chic人魚の幸福玩味

親一下！就能找回繼續堅強的勇氣！

親一下！就會發現奇蹟！

親一下！就能告別悲傷、告別過不去的過去！

永遠別忘了小樹教我們的～Kiss & Goodbye！

幾米，謝謝你❤

承序章篇【上信越鐵道旅。新潟】越後妻有「大地の芸術祭」。感受現代藝術の魅力x里山四季の幸福咀嚼（藝術祭必訪作品及交通攻略）

十日町地區 とかまち　Tokamachi Area

幾米「Kiss & Goodbye」

Jimmy Liao “ Kiss & Goodbye”〔TAIWAN〕

幾米，特別為大地藝術祭創作的繪本「Kiss & Goodbye」

幾米讓故事主人翁（失親的小男孩）跳出繪本，成為JR飯山線藝術計劃的作品，將永遠佇立在土市駅及越後水沢駅旁。作品以越後妻有獨特的”魚板屋”為創作量體，邀請了當地居民一同彩繪外牆。土市駅的是以電車為造型的魚板屋，電車上還立著兩隻紅藍艷麗的貓頭鷹，車體彩繪外觀則展現出繪本中豐富的田園風光；而在越後水沢駅的魚板屋則以陪伴在小男孩身旁的愛犬-布丁為造型，傳遞著小男孩跟小狗布丁永恆之情。

兩座魚板屋內，均展覽著幾米繪本內的畫作。有立體裝置、平面畫作、還特別製成了小男孩跟小狗狗”依親記”的日文動畫版，搭配音樂及美麗的繪本圖集，想必定能感動日本人的心！

＜故事大綱＞：描述一位在311東日本大震災失去雙親的主角-小男童Woody小樹，跟著他的愛犬Pudding布丁，一起搭上了無人電車，開啟了一段”尋親之旅”，到越後妻有來找外公。意外的巨變，使他漸漸遺忘了人生中曾經的美好，只有夢境與旅途中的美麗風景，支撐著他走過傷痛，腦海中的美麗，透過這段旅程，慢慢甦醒。直到見到外公的那一刻！被塞進行李箱的”藍色憂鬱”全都在幾米的畫筆下變成了紅色開朗的”希望”。(此時我已淚奔)

親一下！就能找回繼續堅強的勇氣！

親一下！就會發現奇蹟！

親一下！就能告別悲傷、告別過不去的過去！

永遠別忘了小樹教我們的～Kiss & Goodbye！

幾米，謝謝你❤ 

我相信，只要觀賞過幾米「Kiss & Goodbye」的展覽及動畫，

並了解繪本中的故事，肯定都能從中獲得像電車一樣，

不停向前奔跑的力量！

幾米在＂大地藝術祭＂的十日町地區供設有兩個作品。兩個作品距離並不會太遠，但個人也不建議步行（笑）因為我們也是搭車前往的呦（建議還是租車移動最方便）

▲土市駅作品

作品以越後妻有獨特的”魚板屋”為創作量體，邀請了當地居民一同彩繪外牆。

土市駅的是以電車為造型的魚板屋，電車上還立著兩隻紅藍艷麗的貓頭鷹，車體彩繪外觀則展現出繪本中豐富的田園風光。

兩座魚板屋內，均展覽著幾米繪本內的畫作。有立體裝置、平面畫作、還特別製成了小男孩跟小狗狗”依親記”的日文動畫版，搭配音樂及美麗的繪本圖集，想必定能感動日本人的心！

▲越後水沢駅作品

而在越後水沢駅的魚板屋則以陪伴在小男孩身旁的愛犬-布丁為造型，傳遞著小男孩跟小狗布丁永恆之情。

＜交通手段Access＞

車：由「新潟」約90分、由「東京」約3小時

電車：「上越新幹線」利用由「新潟」８0分、由「東京」約１１０分、由「大阪」約5小時10分 （由「越後湯沢」乘換.ほくほく線往まつだい駅(松代駅)方向在「十日町駅」下車）

越後妻有「大地の芸術祭」總合案內所 Address:新潟十日町市本町6(越後妻有里山現代美術館「キナーレ」內)

Phone:025-761-7767

Fax:0258-761-7911

e-mail: info@tsumari-artfield.com

http://www.echigo-tsumari.jp

facebook: http://www.facebook.com/tsumari.artfield

twitter #echigo_tsumari

人魚為大家整理出在諾大的大地藝術祭區域中移動的方法

個人最推薦的還是自駕＜租車移動＞

【十日町駅周邊】

TOYOTA Rent Car租車 十日町店 (十日町駅西口徒步1分)  Phone: 025-752-6100 /　營業時間：08:00-20:00

美雪Rent Car租車 (十日町駅西口徒步3分) Phone: 025-757-0008 / 營業時間：07:30-21:00

【越後湯沢駅周邊】

駅Rent Car租車　越後湯沢營業所 (十日町駅改札口出右側ビジターセンター內) Phone: 025-785-5082 / 營業時間：08:00-19:00

TOYOTA Rent Car租車 越後湯沢駅前店 (越後湯沢駅西口徒步1分) Phone: 025-784-1003 /　營業時間：08:00-20:00

NIBON Rent Car日本租車 越後湯沢營業所 (越後湯沢駅東口徒步5分) Phone: 025-785-5300 /　營業時間：08:00-19:00

＜TAXI タクシー移動＞ *日文的計程車發音為TA.KU.SHI (類”塔枯喜”發音)

十日町交通 025-752-3146   /   十日町タクシー 025-752-3184

明石交通 025-757-3360   /   昭和交通 025-768-2237

十日町タクシー田沢營業所 025-763-2366

十日町タクシー津南出張所 025-765-5200

タクシー苗場 025-765-5200   /  森宮交通 025-766-2949

東部タクシー 025-597-2254

＜TAXI Tour 觀光計程車行程＞ ￥9000 / 3小時 / 一輛車4名 出發場所：十日町駅東口或西口計程車乘車處

【觀光Course ３】里山文化x棚田Course　（脫皮之家＋星峠棚田＋農舞台）

【觀光Course ４】建築xやきものにふれるCourse　（光之館＋越後妻有里山現代美術館KINARE）

【觀光Course ５】融入大自然的藝術Course

＊每一屆的TAXI觀光行程或有變動，請自行參考每屆官網最新資訊為準！

* 本文圖文請勿copy複製、轉載及節錄，引用請採原網址原全文機制，謝謝配合 *

＜自轉(行)車移動＞ *因範圍太多，個人並不建議騎自行車啦~(肯定鐵腿的….笑)

料金：普通車￥３００／１日　　　　利用時間：09:00-17:30

在「ほつくほく何でも案內所」可以租到較不費力的電動腳踏車 ￥500/2小時. ￥800/4小時

不需事先預約，現場申請（有車就可租）　提供自行車租車地點如下：

(1) 「ほつくほく何でも案內所」

(2) JR飯山線「下条駅」(車站)

(3) JR飯山線「越後田沢駅」(車站)

(4) Matsudai Information松代資訊中心(まつだい「農舞台」ピロテイ附近)　

＊以上資訊僅供參考，本文不付價格及地點異動之責，請自行於出發前查詢相關單位。謝謝～

* 本文圖文請勿copy複製、轉載及節錄，引用請採原網址原全文機制，謝謝配合 *

＊更多詳細照片及介紹，敬請點閱下列文章＊

【上信越鐵道旅。新潟】越後妻有「大地の芸術祭」。感受現代藝術の魅力x里山四季の幸福咀嚼（藝術祭必訪作品及交通攻略）

【上信越鐵道旅】現美新幹線。史上最速移動美術鑑賞！美到一刻不得閒via JR East PASS にいがたけんNiigata-ken

【新潟。越後妻有松代】大地の藝術祭。日本原風景與藝術の奏鳴曲（1）草間彌生x農舞台x里山食堂

【新潟。越後妻有松代】越有妻有大地藝術祭。老靈魂中的溫度（2）脫皮之家x最後的教室

【新潟。越後妻有松代】幾米in越有妻有大地藝術祭（3）感動直擊人心の幾米Kiss & Goodbye

【新潟。越後妻有十日町】大地の藝術祭。世界最大規模國際藝術祭（4）越後妻有里山現代美術館キナーレEchigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporaray Art , KINARE

【上信越鐵道旅。新潟】川端康成越後湯沢雪國の宿「高半」in Niigataにいがた

【上信越鐵道旅。新潟】走進時光隧道探訪新潟市の老時光。北前船時代館(原小澤家宅)x原齋藤家別邸x今代司酒造見學

【上信越鐵道旅。新潟】走進新潟市民の日常。Pia萬代x萬代橋x Mediaship展望台

【JR East PASS東日本鐵路周遊券(長野.新潟地區)】用JR PASS暢遊上信越。Go！長野、新潟、群馬縣（JR東日本七大PASS攻略秒懂JR PASS篇）

＜my上信越の冰雪奇緣之旅 2014＞

【上信越冰雪奇緣之旅】Go雪國x湯國！群馬.新潟.長野5泊6日雪見溫泉大滿喫之旅～序章篇（完整資訊篇）

【新潟.越後湯沢❶】歡迎來到川端康成的＜雪國＞越後湯沢。新潟特產美食一網打盡のJR越後湯沢駅～越光米爆彈御飯糰報到！

【新潟.越後湯沢❷】新潟地酒相親大會！117款魚沼酒藏大試飲＠JR越後湯沢駅內「ぽんしゅ館(日本酒博物館)」

【新潟.越後湯沢❸】暴雪中の大幸福。當南魚沼越光米遇上越後糯米豚「保よしYasuyoshi」しゃぶしゃぶ

【新潟.越後湯沢❹】SNOW天國。世界盃級滑雪場-苗場王子滑雪場（my上信越の冰雪奇緣❷苗場プリンススキー場）

【新潟.越後湯沢❺】滑雪場飯店直結！日本最大級滑雪渡假飯店－苗場王子大飯店(苗場プリンスホテル)

❤人魚特別費心為大家整理了下列觀光情報，祝您安排行程順利♪♪ ❤

＜新潟縣にいがたけんNiigata-ken＞

新潟縣公式觀光情報　http://www.niigata-kankou.or.jp/index.html

越後湯沢・湯沢温泉観光協会　http://yuzawaonsen.jp/

越後湯沢温泉のお宿　http://yuzawaonsen.jp/ryokan/stay/index.html

雪国観光体験活動　http://tabihatsu.jp/snow-country/

越後妻有 大地の藝術祭の里　http://www.echigo-tsumari.jp/　（日文官網）

 http://www.echigo-tsumari.jp/b5/about (繁體中文)

佐渡觀光協會(官網)　http://www.visitsado.com/

 http://www.visitsado.com/taiwan/taiwan-welcome.html　(繁體中文)

妙高市觀光協會 http://www.myoko.tv/

新潟県旅館ホテル組合WEBサイト(共700軒)　http://www.niigata-ryokan.or.jp/

新潟雪見の宿 　http://www.nico.or.jp/nespace/kankou.html

新潟美食博覽會 http://www.umahaku.com/index.html

新潟找美食　 http://niigata-umacon.jp/

JR東日本 新潟支社 　http://www.jrniigata.co.jp/view/index2.html

公益社団法人 新潟県観光協会 〒950-8570　新潟県新潟市中央区新光町4番地1 電話番号：025-283-1188　ファックス番号：025-283-4345 案内受付：月曜日～金曜日 8時30分～17時15分（年末年始・祝日を除く）

人魚費時費心為您逐筆打出１２座滑雪場的官網超連結囉❤（＊請勿copy轉載）

＜越後湯沢の１２座滑雪場＞

苗場王子滑雪場(苗場プリンススキー場)　http://www.princehotels.com/zh-tw/ski/naeba.html

ＧＡＬＡ湯沢滑雪場　http://www.galaresort.jp/winter/

NASPA滑雪公園　http://naspa.co.jp/ski/

かぐらKagura神樂滑雪場　http://www.princehotels.co.jp/ski/kagura/

一本杉滑雪場　http://www.ipponsugi.net/

中里snow wood滑雪場　http://www.niigata-snow.jp/user/ski_top/skiid/5/

神立高原滑雪場　http://www.kandatsu.com/

岩原滑雪場　http://www.iwa-ppara.com/gelande

湯沢中里滑雪場　http://www.yuzawa-nakazato.com/winter/

湯沢公園滑雪場　http://www.yuzawakogen.com/

ルーデンスLudens湯沢滑雪場　http://www.ludens-resort.net/ski/

雲の上のスキー場(雲之上滑雪場)

＜＊本文圖文嚴禁Copy、複製、轉載及引用，Thank you*＞