治市) by渡邊修峰(桜井漆器協同組合)

江戸時代後期為廻船批發商的桜井漆器，從輪島及紀州黒江等聚集眾多漆器先進技術者之地區，收集了日本全国漆器産地最優良之作品。讓優良品質的漆器、能以更親民的價格而廣受更多人喜愛。配合新館以日本飛鳥時代至平安時代時期、天皇行幸道後温泉的主題，桜井漆器提出了許多至今沒有出現過的漆器設計來表現此休憩室空間。

湯桁の間

以「伊予の湯桁(ゆげた)」為主題：以100種不同種類的彫刻刀、採用＂西条だんじり＂彫刻技藝細膩刻劃出、在源氏物語中道後温泉「伊予の湯桁」的當時模樣。

休憩室(個室)

壁画(伊予の湯桁の民謡)

西条だんじり彫刻(西条市) by石水信至(石水彫刻所)

愛媛西条毎年10月中旬，都會在舉行的「西条祭り」中展示「西条だんじり彫刻（西条檀尻雕刻）」工藝。自江戸時代傳承至今的石水彫刻所，石水氏的手工檀尻雕刻棟梁技術已為5代目。以100種不同種類的彫刻刀所雕出的花鳥、神話、龍等，每項作品都栩栩如生。新館設施正是透過石水氏的彫刻工藝、將源氏物語中於道後温泉的「伊予の湯桁(ゆげた)」刻劃得絲絲入扣。

椿の間

聖徳太子造訪道後温泉入浴之際，遺留下來的「湯岡の碑文」所描述的「椿の森」（山茶花之森）為主題：以現今日本最大規模的毛巾産地的「今治毛巾」拼成一面山茶花主牆面。

休憩室(個室)

壁画(聖徳太子の碑文) 　今治タオル(今治市)　by株式会社藤高

以高縄山系優良水質為背景而發達的染色技術，造就出日本名聞遐邇的「今治毛巾」，目前為日本國內第一大毛巾產地。擁有90年以上歴史、毛巾技術在業界領先群倫的株式会社藤高，以新館施設中的＂聖徳太子来湯傳説＂為原型、全球首次採用全色系的『五彩織り』織法來展現今治毛巾，挑戰今治毛巾在藝術展現上的無限可能。

玉之石の間

以日本「玉之石傳説」為主題：主壁面為以「筒描染(つつがきぞめ)」繪製而成的職人作品。

休憩室(個室) / 壁画(大穴持命・少彦名命の伝説)

筒描染(八幡浜市) by若松智(地細工紺屋若松)

將糯米米糊放進以和紙捲成的筆筒中，一邊擰出防染糊一邊手描出花樣的染描法－稱為「筒描染(つつがきぞめ)」筒描染（つつがきぞめ）」。會不經意留下白色的米糊是筒描染的特徴、可以表現出一般型紙無法呈現的線條及輪郭。「地細工紺屋若松」創業自江戸末期，至今擁有190多年的歴史。現今也多為日本祭礼裝束、神社的紋幕及旗幟、以及十字路口旗幟等製作多項作品。這間個室休憩室，以＂大国主命・少彦名命(すくなひこなのみこと)＂的日本知名神話為主題設計。同樣以神話呼應著道後溫泉的千年物語。

「地細工紺屋若松」擅長以「筒描染(つつがきぞめ)」這種特殊的手染法來織染幟(のぼり)(五月幟、神社幟、辻幟)、神社紋幕(もんまく)、旗(大漁旗、校旗、応援旗)、祭礼衣裝(袢(はん)纏(てん)、法被(はっぴ)、着物、油単(ゆたん))等製作。現今的－若松智(64歳)為５代目，同家族３名成員承續著創業時傳承至今的古代手法，以和紙塗上柿渋油製成的円錐型筒灌進米糊糊染進行描繪的「筒描法(つつがき)」，跟京友禅及加賀友禅使用相同手法來染織物。

目前在日本全國進行「筒描」法的職人已經很少了。筒描染最大的魅在於它在繪製家徽時所呈現出巨大文樣的那份躍動感及華麗感。而筒描染使用的『防染糊』，更是傳自奈良・鎌倉・室町中期時代，歷史悠久。『防染糊』的產生，其實跟當時日本的飲食生活脫不了干係。當時的主食為各種穀物，稲米・糯米的粘着性因此被廣為運用、製成了糨糊，加工成粘着物品及物品間的接着劑。這種『糊』，後來也被運用在茶屋染及友禅染的糸目糊上；只是，對於筒描染的起始則眾說紛云，目前似乎尚未有確認根源。可以確定的是：筒描染的獨特魅力的確十分符合江戸時代的華麗印象。江戸時代因泰平之世，庶民的社会地位漸漸抬頭，於是，華麗的友禅染成了主角。再加上綿花栽培的普及及伴隨著綿布生産量大増，庶民日常穿著的衣服也產生了變化。同時期、使用渋紙紙筒裝乘防染糊描繪而成、帶著奔放繪柄的風呂敷、半纏、油単、法被、暖簾、及袋物等，成了各地無名職人們的競豔場，於是在今日仍留下了當時不少大胆設計的筒描染逸品。

在世界的染色技法中，這種糨糊防染手法除了中國的印花布及日本筒描法以外，其他國家極少見。但也隨著時代洪流，高單價的手工染終究敵不過價位平實的機器印染，這也使得筒描染的職人驟減，作品也漸漸僅能在資料館及藝廊方得見。

這種充滿手感、散發出獨特氣質的手工染色法，正是筒描染無可取代的極大魅力。

※本文圖文禁止複製、引用及節錄成文※