(上圖) 首頁內頁大意略為翻譯如下，本文翻譯如有誤植歡迎指正 
(註: 日本會員季刊首頁都會有MISIA問候歌迷的貼心話語及親筆親名喔)
大家好。
最近氣候變得涼爽了起來 (指"現在"執筆這個時候)
大家過得都還好嗎?
我彷彿從奧林匹克選手那兒得到了力量一般
展開了一連串的音樂活動
新曲制作、PV攝影、台灣、新加坡及香港的記者會
還有THE TOUR OF MISIA DISCOTHEQUE ASIA亞洲巡迴演唱會的預演採排等.....
看起來好忙喔(?) 其實我本人並不這麼想呦，因為我十分樂在其中!!
初體驗的事情如此多，反而讓我學到了好多東西呢。
北京話(國語)現在已經能說一些了，還在繼續用功中。
”請 大家 期待！”（註：←這句話MISIA用日文片假名拼成國語發音喔）
當您們收到這封信時，我已經在亞洲巡迴了
這回的季刊中，我要跟大家分享THE TOUR OF MISIA、我的新歌還有PV內容
當然，還有在台灣及新加坡記者會的分享...等等
到了冬季號時，日本的ARENA TOUR(日本全國巡迴演唱會)就已展開
無論是 新歌 或是 演唱會
都很期待再跟大家見面一起歡樂喔
2008年8月 MISIA 敬上
(上圖) 在2008秋季號中第14頁中
MISIA台灣後援會共有4位會員同學上日本季刊囉
左上角的兩位帥哥~Kevin(浚任) & 可可(正偉)
中間右方的美女~shuka(秀華)
及右下角的本會情報頭子~阿達
恭喜您們上鏡頭囉
為國爭光呢
↑↓ Special Long Interview
內容為MISIA出道十週年來最大的夢想～亞洲巡迴演唱會
即將美夢成真的前夕個人諸多感想 及她對於兩次造訪台灣的諸多感動
(
(上圖) MISIA長年的夢想~亞洲巡迴演唱會
2008/07/17在台灣記者會的花絮報導 (簡譯如下)
這次記者會在台北市五星級飯店-遠東飯店內舉行
「大家好，我是MISIA。」一句中文開場白開啟了亞洲巡迴的夢想
MISIA流暢的中國語讓現場記者也非常驚訝，並且看起來都很感動的樣子
記者會中，台灣的人氣歌手JJ(林俊傑)突然現身上台，還讓未經事先通知的日方工作人員嚇了一跳...
(上圖左側) 新加坡及香港記者會花絮
(上圖) New Digital Single " Catch the Rainbow"
2008全新下載新曲介紹及歌詞發表
(上圖) 日本歌友會專屬演唱會 2008/08/24 及 2008/08/25在東京赤坂展開的花絮介紹
感覺舞台及服裝就跟台灣演唱會的一樣喔
(上圖) 緊接著介紹2008/08/30台灣南港展覽館的演唱會囉
這次台北演唱會在日本會員季刊中可是放了足足3頁詳實報導喔 (簡譯如下)
MISIA用中文開場問:『大家開心嗎?』 台灣的歌迷們都有一個精彩絕倫的DISCOTHEQUE夜晚
這回的演唱會MC 日本語很少 英文也只用到了一些 其他全都使用北京話(國語)跟台下溝通
一句「我非常高興來台灣」讓台下沸騰到最高點!
「我非常感謝台灣工作人員給我機會來台灣開演唱會」......幾度大喊著「大家開心嗎?」
還說著「右邊．左邊．後面．前面～!!」隨即又以中文唱著經典歌曲......驚呼聲響徹會場
不斷以中文喊著『大家一起唱歌、一起跳舞』讓空氣也跟著搖擺～全場陷入空前歡愉的氛圍中
在LIVE(演唱會)結束，樂團及舞者都退場後，MISIA說了一句:「I wanna sing more......」(我還想再唱)
MISIA對著樂隊團員呼喊揮揮手說:「Come! Come!」Member返回舞台讓MISIA又獻唱了一曲
現場氣氛達到最高點...........
(以上花絮由日本CLUB MSA會員0008597號的佐佐木先生投稿被刊登在季刊上)
但文中並無提及任何"台灣的爛主辦單位"還欠大家一段精彩Encore的瞎事
(上圖) 還是日本歌迷俱樂部的會員(2位)投稿的台北演唱會花絮及感想 (內容簡譯截錄如下)
會場南港展覽館是今年才開幕啟用的展館，是漂亮又諾大的全新空間....
只是座位的安排很怪?為何沒有單數座席(註:這段話應該是日本歌迷對場地有所誤解吧
)
MISIA登場後大家就站起來Ya Ya Ya地興奮喊叫著，但後面的歌迷卻叫著『坐下!』頓時熱情冷了下來
我心想~難道這場演唱會就要如此安靜地坐在座位上直到最後嗎? 我開始不安起來
還好到了第3首歌時 全體都站了起來!!
當台灣歌迷聽到日劇主題曲時 特別人氣(受歡迎) 並且靜靜地聽得入神
而聽到以中文發音唱出的歌曲時 現場氣氛更是達到最高點.......
(以上內容為日本會員編號00004466 倉持先生投稿)
(上圖) 日本全國巡迴演唱會JAPAN TOUR行程表
(上圖) 內容介紹MISIA在亞洲各地的娛樂日記
有提及他到台灣九份山上泡茶的感想呦
(上圖) Web Information
請大家自行到各網站參觀內容喔
http://rhythmedia.co.jp/store/
(上圖) 說明日本會員集的MSA POINT可以兌換的會員限定商品
例: 50點→會員貼紙 / 150點→會員專屬手機吊飾 / 250點→環保袋
各位會員～請享用！
以上文字及所有圖文嚴禁引用及複製截錄
為避免觸及日本官方法律規定
而造成無法再為大家分享更多MISIA最新的一手訊息
請各位務必配合～嚴禁全文引用轉貼喔
也請各會員勇於檢舉未告知之引用及轉貼，以保障大家的權益
另: 想要購買2009/01/17日本東京武道館 或是2009/03/07大阪場 MISIA演唱會門票者
請跟人魚會長聯絡
事先聲明: (1)座位不確定可以坐在一起 / 看台上座席機率90% / 目前日圓看漲匯率將影響票價上揚
(2) 2009/01/17東京場會長無法帶團(需自行處理) 但該場演唱會後會舉行會員小聚餐
(3)2009/03/07大阪場如果能湊成一團~人魚會長會親自帶團
(大阪行程內容將視報名意願人數可以成團才會進行規劃喔)
註: (1)能接受者以上條件者:人魚才會考慮透過管道進行購票喔
(2)至2008/11/10欲購票人數若未達10名，因顧及您需分攤費用會過高就自動取消代購喔
再次聲明:目前本文僅暫為"統計"欲購人數
詳情發問歡迎email給會長喔
(註: 2008/11中旬開放一般日本民眾購票)
留言列表
日本紅葉狩。Kouyo (3)
